Письмо о планах поездки в СШАDear Mr. White, This is to tell you that my visit to USA will be next month. I shall be staying with friends in Washington DC and then go to California for a bit to see Mr. Hawkins. You know Mr. Carter, don't you?
I shall be free early in June and should be delighted to take advantage of your very kind offer to show me round the city should I stop in Sacramento. My only concern is that my visit should not inconvenience you at this time of year.
The regret at not having been able to see you when I was in Los Angeles last year makes me anticipate all the more the pleasure of looking you up this time. With kindest regards.
Yours sincerely,
Mr. Leman
P. S. If anybody would like to hear something about our work here, I should be pleased to talk about it.
[ перевод ]Уважаемый мистер Уайт! Сообщаю Вам, что моя поездка в США состоится в следующем месяце. Я буду гостить у своих друзей в Вашингтоне, а затем ненадолго поеду в Калифорнию повидаться с мистером Хокинзом. Вы, кажется, с ним знакомы?
Я освобожусь в начале июня, и, если остановлюсь в Сакраменто, я с удовольствием воспользовался бы Вашим любезным предложением показать мне город. Меня беспокоит лишь, что мой визит будет в это врамя для Вас неудобен.
Мне очень жаль, что я не смог повидаться с Вами, когда был в Лос-Анжелесе в прошлом году. Поэтому я буду особенно рад встретиться с Вами в этот раз. С наилучшими пожеланиями
Искренне Ваш
Мистер Леман
P. S. Если кого-либо заинтересует работа, которой мы здесь занимаемся, я с радостью поделюсь своим опытом. Сохранить эту страницу в социальной сети:
Отправить друзьям | Просмотров 8904 | В избранное |
