The USA does not have a national system of education. All educational matters are left to states. 50 per cent of funds for education come from state sources, about 40 from local funds, and only 6 per cent from the federal government. There are two major types of schools in the USA— public which are free, and private, or fee-paying. Four of five private schools are run by churches and other religious groups.
Elementary education starts at the age of 6 and continues till 10-11 years. Secondary education is provided from the age 11 — 12. Intermediate school includes grades 6 through 9 for ages 11-12 up to 14—15. A senior high school may include grades 9—10 through 12. A senior high school may be comprehensive, general or vocational. A comprehensive school offers a broad program of academic and vocational education, a general school offers a more limited program. A vocational school focuses on vocational training with some general educational subjects. All such programs — academic, technical, or practical are generally taught under one roof. Nevertheless, many students of high school don't finish it. 1 per cent of American citizens at the age of 14 can neither read, nor write. High school students who wish to attend a college or a university go through one of the two standard tests — SAT (Scholastic Aptitude Test) and ACT (American College Test). They are given by non-profit, non-governmental organizations.
There are several ways to continue in education: universities, colleges, community colleges, and technical and vocational schools. A university in the USA usually consists of several colleges; each college specializes in a subject area. There are colleges of liberal arts, colleges of education and business colleges. A program for undergraduates usually takes four years and leads to the Bachelor of Arts or Science degree. After that, students may leave the university or go on for a graduate or professional degree. The university may be funded from several different sources. A publicly funded university gets some money form the state government. A privately funded university gets money from private sources only. A university may be funded by a religious group.
College students usually spend four years at the college, too, and get the Bachelor's degree. In contrast to universities, colleges don't have graduate or professional programs. Colleges in the USA differ greatly in size — they may include from 100 students to 5000 and more. Most of the larger institutions fall into the category of universities, the largest being the University of California, State university of New York, New York university, Columbia University and others.
The course of study in a community college lasts two years and doesn't lead to any degree. Community colleges may give courses in the regular academic subjects or subject like dental technology, sewing and other non-academic subjects. Not all students of community colleges have high school diplomas.
Technical, or vocational schools have no academic programs and provide only job training. Programs may take from six months to two years and more.
Translate the following sentences into English - Переведите следующие предложения на английский
В США, где все вопросы образования находятся в ведении штатов, образование финансируется штатами, из местных фондов и религиозными группами, и только около 6 процентов финансирования исходит от федерального правительства.
В США общественные школы бесплатные, а частные школы платные.
Школьное образование состоит из начального образования, промежуточного образования и старших классов средней школы.
В старших классах средней общеобразовательной школы предлагается обширная программа академических и профессиональных предметов, преподаваемых в одном здании.
Программа общей школы более ограничена, чем программа общеобразовательной школы.
Программа профессиональной школы предлагает профессиональную подготовку и некоторые академические предметы.
Выпускники средней школы должны сдать один из двух стандартных тестов, SAT или ACT, которые проводятся некоммерческими, неправительственными организациями.
Выпускники средней школы, которые хотят продолжить образование в вузе, могут попытаться поступить в университет, колледж или техническую или профессиональную школу.
Программа для студентов колледжа или университета заканчивается присвоением звания бакалавра гуманитарных или точных и естественных наук.
Выпускники колледжа должны идти в университет, чтобы получить ученую степень выше бакалавра или профессиональную степень.
In the USA, where all educational matters are left to states, education is funded from state sources, local funds and by religious groups. Only about 6 per cent of funds come from the federal government.
Public schools in the USA are free, and private schools are fee-paying.
School education consists of elementary education, intermediate education and high education.
A comprehensive senior high school offers a broad program of academic and vocational subjects taught under one roof.
The program of a general school is more limited than that of a comprehensive school.
A vocational school offers vocational training with some academic subjects.
High school graduates have to go through standard tests, SAT or ACT, given by non-profit, non-governmental organizations.
High school graduates who wish to go on to higher education can try to enter a university, a college, or a technical or vocational school.
A program for undergraduates at a college or a university leads to the Bachelor of Arts or Sciences degree.
College graduates have to go to universities to get a graduate or a professional degree.
The US Constitution includes some general provisions on the franchise. It sets forth certain requirements for candidates running for a post of a president, vice-president, senator or member of the House of Representatives. Requirements usually concern age, residence and citizenship. The candidates who meet all these requirements are considered eligible for office. A residence qualification requires a permanent residence of an individual in order to get the right to vote.
The duration of the residence qualification is, in general, a few months though it may substantially vary from state to state.
Besides, some states have the so-called literacy qualification (the voter should be able to read and speak English, he (she) must know how to interpret the US Constitution, etc.
And at last it should be mentioned that in some states a poll tax is levied upon everyone who votes and this certainly discourages poor citizens and Negroes from voting. In this context, it is not surprising that not all the Americans participate in elections, including congressional or presidential elections.
The voters are registered by clerks of counties or towns and by local election commissions. When registering, the voter must produce an identification card. This is done to prevent fraud. The administration of elections is vested in an election commission which ordinarily is composed of two commissioners, one representing each of the major parties, and a third ex officio member, usually a sheriff, a county judge, or a clerk.
Prior to holding primary or general election, the commission appoints election officers for each precinct and also arranges for polling places. After the ballots have been cast, they are counted and the results obtained are tabulated and returned to the election commission which officially counts the precinct tally sheets.
Выборы в США
В конституции США содержатся некоторые общие положения по избирательному праву. В ней изложены требования к кандидатам, баллотирующимся на посты президента, вице-президента, сенаторов и членов палаты представителей. Как правило, это требования в отношении возраста, оседлости и гражданства. Те кандидаты, которые вполне удовлетворяют всем этим требованиям, считаются подходящими для занятия соответствующих политических должностей.
Ценз оседлости требует постоянного проживания человека в одном и том же месте для получения права на участие в голосовании. Ценз оседлости требует проживания в одном месте в течение нескольких месяцев, хотя, в зависимости от штата, срок может быть разным.
Кроме того, в ряде штатов существует так называемый образовательный ценз (от участвующего в голосовании требуется, чтобы он мог говорить и писать по-английски, чтобы он знал, как истолковывать конституцию США и т. д.).
Наконец, следует отметить и то, что в некоторых штатах взимается избирательный налог с каждого, кто участвует в голосовании. Разумеется, это не может не сдерживать бедняков и негров. В этой связи неудивительно, что отнюдь не все американцы участвуют в выборах, включая выборы президента или выборы в конгресс США.
Избиратели регистрируются у чиновников округов или городов, а также в местных комиссиях по выборам. Во время регистрации избиратель должен предъявить свое удостоверение личности. Это делается для того, чтобы не допустить обмана. За ходом выборов следит избирательная комиссия, состоящая, как правило, из двух чиновников, каждый из которых выступает в качестве представителя крупной партии, а также третьего члена, входящего в комиссию по должности. Обычно это - шериф, судья округа или клерк.
До проведения первичных или общих выборов указанной комиссией назначаются чиновники по выборам, которые направляются в соответствующий избирательный участок, и, кроме того, комиссия занимается вопросами подбора места для голосования. После голосования производится подсчет бюллетеней, полученные результаты заносятся в сводки, поступающие в распоряжение комиссии по выборам, которая официально подсчитывает общие результаты по участкам.
Вопросы: 1. What do requirements usually concern? 2. What does the US Constitution set forth? 3. What does a residence qualification require? 4. Who is considered eligible for office? 5. What is levied upon everyone who votes? 6. What is meant by literacy qualification? 7. What is done to prevent fraud? 8. Who are the voters registered by? 9. What does the election commission do? 10. Who is the administration of elections vested in?
Словарь: clerk - чиновник identification card - удостоверение личности general provisions - общие положения on the franchise - по избирательному праву polling place, the polls - место голосования residence qualification- ценз оседлости salary - зарплата (оклад)
Florida is one of the USA states. It is located in the south-eastern part of the USA. It is a peninsula territory. The capital of the state is Tallahassee. The total population of Florida is about 16,000,000. It occupies the 4th place in the USA according to the number of citizens. The total area of the state is about 58,500 square miles. The great deal of territory is covered by marshes.
It stretches from north to south on 447 miles and from east to west on 361 miles. The total length of the beaches is 663 miles.
The biggest city is Miami.
Written records about Florida date back to the arrival of the Spanish explorer and adventurer Juan Ponce de Leon in 1513. He called the area la Florida, in honour of Pascua florida («feast of the flowers»), Spain's Easter time celebration. Other Europeans may have reached Florida earlier, but no firm evidence of such achievement has been found.
Spain was not the only European nation that found Florida attractive. In 1562 the French explored the area. These French adventurers prompted Spain to accelerate her plans for colonization. In fact, in the beginning of the 17th century Spain's power over what is now the south-eastern United States was unquestioned.
Britain gained control of Florida in 1763 in exchange for Havana, Cuba, which the British had captured from Spain during the Seven Years' War (1756-63). Spain evacuated Florida after the exchange, leaving the province virtually empty. The British had ambitious plans for Florida.
It was split into two parts: East Florida and West Florida. The two Floridas remained loyal to Great Britain throughout the War for American Independence (1776-83); However, Spain, participating indirectly in the war, captured West Florida from the British in 1781. In 1784 it regained control of the rest of Florida as part of the peace treaty that ended the American Revolution.
When the British evacuated Florida, Spanish colonists as well as settlers from the newly formed United States came pouring in. Finally, after several official and unofficial U.S. military expeditions into the territory, Spain formally ceded Florida to the United States in 1821. Territorial Period began and on March 3, 1845 Florida became the twenty-seventh state of the United States.
Флорида
Флорида является одним из штатов США. Она расположена в юго-восточной части США. Эта территория является полуостровом. Столица штата - город Таллахасси. Общее число жителей приблизительно 16 000 000. Она занимает 4-е место в США по числу граждан. Общая площадь штата составляет приблизительно 58 500 квадратных миль. Большая часть территории покрыта болотами.
Штат простирается с севера на юг на 447 миль и с востока на запад на 361 милю. Общая длина береговой линии составляет 663 мили.
Самым большим городом является город Майами.
Письменные упоминания о Флориде датируются прибытием испанских исследователей и авантюриста Хуана Понсе де Леона в 1513 году. Он назвал область Ла Флорида, в честь Паскуа Флорида ("банкет цветов"), пасхального празднования в Испании. Другие европейцы, возможно, достигали Флориды ранее, но никаких письменных свидетельств этого найдено не было.
Испанцы не были единственной европейской нацией, которая нашла Флориду привлекательной. В 1562 году французы исследовали эту область. Эти французские авантюристы побудили Исканию ускорить свои планы относительно колонизации. Фактически в начале 17-го столетия власть Испании в том месте, что является теперь юго-восточными Соединенными Штатами, была безоговорочной.
Англия получила контроль над Флоридой в 1763 году в обмен на Гавану, Куба, которую британцы захватили у Испании в течение Семилетней войны (1756-1763). После обмена Испания уступила Флориду, оставляя область практически пустой. У британцев были честолюбивые планы относительно Флориды.
Она была разделена на две части: Восточную Флориду и Западную Флориду. Обе Флориды оставались лояльными Великобритании в течение всей Войны за независимость Америки (1776-1783), Однако Испания, участвуя косвенно в военном конфликте, захватила Западную Флориду у британцев в 1781 году. В 1784 она восстановила контроль над остальной частью Флориды, что было частью мирного договора, который положил конец Американской революции.
Когда британцы оставили Флориду, испанские колонисты, как и поселенцы из недавно сформированных Соединенных Штатов, хлынули туда. Наконец, после нескольких официальных и неофициальных военных экспедиций Соединенных Штатов на эту территорию, Испания в 1821 году формально уступила Флориду Соединенным Штатам. Начался территориальный период в истории штата, а 3 марта 1845 года Флорида стала двадцать седьмым штатом Соединенных Штатов.
Вопросы: 1. What is the capital of the state? 2. Where is Florida located? 3. Are there beaches in Florida? 4. What place does Florida occupy according to the number of citizens? 5. Who called the area la Florida? 6. What is the biggest city of the state? 7. When did Britain gain control of Florida? 8. Was Spain the only European nation that found Florida attractive? 9. When did Florida become a state of the USA? 10. When did Spain formally cede Florida to the United States?
Словарь: achievement - достижение, успех adventurer - путешественник, искатель приключений ambitious - честолюбивый; претенциозный attractive - заманчивый, манящий, привлекательный, притягательный beach - пляж citizen - гражданин; гражданка Easter - церк. праздник Пасха evidence - доказательство, подтверждение; свидетельство explorer - исследователь firm evidence - зд. письменное доказательство in exchange for - в обмен на great deal - большая часть marsh - болото, топь peninsula - полуостров throughout - повсюду; на всем протяжении; через; по всему (о физическом пространстве) the War for American Independence - Война за независимость Америки to date back - датироваться to occupy - захватывать, завоевывать, завладевать; оккупировать; занимать to stretch - иметь протяжение, простираться, тянуться (в пространстве) to reach - достигать, доходить, доезжать до; добираться до to prompt - побуждать; толкать (к чему-л.), подсказывать to accelerate - ускорять, убыстрять to gain - добывать, зарабатывать; получать, приобретать to remain - оставаться, пребывать; жить, обитать; находиться to participate - участвовать, принимать участие to capture - захватывать, оккупировать; завладеть, захватить; завоевать to pour in - зд. хлынуть куда-л. to cede - оставлять, сдавать (территорию, крепость и т. п.); уступать место (в споре) virtually - фактически, практически, в сущности; поистине
1. I don't mind. - Ничего не имею против. 2. I think so. - Согласен. 3. Easy! - Полегче. Не лезь на рожон. Успокойся. 4. You'll make it. - У тебя получится. 5. That's the whole point. - В этом-то все и дело. 6. Calm down. - Успокойся. 7. Don't worry. Relax. - He волнуйся. Успокойся. Расслабься. 8. It makes things easier. - Так легче (переживать / переносить боль). 9. I haven't given it much thought. - Я пока / еще не думал об этом. (насчет планов на будущее) 11. You'll hear from me. - Я дам вам знать / сообщу о себе. 10. It serves you / smb. right. - Так тебе / кому-либо и надо. 12. It's going to be all right. - Все будет хорошо. 13. You bet! - Еще спрашиваешь! 14. Sounds good to me. - Это меня устраивает. 15. - Do you want me to help you? - You bet! - Ты хочешь, чтобы я помог тебе? - Еще спрашиваешь! 16. Time's up. - Время вышло. 18. I couldn't reach you. - Я не мог дозвониться до тебя. 17. Hear me out! - Выслушайте меня! 19. Let happen whatever would happen. - Пусть будет, что будет. 20. I mean it. - Честное слово. / Я говорю искренне. 21. It never crossed my mind (that)... - Мне никогда не приходило в голову, что... 22. Don't mention that. - Не надо об этом. 23. Get out of my way. - Уйди с дороги.
24. Get lost. - Исчезни. Мотай отсюда. Проваливай. 25. Tell him whatever you want, I don't give a shit. - Можешь говорить ему все, что угодно - мне до лампочки. 26. I don't give a damn / a shit - Мне до лампочки, безразлично: Let's hold to reason. Let's hold to reason. Let's hold to reason. 27. You have a point there. - Тут вы правы. / Тоже верно. 28. I want to buy your house. I mean it. - Я хочу купить ваш дом. Честное слово. 29. Let's get to the point. Let's hold to reason. - Давайте ближе к делу. 30. So far so good. - Пока что все идет хорошо. 31. It's not that I don't... - He то, чтобы я не...: 32. Don't be silly. - Не глупи. Не дури. 33. It was not that he didn't love her. - He то, чтобы он не любил ее. 34. You know better than that. - А ты не так прост (как кажешься). 35. Don't worry, I can make it on my own. - He волнуйтесь, я сам справлюсь. 36. Not likely. Unless... - Скорей всего, нет. Если только...: 37. Why do you ask? - No reason in particular. 38. No reason in particular. - Просто так. Без особой причины.: 39. Suit yourself. - Как хочешь. Воля ваша. Делай, как знаешь.: 40. Suit yourself, but I've got a work to do and I won't go to Paris. - Воля ваша, но мне нужно кое-что сделать, и в Париж я не поеду. 41. I meant only the best. - Я хотел только как лучше. 42. It never occurred to me that... - Мне никогда не приходило в голову, что... 43. Tend to your own affairs. - Лучше займись своими делами. / Не лезь не в свое дело. 44. Come on. Let's get this over with. - Давай закончим с этим делом. 45. Think it over. - Подумай хорошенько. 46. Coffee? - If it is no bother. - Кофе? - Если не трудно. 47. You are on the right track. - Вы на правильном пути. Вы правильно мыслите. 48. Whatever is to be will be. - Чему быть, того не миновать. 49. Here's what we'll do. - Мы сделаем вот что. 50. It beats me. - Это выше моего понимания.
Гласные буквы передают 20 гласных звуков: 12 монофтонгов (гласных, одинаково звучащих на всем своем протяжении), 8 дифтонгов (гласных, состоящих из двух элементов), 2 трифтонга (гласных, состоящих из трех элементов).
В английском языке, в отличие от русского, гласные звуки бывают долгими и краткими. Долгота гласного ( монофтонга ) обозначается в транскрипции двумя вертикально расположенными точками : [:]. Дифтонги и трифтонги являются долгими гласными по определению. При произношении английских гласных важно сохранять их долготу или краткость, т. к. замена краткого гласного долгим может исказить значение слова:
two [ tu ] два – too [ tu:] тоже
four [ fo: ] четыре – for [ fo: ] для
Гласные буквы
Открытый слог
Закрытый слог
+ r
+ re
Aa
[ei]
plane
Jane
name
[æ]
hat
cat
bag
[α:]
car
park
farm
[ɛǝ]
hare
буква A перед -ss, -st, -nt, sk читается как [α:]
grass glass plant ask
В этой серии Гектор задается целью найти работу. В это же время Бриджет предлагает ему и Нику поработать предоставляется поваром и официантом.
Бриджет дает задание Нику и Гектору: приготовить ужин для ее босса Говарда (Howard). Во время ужина начальник Бриджет ведет себя надменно и едко подшучивает над ними.
Бриджет в порыве поддержки своих друзей выгонят своего босса и решает увольняться. Побеждает, как всегда, Дружба :). Смотрим.
В английском языке 20 согласных букв.
В произношении английских согласных звуков имеются особенности по сравнению с русским языком.
1. В русском языке звонкие согласные на конце слова и перед глухими согласными, как правило, оглушаются: рог [k], воз [c], брод [т]. В английском языке оглушения согласных не происходит. Замена звонкого согласного на парный глухой может привести к смешению слов, т.к. в английском языке есть сходные по звучанию слова, разница между которыми заключается только в произношении конечной согласной: bat [bæt] летучая мышь - bad [bæd] плохой mad [mæd] сумасшедший – mat [mæt] коврик.
2. Русские согласные перед некоторыми гласными смягчаются (ср. рус. мил [м’ил] – мыл [мыл]). В английском языке согласные всегда произносятся твердо. 3. В отличие от русских английские удвоенные согласные произносятся как один звук: spelling [`speliŋ] (cр. рус. параллельный).
Согласные буквы, имеющие два варианта чтения
Буква
Позиция
Звук
Примеры
с [si:]
1. Перед е, i, у
[s]
cent, civil, center
2. Перед а, о, и, всеми согласными и на конце слова
[k]
car, cook, cup, back
g[d3i]
1. Перед е, i, у
[d3]
rage, gin, gym
2. Перед а, о, и, всеми согласными и на конце слова
[g]
s [es]
1. В начале слова, перед глухими согласными и в конце слова после глухих согласных
[s]
spam, set, stop
2. Между гласными, в конце слов после гласных и звонких согласных
[z]
goose, bees, beans
x [eks]
1. Перед согласными и в конце слов
[ks]
next, sex
2. Перед ударной гласной
[gz]
e'xam
Чтение сочетаний согласных букв
Буквы
Позиция
Звук
Примеры
sh
Любая
[ʃ]
ship, scholarship, sheep
ch
Любая
[tʃ]
chair, March, chewing
tch
После кратких гласных
[tʃ]
match, swatch
ck
После кратких гласных
[k]
back, snack, crack
th
1. В начале знаменательных слов и в конце слова
[θ]
thin, birth, thick
2. В начале местоимений, служебных слов и между гласными
[ð]
that, bathe
wh
1. В начале слова перед всеми гласными, кроме о
[w]
where, what
2. Перед буквой о
[h]
who
qu
Перед гласными
[kw]
queue
kn
В начале слова
[n]
knight
ng
В конце слова
[ŋ]
thing
nk
Любая
[ŋk]
bank
ph
Любая
[f]
phone
wr
В начале слова перед гласными
[r]
wrong
Чтение сочетаний согласных букв с гласными
Буквы
Позиция
Звук
Примеры
al
1. Перед k в ударном слоге
[ɔ:]
talk
2. Перед остальными согласными в ударном слоге
[ɔ:l]
ball, small
gu
Любая
[g]
guard, league
wor
Перед согласными в ударном слоге
[wə:]
world
wa
1. Перед конечными согласными (кроме r) или сочетанием согласных
I come with cold and snow.
But you like me and know.
(Winter) - Зима
------
It's blue by night,
By day it's white.
It is cold and not dry,
It falls from the sky.
(Snow) - Снег
------
As beautiful as the setting sun,
As delicate as the morning dew;
An angel's dusting from the stars
that can turn the Earth into
A frosted moon.
What am I?
(Snow) - Снег
------
My life can be measured in hours,
I live by being devoured.
Thin I am fast, Fat I am slow
The wind is always my foe.
(Candle) - Свеча
------
Tool of thief, toy of queen.
Always used to be unseen.
Sign of joy, sign of sorrow.
Giving all likeness borrowed.
(Mask) - Маска
------
Fat and gay, on a winter day,
He came here with us to stay.
But day by day he grew and thined,
And so we brought his younger brother in.
(A calendar) - Календарь
------
This is the season when fruit is sweet,
This is the season when school-friends meet.
(Autumn) Осень
------
This is the season when vegetables grow,
I come to the garden and make water flow.
(Summer) - Лето
------
Higher than a house, higher than a tree -
Oh, what can that be?
(The sky) - Небо
------
Until I am measured
I am not known,
Yet how you miss me
When I have flown.
(Time) - Время
------
An arm points north, east, south, then west.
Ever in circles, never pausing to rest.
It passes its brother twenty three times,
As the sun passes by and the moon starts to climb.
(Clock) - Часы
------
A precious stone, as clear as diamond.
Seek it out whilst the sun's near the horizon.
Though you can walk on water with its power,
Try to keep it, and it'll vanish ere an hour.
(Ice) - Лед
Загадки на английском для детей на тему New Year - Новый год
