Производные от неопределенных местоимений some и any
| Производные от местоимения some: | Производные от местоимения any: |
Перевод на русский язык | | someone |
anyone | кто-то, кто-нибудь, некто, кто-либо
| | somebody | anybody | | something | anything |
что-то, что-нибудь | | В основном в утвердительных предложениях |
В основном в общих вопросах и отрицаниях | |
Неопределенные местоимения, образованные с помощью –one и –body: someone, somebody и anyone, anybody – синонимы, имеющие одинаковый смысл (что нас совсем не удивляет, так как это явление весьма распространено и в русском языке). Приблизительно, по статистике частотность употр. местоимений от –one в два раза больше, чем от –body; а в некоторых отдельных случаях расхождение в частотности доходит и до пяти раз, конечно в пользу –one.
Производные местоимения всегда употребляются в качестве местоимений-существительных и к ним применимы те же правила употребления в разных типах предложений, что и для some и any.
В именительном падеже они употребляются в функции подлежащего или дополнения. В функции подлежащего они сочетаются с глаголом-сказуемым в единственном числе.
Местоимения, образованные с помощью –one и –body, употребляются только в отношении людей и могут иметь форму притяжательного падежа, выступая в функции определения: someone’s, somebody’s, anyone’s, anybody’s.
Местоимения, образованные с помощью –thing, употребляются только в отношении неодушевленных предметов и понятий.
1) Утвердительные предложения:
someone, somebody, something
В качестве подлежащего:
Someone (somebody) has taken my book. - Кто-то взял мою книгу.
Somebody was looking for you. - Вас кто-то искал.
В качестве дополнения: She is always helping someone. - Она все время кому-нибудь помогает.
I know someone (somebody) who can help you. - Я знаю кого-то, кто может помочь тебе.
То же самое по отношению к неодушевленным предметам и понятиям:
Something has happened here. - Здесь что-то произошло.
Something is wrong. Что-то не так.
I'm hungry I want something to eat. - Я голоден и хочу что-нибудь поесть.
I'll tell you something interesting. - Я расскажу тебе что-то интересное.
Следует запомнить: После somebody (как и после anybody) предлог of употребляется редко. Выражение кто-то из (нас, вас, них) лучше перевести как someone of или one of (us, you, them), например:
Someone (One) of your friends called in the morning. -Кто-то из твоих друзей заходил утром.
В притяжательном падеже В качестве определения:
I hear somebody's voice. - Я слышу чей-то голос.
Здесь: anyone, anybody - любой, anything -все, что
В этом случае anybody, anyone имеют значение всякий, любой, кто угодно; anything – все, что угодно:
Anyone can help you. - Любой (каждый) может помочь тебе.
Ask anyone (anybody). - Спроси(те) кого угодно (любого).
О неодушевленных предметах и абстрактных понятиях:
Anything can happen. - Что угодно может случиться.
He can do anything for you. - Он сделает для тебя все, что угодно.
anyone, anybody - кто-нибудь, anything - что-нибудь
Так же, как и в случаях с any, может употр. в различных утвердительных предложениях, имеющих негативный подтекст или отражающих неуверенность автора в излагаемых фактах:
No cat will agree to eat anything like that. Ни один кот не согласится есть что-нибудь (ничего) подобное.
Часто в условных предложениях, обычно с if:
If anybody calls tell them I'll be back in an hour. - Если кто-нибудь позвонит, скажи, что я вернусь через час.
Please excuse me if I've (I have) missed anything. - Пожалуйста, извините меня, если я что-либо пропустил.
2) Вопросительные предложения:
anyone, anybody, anything
В общих вопросах:
Is there anyone (anybody) at home? - Дома кто-нибудь есть?
Is there anyone who can help me? - Может кто-нибудь мне помочь?
Did you tell anybody about this? - Ты рассказал кому-нибудь об этом?
По отношению к неодушевленным вещам, понятиям:
Did you see anything interesting there? - Вы видели что-нибудь интересное там?
Can you tell me anything about this town? - Ты можешь рассказать мне что-нибудь об этом городе?
В притяжательном падеже В качестве определения:
Did you hear anybody's voice? - Ты слышала чей-нибудь голос?
Следует запомнить: Местоимения anyone, anybody, anything могут употребляться, аналогично местоимению any, со значением всякий, любой, как в утвердительных, так и в вопросительных предложениях:
May I take anything I like? - Можно мне взять то, что я хочу? (любую вещь, которую я хочу)
someone, somebody, something
Местоимения somebody, someone и something (а не anybody, anyone и anything) употр., аналогично местоимению some, в специальных вопросах:
Why didn’t you ask someone to help you? - Почему вы не попросили кого-нибудь помочь вам?
Where did you see something interesting? - Где вы видели что-то интересное?
А также в общих вопросах, выражающих предложение или просьбу:
Would you like something to eat? - Хотите что-нибудь перекусить?
Will someone (somebody) help me? - Кто-нибудь поможет мне?
3) Отрицательные предложения:
not… anyone, anybody - никого, anything - ничего
В отрицательном предложении возможна конструкция как с неопределенными местоимениями not… anyone (anybody, anything), так и с отрицательными местоимениями – no one, nobody, nothing.
I didn’t see anyone (anybody) there. = I saw no one (nobody) there. (вариант с nobody употребляется редко, остальные – примерно одинаково) - Я никого не видел там.
I didn't tell anyone (anybody) about that. - Я никому не говорил об этом.
Относительно неодушевленных предметов и понятий:
They didn’t find anything. = They found nothing. - Они ничего не нашли.
I don’t see anything. = I see nothing. (оба варианта одинаковы) - Я не вижу ничего.
He didn’t say anything. = He said nothing. (второй вариант немного чаще) - Он ничего не сказал.
См. далее:
Неопределенное местоимение ONE
Неопределенные местоимения - Indefinite Pronouns Сохранить эту страницу в социальной сети:
Отправить друзьям | Просмотров 9580 |
