To main page of LearEnglishbest.com
Тесты проверки английскогоТест словарного запасаПрограмма спряжения глаголовАнекдотыТексты песен

  Тест глагола to benew
Собери предложенияозвучка
Тест английских идиом
Тест запаса слов 3000
Тест фразовых глаголов
Тест знания чисел
Спряжение глаголов
Тест словарного запаса
Разговорник
Игры
- Тесты -
Пишите письма
Анекдоты, приколы
Песни: тексты, перевод
Видео
Грамматика
Идиомы
Сказки
Рассказы, топикиnew!
Имена
Словари
Мультфильмы
Семья
Аудио
Для начинающих
Для самых маленьких
Радио на английском
Поздравления
Сериал Extra English
Поиск по сайту
Это интересно

Обратная связь

Следующая страницаПредудыщая страница
Quotations about love - Цитаты о любви

Quotations about love. Цитаты о любви на день святого Валентина.

  • All love shifts and changes. I don't know if you can be wholeheartedly in love all the time. (Julie Andrews)
  • Life is the flower for which love is the honey. (Victor Hugo)
  • Being deeply loved by someone gives you strength, while loving someone deeply gives you courage. (Lao Tzu)
  • Love does not dominate; it cultivates. (Johann Wolfgang von Goethe)
  • Love does not begin and end the way we seem to think it does. Love is a battle, love is a war; love is a growing up. (James A. Baldwin)
  • True love is like ghosts, which everyone talks about and few have seen. (Francois de La Rochefoucauld)
  • Love is always bestowed as a gift -freely, willingly and without expectation. We don't love to be loved; we love to love. (Leo Buscaglia)
  • Take away love and our earth is a tomb. (Robert Browning)
  • When love is not madness, it is not love. (Pedro Calderon de la Barca)

Quotations about love - Цитаты о любви
Quotations about love

Смотреть далее | 12.02.2024 | Отправить ссылку друзьям

Английские фразы и выражения о жизни

Английские фразы и выражения о жизни

At any price — любой ценой.
Be that as it may — будь что будет.
Be in for it — влипнуть.
Be well off — быть обеспеченным.
Be too much for smb — оказаться не по силам.
Carry / gain one's point — достичь цели.
Can't do anything with — быть не в состоянии что—то поделать.
Down and out — дела из рук вон плохо.
Do well — достичь успеха.
Get into trouble — нажить неприятности.
Get a grip on smth — совладать.
Get the worst of it / have the worst of it — потерпеть неудачу.
Get nowhere / not get anywhere — не продвинуться в чём — либо.
Give way to — уступить, поддаться.
Go / get far — далеко уйти, в прямом и переносном смыслах.
Go to waste — идти насмарку.
Go up in smoke — исчезнуть как дым.
Golden opportunity — блестящая возможность.
Good for nothing — ни на что не годный.
Good fortune — счастливый случай.
Good job! — Молодец, хорошо сделано!
In vain — без толку.
In trouble with — иметь проблемы, связанные.
It didn't work out — Ничего не вышло.
It could have been worse — Могло быть и хуже.
It leaves much to be desired — Оставляет желать лучшего.
It is in the bag — Дело в шляпе.
It serves you right — Так тебе и надо.
It was a great fun — Было весело.
It was no fun — Ничего смешного.
It was a success — Результат был успешный.
It was quite a job — пришлось поработать.
It's not up to the mark — Это не на должном уровне.
It's no go — безнадёжное дело.
It's no good — Ничего хорошего.
I shall never get over it — Я не переживу этого.
Let smb down — подводить.
Make a fortune — разбогатеть.
Make the grade — добиваться успеха.
Make one's way — пробивать путь.
Make good — выполнить успешно что—либо.
Make headaway — добиться прогресса.
Make use of — извлечь пользу.
Next time lucky — В следующий раз повезёт.
On the right track — на верном пути.
On the nose — в точку.
Shit happens — Всякое дерьмо бывает.
Sink or swim — Была не была.
Stand a chance — иметь шанс.
Take advantage of — воспользоваться, извлечь пользу.
Take a chance that — предположить, что.
Take one's chances — рискнуть, принять риск.
Take one's chance — пойти на риск.
That's the way to do it — Вот так это делается.
That'll do — Пойдёт.
Things happen — Всякое бывает.
What's done is done — ничего уже не поделаешь.
What a pity! — Как жаль!
Without a hitch — без задоринки или как ни в чём ни бывало.
Within a hair's breadth — на волосок от.

Английские фразы и выражения о жизни
Фразы и выражения о жизни

Смотреть далее | 11.02.2024 | Отправить ссылку друзьям

Выражения на тему Sympathy - Сочувствие

Выражения на тему Sympathy - Сочувствие

  • Accept my condolences - Примите мои соболезнования.
  • Give him my sympathies. - Передай ему мое сочувствие.
  • I am sorry! - Мне жаль!
  • You have my deepest sympathy. - Я вам так сочувствую!
  • You have my sympathy. - Я вам сочувствую.
  • My sympathy is with you. - Я вам сочувствую.
  • I sympathize (with you) - Я сочувствую (вам)
  • I am very sorry about that! - Я очень сожалею об этом!
  • I am very much distressed - Я очень огорчен
  • I am very sad to hear that - Мне очень грустно - это слышать
  • I very much regret what happened - Я очень сожалею, что так случилось
  • It's a pity! - Жаль!
  • Too bad! - Очень жаль!
  • It's a great pity! - Очень жаль!
  • You're telling me. - Уж кто-кто, а я-то вас понимаю.
  • What a pity! - Как жаль!
  • I feel for you. - Я вам сочувствую, я вас понимаю.
  • I appreciate your difficulties. - Я понимаю, как тебе трудно
  • Forget it. - Не думай об этом.
  • Put it out of your mind. - Выбрось это из головы.
  • It can't be helped. - Ничего не поделаешь.
  • It could have been worse. - Могло быть хуже.
  • There is nothing you can do about it. - Вы бессильны помочь.
  • You haven't got my worries. - Мне бы ваши заботы.
  • Let it be the least of your worries. - Пусть это вас меньше всего беспокоит.
  • It's a small loss. (It's no great loss.) - Невелика потеря.
  • I understand you. - Я вас понимаю.
  • Please accept my sincerest (deepest) condolences. - Примите мои искренние (глубочайшие) соболезнования
  • May I express (present) my condolences. - Позвольте мне выразить свои соболезнования.
  • I was saddened to hear about your grievous loss. - Я с сожалением услышал о вашей горестной утрате
  • I am at a loss for words... - У меня нет слов, чтобы... (выразить мое сочувствие и т.п.)
  • What a grievous misfortune!
    What a terrible misfortune!
    What a great misfortune!
    - Какое ужасное горе!

Выражения на тему Sympathy - Сочувствие
Sympathy - Сочувствие

Смотреть далее | 11.02.2024 | Отправить ссылку друзьям

Топик Summer - Лето

Топик Summer

Summer is the best season for me and perhaps for the majority of people. Both adults and kids enjoy summertime, because it offers the longest holidays. Besides, it is rather sunny and warm in our region at this time of the year, so we enjoy the sea and the sun.

Indeed, the best place to be in summer is the beach. That’s exactly where my family and I go every year during the summer holiday. Luckily, we live rather close to the seaside. It takes about four hours by car to get to the Black Sea. Some of our relatives live in Anapa, so we can stay at their place. Every day we go to the central beach to swim, sunbathe, play outdoor games and just relax. Sometimes we go sightseeing or to the concert. There is a large concert hall right at the seafront. There are also some water slides, so we are always ready to have fun. Time flies in Anapa. I beg my parents to stay a little longer, but their holidays are not as long as mine.

When we return home, they proceed to work and I go to my grandparents’ place. They live in a quiet countryside near the lake. At least I can swim and ride a bike there. I also have some good friends in their area, so I don’t get bored at all. We play volleyball or badminton, run a race, listen to music, go for a walk together. Sometimes, after the rain we go to the forest to pick mushrooms. My grandmother then cooks delicious meals with them. My grandfather often goes fishing and I can accompany him whenever I want. In conclusion, I’d like to say that summer can never be boring. There are plenty of interesting and pleasant things to do at this time of the year.

[ перевод ]

Лето

Лето – лучшее время года для меня и, возможно, для большинства людей. И взрослым, и детям нравится лето, потому что оно совпадает с самыми длинными каникулами. Кроме того, в нашем регионе в это время года довольно тепло и солнечно, так что мы наслаждаемся морем и солнцем.

На самом деле, лучшее место для летнего отдыха – это пляж. Именно туда мы с семьей ежегодно ездим во время летних каникул. К счастью, мы живем довольно близко к морю. Дорога до Черного моря занимает около четырех часов на машине. Некоторые наши родственники живут в Анапе, поэтому мы можем остановиться у них. Каждый день мы ходим на центральный пляж плавать, загорать, играть в подвижные игры и просто отдыхать. Иногда мы едем на экскурсию или посещаем концерт. Прямо на берегу моря расположен большой концертный зал. Там же есть водные горки, поэтому мы всегда рады повеселиться. Время летит незаметно в Анапе. Я прошу родителей остаться еще немного, но их отпуск не такие длинные, как мои.

Когда мы возвращаемся домой, они приступают к работе, а я уезжаю к бабушке с дедушкой. Они живут в тихой сельской местности рядом с озером. По крайней мере, я могу плавать там и кататься на велосипеде. У меня также есть несколько хороших друзей в их районе, так что скучать не приходится. Мы играем в волейбол или бадминтон, бегаем наперегонки, слушаем музыку, гуляем вместе. Иногда, после дождя мы ходим в лес за грибами. Затем моя бабушка готовит из них вкусные блюда. Мой дедушка часто ходит на рыбалку, и я могу присоединиться к нему, когда захочу. В заключение я хотел бы сказать, что лето никогда не может быть скучным. Ведь в это время года так много интересных и приятных развлечений.

Топик Summer - Лето
Summer - Лето

Смотреть далее | 11.02.2024 | Отправить ссылку друзьям

Слова и выражения на тему Семья и родственники

Слова и выражения на тему Семья и родственники

  • A baby - младенец
  • A middle-aged person - человек среднего возраста
  • A little boy/girl - маленький ребёнок
  • A new-born baby - новорожденный
  • A person getting on in years - человек пожилого возраста
  • A person advanced in years - человек преклонного возраста
  • A toddler - малыш от года до двух
  • A teenager - подросток
  • Acquaintance - знакомый; знакомая
  • Adoptive parents - приёмные родители
  • An adult - взрослый
  • Ancestor - предок
  • Aunt - тетя; тетка
  • Bachelor - холостяк
  • Bride - невеста
  • Boarding-school - интернат
  • Bridegroom - жених
  • Bridesmaid - подружка невесты
  • Bridesman, best man - шафер
  • Brother - брат
  • Cousin - двоюродный брат, двоюродная сестра; кузен, кузина
  • Descendant - потомок
  • Daughter - дочь
  • Divorced - разведенный
  • Engaged - помолвленный
  • Ex-wife - бывшая жена
  • Ex-husband - бывший муж
  • Families - члены семьи
  • Father - отец
  • Father-in-law - свекор, тесть
  • Fiance - жених
  • Fiancee - невеста
  • Foster parents - приёмные родители
  • Foster-child - приёмный ребёнок
  • Friend - друг
  • Funeral - похорон
  • Grandchild - внук; внучка
  • Granddaughter - внучка
  • Grandfather, grandpapa - дедушка
  • Grandma - бабушка (ласкательное)
  • Grandpa - дедушка (ласкательное)
  • Grandmother, grandmamma - бабушка
  • Grandson - внук
  • Grandparent (s) - дед и бабка
  • Great-grandchild - правнук; правнучка
  • Half-brother - сводный брат
  • Husband - муж
  • Honeymoon - медовый месяц
  • In-laws - родители жены/мужа
  • Marital relationships - брак
  • Marriage - брак
  • Married - женатый
  • Mother - мать
  • Mother-in-law - свекровь, теща
  • Nephew - племянник
  • Newly-weds - молодожены
  • Niece - племянница
  • Nurse - няня
  • Old folks - родители
  • One-parent family - неполная семья
  • Orphan - сирота
  • Parental leave - декрет
  • Parents - родители
  • Relative - родственник
  • Remote kinsman - дальний родсвенник
  • Second cousin - троюродный брат/сестра
  • Sibling - родной брат или сестра
  • Single - одинокий, неженатый
  • Single parent family - неполная семья
  • Sister - сестра
  • Son - сын
  • Son-in-law - зять (муж дочери)
  • Spinster - старая дева
  • Spouse - супруг, супруга
  • Step-daughter - падчерица
  • Step-father - отчим
  • Step-mother - мачуха
  • The only child - единственный ребёнок
  • To adopt - усыновить
  • To be born - родиться
  • To be of age - стать совершеннолетним
  • To bring up - воспитывать
  • To court - ухаживать
  • To die - умереть
  • To divorce - расторгнуть брак
  • To get married - жениться
  • To relate - состоять в родстве
  • To take after - пойти в кого-либо
  • Twin - близнецы
  • Twin-sister - сестра-близнец
  • Twin-brother - брат-близнец
  • Uncle - дядя
  • Wife - жена
  • Wedding - свадьба, венчание
  • Wedding-ring - обручальное кольцо
  • Wedding-dress - свадебное платье
  • Wedding-cake - свадебный торт
  • Widow - вдова
  • Widower - вдовец
  • Widowed - вдовый
  • Youngster - юноша

Слова и выражения на тему Семья и родственники
Семья и родственники

Смотреть далее | 10.02.2024 | Отправить ссылку друзьям

Фразы и слова на тему Компьютер - Computer

Фразы и слова на тему Компьютер - Computer

  1. accurate - точный
  2. ability - способность, возможность
  3. amount of date - объем данных
  4. (to) affect - воздействовать
    approximately - приблизительно
  5. (to) attain - достигать
  6. (to) browse - просматривать
  7. available - доступный
  8. browser - браузер, окно просмотра
  9. broadband connection - выделенное подключение
  10. (to) carry out - выполнять
  11. computer desk - компьютерный стол
  12. CPU - центральный процессор
  13. computer mouse - компьютерная мышка
  14. (to) count - считать, сосчитать
  15. (photo)copier - ксерокс
  16. (to) crack - взломать
  17. (to) deploy - использовать, употреблять
  18. dangerous - опасный
  19. data (datum) - факты, данные, сведения
  20. defense - оборона, защита
  21. (to) design - задумывать, придумывать, разрабатывать
  22. (to) determine - определить
  23. dial up - удаленный доступ к сети
  24. display - дисплей
  25. digital - цифровой
  26. (to) download - нагружать, пересылать (по линии связи)
  27. drive - диск
  28. electronic device - электронное устройство
  29. email accounts - учетные записи электронной почты
  1. electronic mail - электронная почта
  2. (to) enable - давать возможность или право на ч-т
  3. (to) enhance - повышать, увеличивать
  4. except - за исключением, кроме
  5. essential - существенный
  6. facsimile message - факс
  7. fast modem - быстрый модем
  8. (to) finding - находить
  9. flash drive (card) - флеш-карта
  10. floppy disk - дискета
  11. (to) handle - обращаться, иметь дело с
  12. hard drive - жесткий диск
  13. informational server - информационный сервер
  14. (to) intercept - перехватить (сигнал и т.д.)
  15. interface - интерфейс, адаптер
  16. keyboard - клавиатура
  17. laptop - ноутбук
  18. (to) last - длиться
  19. layman - непрофессионал, любитель, ламер
  20. (to) log in - входить, подключаться
  21. (to) matсh - подходить, соответствовать
  22. message - послание
  23. monitor - монитор
  24. motherboard - материнская плата
  25. (the) net - интернет, сеть
  26. network - сеть
  27. notwithstanding - тем не менее, однако, все же
  28. obsolete - устаревший
  29. operating system - операционная система
  30. overload - перегрузка
  31. (to) perform - выполнять, осуществлять
  32. player - проигрыватель
  33. printer - принтер
  34. processing unit - вычислительное устройство
  35. (to) provide - снабжать, доставлять; обеспечивать
  36. provider - провайдер, поставщик
  37. query - запрос, вопрос
  38. (to) receive - получать, принимать
  39. reliable - надежный
  40. (to) respond - отвечать, реагировать
  41. scale - масштаб
  42. (to) scan - сканировать
  43. security - безопасность
  44. scanner - сканер
  45. search-program - программа-поисковик
  46. (to) send - отправлять
  47. set of instructions - набор (свод инструкций)
  48. site - сайт
  49. significant - значительный, важный, существенный
  50. society - общество
  51. source - источник, код (программы)
  52. (to) solve - решать, разрешать; находить выход
  53. speakers - колонки
  54. storage - хранение
  55. (to) surf - просматривать различные сайты в сети
  56. tool - инструмент, орудие
  57. system unit - системный блок
  58. (to) update - обновить
  59. (to) type - печатать, напечатать
  60. user - пользователь
  61. voice message - голосовое послание
  62. virtual reality - виртуальная реальность
  63. voltage - напряжение
  64. window - окно

Фразы и слова на тему Компьютер - Computer
Компьютер - Computer

Смотреть далее | 10.02.2024 | Отправить ссылку друзьям

Топик Why Do We Need Friends? - Зачем нужны друзья?

Топик Why Do We Need Friends?

There is a wise saying: “A friend in need is a friend indeed” and it is always true. A friend is a person who you can trust. I think that everyone needs good friends, otherwise life becomes boring. We all need people to laugh and to cry with, to go out and to have fun with, to play active and board games with and finally to share darkest secrets with, etc. These people are called friends.

In the process of time there are fewer friends, but those who stay become as close to you as relatives. Time shows who is reliable, trustworthy, who shares the same interests with you, who accepts you as you are. These people are real friends and we should treasure them.

Recent research has shown that having friends increases lifespan. These people inspire us, tell us to eat healthy, encourage us to keep a diet if necessary. On the other hand, friends can reinforce the bad habits you developed. Thus, they need to be chosen wisely. Life is depressing without friends. After family members these people are those who care for you. Best friends don’t necessarily please you all the time telling nice things. They can sometimes tell you the bitter truth. It doesn’t mean they want to hurt you. They simply want to help you to sort out things. It’s always good to have fair and trustworthy friends, because we needs people who feel happy with our success and sad with our failure. They are always there for you and never ask anything in return except love and friendship.

[ перевод ]

Зачем нужны друзья?

Существует мудрая поговорка: «Друзья познаются в беде», и это правда. Друг это тот человек, которому можно доверять. Я думаю, что каждый человек нуждается в хороших друзьях, иначе жизнь становится скучной. Нам всем нужны люди, с которыми мы будем смеяться и плакать, выходить в свет и весело проводить время, играть в активные или настольные игры и, наконец, делиться самыми сокровенными тайнами и т.д. Эти люди называются друзьями.

Со временем друзей становится все меньше, но те, кто остаются, становятся такими близкими, как родственники. Время покажет, кто является надежным, заслуживающим доверия, кто разделяет одинаковые интересы с вами, кто принимает вас таким, какой вы есть. Эти люди настоящие друзья и ими нужно дорожить.

Недавние исследования показали, что наличие друзей увеличивает продолжительность жизни. Эти люди вдохновляют нас, говорят нам питаться здоровой пищей, побуждают нас соблюдать диету, если необходимо. С другой стороны, друзья могут развивать в нас вредные привычки. Поэтому, их нужно выбирать с умом. Жизнь становится унылой без друзей. Вслед за членами семьи, эти люди являются теми, кто заботиться о нас. Лучшие друзья не обязательно должны радовать нас все время, говоря приятные вещи. Иногда они могут сказать горькую правду. Это не значит, что они хотят сделать нам больно. Они просто хотят помочь нам разобраться в некоторых вещах. Всегда хорошо иметь справедливых и верных друзей, потому что нам нужны люди, которые радуются нашим успехам и грустят от наших неудач. Они всегда поддерживают нас, не прося ничего взамен, кроме любви и дружбы.

Топик Why Do We Need Friends? - Зачем нужны друзья?
Why Do We Need Friends?

Смотреть далее | 10.02.2024 | Отправить ссылку друзьям

Разговорные фразы на английском на все случаи жизни

Разговорные фразы на английском на все случаи жизни

  1. Thank you very much. – Большое спасибо.
  2. Excuse me for being late. – Извините за опоздание.
  3. Look here. – Послушайте.
  4. I congratulate you. – Поздравляю Вас.
  5. By the way... – Кстати...
  6. Happy birthday to you. – Поздравляю с днем рождения.
  7. Allow me to introduce (to present). – Разрешите представить.
  8. May I present... – Позвольте представить...
  9. Goodbye. – До свидания.
  10. See you later. – Пока.
  11. I must be going. – Мне нужно идти.
  12. I have been thinking. – Я думаю.
  13. Forgive me, please, I meant well. – Извините, пожалуйста, я хотел как лучше.
  14. It was very kind of you to do it. – Очень мило с Вашей стороны (что сделали это).
  15. I must apologize to you. – Я должен извиниться перед Вами.
  16. Have a good time. – Желаю хорошо провести время.
  17. Let me introduce... – Разрешите представить...
  18. You are getting away from the subject. – Вы отклоняетесь от темы.
  19. Keep to the point. – Придерживайтесь темы.
  20. In short... – Короче говоря...
  21. Skip the details. – Опустите детали.
  22. That’s all there is to it. – Вот и все, что можно об этом сказать.
  23. But enough of it. – Ну, хватит об этом.
  24. I see. – Понял.
  1. Say it again, please. – Повторите, пожалуйста.
  2. It stands to reason. – Логично.
  3. All right, I give in, you win. – Хорошо, я сдаюсь, ты прав.
  4. It does not make sense. – Это не имеет смысла.
  5. What has it got to do with the problem? – Какое это имеет отношение к данной проблеме?
  6. You are carrying it too far. – Вы слишком далеко зашли.
  7. Is that the point? – В этом смысл?
  8. It does not prove a thing. – Это ничего не доказывает.
  9. That is not exactly what I mean. – Это не совсем то, что я имею в виду.
  10. Let us clear it up. – Давай выясним.
  11. In other words. – Другими словами.
  12. I mean it. – Именно это я имею в виду.
  13. I am coming to that. – Я подхожу к этому.
  14. Let us stick to facts. – Будем придерживаться фактов.
  15. It is not true to facts. – Это не соответствует фактам.
  16. That makes all the difference. – В этом-то и вся разница.
  17. That is quite a different thing. – Это совершенно разные вещи.
  18. On the one hand. – С одной стороны.
  19. On the other hand. – С другой стороны.
  20. As to... / As for... (As far as...is concerned) – Что касается...
  21. Is he? – Да?
  22. Really? – Неужели?
  23. Nevertheless. – Тем не менее.
  24. Of course. Certainly. – Конечно.
  25. Exactly. – Совершенно верно.
  26. I agree with you. – Я согласен с Вами.
  27. That’s right. – Правильно.
  28. I don’t agree with you at all. – Я совершенно с Вами не согласен.
  29. I don’t think so. – Думаю, что нет.
  30. Far from it. – Далеко от этого.
  31. I am afraid you are wrong. – Боюсь, что вы ошибаетесь.
  32. I think so. – Думаю, что да.
  33. I am afraid so. – Боюсь, что да.
  34. I am sure of it. – Я в этом уверен.
  35. I am not sure of it. – Я не уверен в этом.
  36. I can’t say. – Не могу знать.
  37. I doubt it. – Я сомневаюсь в этом.
  38. I don’t know. – Я не знаю.
  39. Well, it is a surprise. – Да, это сюрприз.
  40. You look wonderful today. – Вы прекрасно выглядите сегодня.
  41. It does you credit. – Это делает Вам честь.
  42. Who would have expected that? – Кто бы мог это ожидать?

Разговорные фразы на английском на все случаи жизни
Разговорные фразы на английском

Смотреть далее | 09.02.2024 | Отправить ссылку друзьям

St. Valentine's Day — День Святого Валентина - 2

Топик St. Valentine's Day

St. Valentine's Day has roots in several different legends. One of the earliest popular symbols of the day is Cupid, the Roman god of Love, who is represented by the image of a young boy with a bow and arrow.

Three hundred years after the death of Jesus Christ, the Roman emperors still demanded that everyone believe in the Roman gods. Valentine, a Christian priest, had been thrown in prison for his teachings. On February 14,Valentine was beheaded. The night before he was executed, he wrote the jailer's daughter a farewell letter signing it, «From Your Valentine.

Another legend tells us that this same Valentine, well-loved by all, wrote notes from his jail cell to children and friends who missed him.

February 14 was also a Roman holiday, held in honour of a goddess. Young men randomly chose the name of a young girl to escort to the festivities.

St. Valentine's Day is now a day for sweethearts. It is the day that you show your friend or loved one that you care. You can send candy to someone you think is special. Or you can send roses, the flower of love. Most people send «valentines, a greeting card named after the notes that St. Valentine wrote from jail. Valentines can be sentimental, romantic and heartfelt. They can be funny and friendly. If the sender is shy, valentines can be anonymous.

Americans of all ages love to send and receive valentines. Handmade valentines are created by cutting hearts out of coloured paper. Valentines can be heart-shaped, or have hearts, the symbol of love, on them. In elementary schools, children make valentines for their classmates and put them in a large decorated box, similar to a mailbox. On February 14, the teachers open the box and distribute the valentines to each student. After the students read their valentines, they have a small party with refreshments.

You can write a short rhyme inside the heart:
Roses are red,
Violets are blue,
Sugar is sweet,
And so are you!

Or you can buy valentines with messages in them. If you are shy, you can sign it, «Your Secret Admirer».

[ перевод на русский язык ]

День Святого Валентина - 2

День Св. Валентина восходит корнями к нескольким легендам. Один из самых ранних символов этого дня — Купидон, римский бог любви, который представлен в образе маленького мальчика с луком и стрелой.

300 лет спустя после смерти Иисуса Христа римские императоры все еще требовали, чтобы люди верили в римских богов. Валентин, христианский священник, был брошен в тюрьму за свое учение. 14 февраля Валентину отрубили голову. Ночью перед казнью он написал дочери тюремщика прощальное письмо, подписав его: «От твоего Валентина».

Другая легенда рассказывает о том, что этот самый Валентин, которого все любили, писал записки из тюремной камеры детям и друзьям, которые по нему скучали.

14 февраля было также римским праздником, проводимым в честь богини. Юноши наугад выбирали имена девушек, сопровождающих их на торжества.

Сегодня День Св. Валентина — это день влюбленных. Это день, когда мы говорим друзьям или любимым, что мы их любим. Вы можете послать конфеты тому, кто вам нравится. Или вы можете послать розы, цветы любви. Большинство людей посылают "валентинки" —открытки-приветствия, названные так в честь св. Валентина, писавшего записки из тюрьмы. «Валентинки» могут быть сентиментальными, романтическими, искренними. Они могут быть смешными и дружескими. Если отправитель стесняется, они могут быть анонимными.

Американцы всех возрастов любят посылать и получать «валентинки». «Валентинки», изготовленные вручную, делают, вырезая сердца из цветной бумаги. «Валентинки» могут иметь форму сердца — символа любви — или его изображение. В начальной школе дети делают «валентинки» для своих одноклассников и кладут их в большой украшенный ящик, похожий на почтовый. 14 февраля учителя открывают ящик и раздают «валентинки» каждому ученику. После того как ученики прочитывают открытки, они устраивают небольшой вечер с закусками и напитками.

Внутри сердца можно написать короткий стих:
Розы — красные,
Фиалки — голубые,
А сахар — сладкий,
Такой же, как и ты!

Или же вы можете купить открытки с готовыми надписями. Если вы стесняетесь, то можете подписаться так: «Ваш тайный поклонник».

St. Valentine

Вопросы к рассказу:
1. Why had Valentine been thrown in prison?
2. What is one of the first popular symbols of St. Valentine's Day?
3. What does another legend tell us?
4. What do most people send on this day?
5. What did the Roman emperors demand?

Словарь:
to execute — казнить
image — образ, изображение
jail — тюрьма
to behead — обезглавливать
symbol — символ
to distribute — раздавать

Смотреть далее | 09.02.2024 | Отправить ссылку друзьям

Начало     < Предыдущая     26     27     28     29     30     31     32     Следующая >

Также рекомендуем посмотреть
  • The fogs of London have worldwide reputation - Лондонский туман имеет мировую известность
  • Топик Weather in Great Britain - Погода в Великобритании
  • Топик The Climate of Great Britain - Климат Великобритании
  • Топик The British Media - Средства массовой информации Великобритании
  • The British Education System. Private Education - Система образования в Великобритании. Частное образование
  • Англо-русский словарь онлайн


    Популярные:
    Текст и перевод песни Perfect - Совершенство. В исполнении Ed Sheeran

    EnglishDom - обучение английскому по SMART-методике

    Бесплатные аудиоуроки серии English USA - Так говорят в Америке - Урок 54

    Бесплатные аудиоуроки серии English USA - Так говорят в Америке - Урок 22

    Сравнения качеств человека в английском

    Sonnet 148. O me! what eyes hath love put in my head - Cонет 148. О, как любовь мой изменила глаз!


    Milli Vanilli- Girl, I'm gonna Miss You


    Rain, Rain, Go Away!

    LearnEnglishBest RSS


    Для начинающихДля самых маленькихГрамматика английскогоИдиомыТесты английского

    Top.Mail.Ru