What is a Friend? — Что такое друг?
"What is a friend? A single soul living in two bodies," Aristotle said. I can't but agree with this statement. In my opinion, people who have faithful friends are lucky. But what does it mean to be a real friend? Personally, 1 think that a loyal friend is a person who is always there to help you out and divide all your sorrows and joys. It is the person who is always supportive, reliable, honest and understanding. If you are frustrated or disappointed, your friend does his best to cheer you up and to assure that every problem has its solution. As is known, false friends leave you when you get into troubles or even can cause troubles themselves. "False friends are open enemies," a proverb says. It is very important to be surrounded by worthy people who never betray you or spill the beans. However, sometimes we lose friends and it is very painful and sad. Afterwards it is very difficult to open up and believe other people. So, if you don't want to be betrayed, it is better to analyze your friends' actions and judgments. For instance, if someone condemns or envies others, he may have the same feelings to you and one day he may stab you in the back. However, it takes a long time to work out who your friends really are.
As far as I am concerned, I am lucky to have a loyal friend. She is open, sociable and sympathetic. For instance, she saves her pocket money to build an animal shelter. We often buy some food to feed stray animals. We have much in common and spend much time together. Both of us enjoy sports, lead a healthy lifestyle and pay special attention to studies. However, sometimes we do quarrel and argue with each other. She is very opinionated and always holds her own. I think that it is quite natural to differ in opinions. There is one thing she can't stand, it is hypocrisy. So, I am absolutely sure that she always tells me the truth. For instance, when I tell her about some minor conflicts at home, she often takes a side with my parents, points out my mistakes and gives advice on how to put up with them. I am happy to have such a loyal friend as Mary. I always feel her support and care. I hope we'll be friends forever.
[ перевод ]
«Настоящий друг — это одна душа, живущая в двух телах», — сказал Аристотель. Я не могу не согласиться с этим утверждением. С моей точки зрения, люди, у которых есть верные друзья, большие счастливцы. Но что означает быть настоящим другом? Лично я считаю, что верный друг — это человек, который всегда рядом и готов прийти на помощь, чтобы разделить ваши печали и радости. Это тот человек, который всегда окажет поддержку, поймет, будет честен с вами, и на которого можно положиться. Если ты расстроен или разочарован, твой друг сделает все от себя зависящее, чтобы поднять тебе настроение и уверить в том, что любую проблему можно решить. Как известно, ложные друзья бросают в беде или даже сами создают неприятности. Как гласит поговорка, «Ложные друзья — это открытые враги». Очень важно окружать себя достойными людьми, которые никогда не предадут и не раскроют ваших секретов. Однако иногда мы теряем друзей, и это очень печально и больно. После случившегося сложно снова открыться и поверить людям. Итак, если вы не хотите столкнуться с предательством, вам нужно анализировать действия и суждения ваших друзей. К примеру, если кто-то из них осуждает других или завидует, то подобные чувства он может испытывать и к вам и в один день может вонзить вам нож в спину. Однако может пройти долгое время, прежде чем вы поймете, кто является для вас настоящим другом.
Что касается меня, мне повезло с подругой. Она очень открытая, общительная и отзывчивая. К примеру, она откладывает свои карманные деньги на строительство приюта для бездомных животных. Мы часто покупаем еду и подкармливаем бездомных питомцев. У нас много общего, и мы проводим много времени вместе. Мы обе увлекаемся спортом, ведем здоровый образ жизни и уделяем должное внимание учебе. Однако иногда мы все же ссоримся и спорим друг с другом. Она очень своенравная и всегда стоит на своем. Я считаю, это вполне естественно расходиться во мнениях. Единственное, с чем моя подруга не может мириться, это лицемерие. Поэтому я могу быть полностью уверена в том, что она всегда говорит мне правду К примеру, когда у меня возникают мелкие ссоры дома с родителями, она часто принимает их сторону, указывает на мои ошибки и дает совет, как лучше с ними помириться. Я счастлива, что у меня есть такая верная подруга, как Маша. Я всегда чувствую ее поддержку и заботу. Я надеюсь, что мы навсегда сохраним нашу дружбу.
Словарь — Vocabulary:
- animal shelter - приют для животных
- faithful / loyal friend - преданный, верный, настоящий друг
- sorrow - печаль, скорбь
- supportive - оказывающий поддержку
- reliable - надёжный, верный
- honest - честный, искренний
- hypocrisy - лживость, лицемерие, притворство, фальшь
- sympathetic - полный сочувствия, сочувствующий
- understanding - понимающий, чуткий, отзывчивый
- frustrated - расстроенный, разочарованный
- disappointed - разочарованный, разочаровавшийся, огорчённый
- stray animals - бродячие, бездомные животные
- opinionated - самоуверенный, упрямый
- to hold one's own - не уступать, стоять на своём, отстаивать свою точку зрения, не сдавать позиций, остаться верным своим убеждениям
- to cheer up - подбадривать, поднимать настроение
- to assure - уверять, заверять кого-либо, убеждать
- to cause troubles - создавать неприятности
- to surround - окружать
- to betray - изменять, предавать
- to spill the beans - выдавать тайну, секрет
- to condemn - осуждать, порицать
- to envy - завидовать
- to stab somebody in the back - вонзать нож в спину кому-либо
- to put up with somebody - мириться с кем-либо
What is a Friend? — Что такое друг?
Сохранить эту страницу в социальной сети:
Отправить друзьям | Просмотров 683 | В избранное |
