Текст и перевод песни Hold Me Till The Morning Comes - Обнимай меня, пока не наступит утро. [ Paul Anka & Peter Cetera ]

Текст и перевод на русский язык песни Hold Me Till The Morning Comes - Обнимай меня, пока не наступит утро. В исполнении Paul Anka & Peter Cetera [ видео внизу ] Hold Me Till The Morning Comes Обнимай меня, пока не наступит утро Two broken hearts, Neither one knows what to say. Both falling for love But not quite all the way. Look at us now, Reaching back for yesterday, Wanting to know If the other one's to stay. After all I'm the one who said we're through Now I can't live without anymore. And out there lost is a dream that can't come true, Is it worth the reaching for Don't you need me anymore, darling Hold me till the morning comes, Until I see your smile, Take all the sadness from your eyes. Hold me till the morning sun, Let me stay we've just begun, I wanna stay with you. Where shall we start Tender words that we can share. And if we believe In time we will get there. Look at us now, Wanting more than words can say. Both falling in love But this time all the way. Out there lost are the words "I still love you" Are they worth the reaching for, Do you love me anymore, darling Hold me till the morning comes, Until I see your smile, Take all the sadness from your eyes. Hold me till the morning sun, Let me stay we've just begun, I wanna stay with you. Hold me till the morning comes, Until I see your smile, Take all the sadness from your eyes. Hold me till the morning sun, Let me stay we've just begun, I wanna stay with you. Would you love me in the morning? Will you still be there in the morning? Or would you leave without a warning? Say you'll stay, say you'll stay. Would you love me in the morning? Will you still be there in the morning? Or would you leave without a warning? Say you love me too, Say you'll stay. Would you love me in the morning? Will you still be there in the morning? Or would you leave without a warning? Don't walk away... Два разбитых сердца, Никто не знает, что сказать. Оба влюбляются Но не совсем так. Посмотри на нас сейчас, Добираясь до вчерашнего дня, Желая знать Если другой остаеться. В конце концов, я тот, кто сказал, что мы прошли Теперь я не могу жить без неe. И там потерял мечту, которая не может сбыться, Стоит ли достигать Я тебе больше не нужен, дорогая Обнимиай меня до утра, Пока я не увижу твою улыбку, Убери всю грусть с твоих глаз. Обними меня до утреннего солнца, Позволь мне остаться, мы только начали, Я хочу остаться с тобой. С чего начать Нежных слов, которыми мы можем поделиться. И если мы верим Со временем мы туда доберемся. Посмотри на нас сейчас, Желая больше, чем можно сказать словами. Оба влюбляются Но на этот раз все так. Там потерял слова "Я все еще люблю тебя" Они того стоят, Ты любишь меня больше, дорогая Обнимай меня до утра, Пока я не вижу твою улыбку, Убери всю грусть с твоих глаз. Обними меня до утреннего солнца, Позволь мне остаться, мы только начали, Я хочу остаться с тобой. Обнимай меня до утра, Пока я не увижу твою улыбку, Убери всю грусть с твоих глаз. Обними меня до утреннего солнца, Позволь мне остаться, мы только начали, Я хочу остаться с тобой. Ты бы любил меня по утрам? Ты все еще будешь там по утрам? Или ты ушел бы без предупреждения? Скажи, что ты останешься, скажи, что ты останешься. Ты бы любил меня по утрам? Ты все еще будешь там по утрам? Или ты ушел бы без предупреждения? Скажи, что ты тоже любишь меня, Скажи, что ты останешься. Ты бы любил меня по утрам? Ты все еще будешь там по утрам? Или ты ушел бы без предупреждения? Не уходи...

Смотреть далее | 28.04.2024 | Отправить ссылку друзьям

Письмо о времени своего визита

Письмо о времени своего визита Dear Peter, It looks as though my visit will have to be in August, which I regret very much as it means that you will not be at home. I still hope very much that another occasion will arise and I shall have the pleasure of seeing you either in France or in Belgium. Sincerely yours, Andrew [ перевод ] Дорогой Петр! Скорее всего я смогу приехать в августе, и я об этом очень сожалею, так как в это время вас не будет дома. Я все же очень надеюсь, что появится еще другая возможность и я буду иметь удовольствие встретиться с вами во Франции или Бельгии. Искренне Ваш, Андрей Paris, France

Смотреть далее | 25.02.2024 | Отправить ссылку друзьям

Топик My Favourite Fairy Tale - Моя любимая сказка

Топик My Favourite Fairy Tale My name is Christine. I'm fifteen years old. I would like to tell you about my favourite fairy tale of childhood. Books have always interested and attracted me. From the very childhood I like listening to my grandmother’s stories. She normally told me some popular fairy tales, including Cinderella, Masha and the Bear, Beauty and the Beast. My favourite book was about Alice in Wonderland, which was written by a well-known English writer Lewis Carroll. It’s a story about a curious little girl, named Alice, who falls down a rabbit hole and meets lots of strange creatures there. When it comes to this fairy tale, I’m ready to hear, read or watch it infinite many times. I liked every moment of this tale, for example, when Alice drinks the magic syrup and becomes small enough to sneak into an attractive garden. Later, she eats a piece of cookie and becomes of a tremendous size. She cries so much that her tears flood the hallway. When she becomes small again, she has to swim through her own tears. The tale is full of such abstract incidents, but they are setting wonderful atmosphere. During her trip Alice meets many friends in this imaginary world. One of them is the White Rabbit, who is always in a hurry. Another noteworthy character is the Cheshire Cat, who has a distinctive mischievous grin. One of my favourite parts from the book “Alice in Wonderland” is “A Mad Tea-Party” with the Hatter and the March Hare. They seemed to be having such a good time. Perhaps, the worst character of the fairy tale is the Queen of Hearts. Her favourite phrase is: “Off with their heads!”. She nearly killed Alice for being disobedient. Each time I heard this tale, I imagined being in this fantasy world and walking the same routes Alice did. [ перевод ] Моя любимая сказка Меня зовут Кристина. Мне 15 лет. Я хотелf бы рассказать вам о моей любимой сказке из детства. Меня всегда интересовали и завораживали книги. С самого детства я любила слушать рассказы моей бабушки. Она обычно рассказывала мне популярные сказки, такие как Золушка, Мша и медвдь, Красавица и Чудовище. Mоей любимой книгой была «Алиса в стране чудес», написанная известным английским писателем Льюисом Кэрроллом. Это история о любопытной маленькой девочке по имени Алиса, которая падает в кроличью нору и встречает там много странных существ. Когда речь заходит об этой сказке, я готова слушать, читать или смотреть ее бесконечно много раз. Мне нравился каждый эпизод сказки, например, как Алиса выпивает волшебный сироп и становится достаточно маленькой, чтобы проникнуть в красивый сад. Позже, она съедает кусок печенья и становится огромных размеров. Она столько плачет, что ее слезы заполняют коридор. Когда она снова становится маленькой, ей приходится переплывать через собственные слезы. Сказка полна таких абстрактных случаев, но они создают замечательную атмосферу. Во время своего путешествия Алиса встречает множество друзей в этом воображаемом мире. Одним из них является Белый Кролик, который всегда куда-то спешит. Еще один примечательный персонаж – это Чеширский Кот, который имеет характерную озорную улыбку. Одна из моих любимых глав в книге «Алиса в стране чудес» - это «Безумное чаепитие» со Шляпником и Мартовским Зайцем. Создается ощущение, что они прекрасно проводят время. Возможно, худшим персонажем в сказке является Королева Червей. Ее любимая фраза звучит так: «Отрубить им головы!». Она чуть не убила Алису за непослушание. Каждый раз, когда я слышала эту сказку, я представляла себе в этом вымышленном мире и проходилась по тем же маршрутам что и Алиса. Alice in Wonderland

Смотреть далее | 25.02.2024 | Отправить ссылку друзьям

Топик My Favourite Country - Моя любимая страна

Топик My Favourite Country My name is Maria. I'm fifteen years old. There are many noteworthy countries in the world and I’d be happy to visit all of them someday. My favourite country is Russia. It’s not only my motherland, but it’s the largest and one of the most beautiful countries in the world. Russia is biggest country in the world. Its territory is so vast that it borders on 18 countries. Moscow is the capital of Russian Federation. It is a modern cosmopolitan city with plenty of historical and architectural sights. My most favourite city in Russia is Saint Petersburg. It is known as Russia’s Northern Capital. What I like the most about our country is the wide range of opportunities it offers. If you like subtropical climate, you can visit the Black Sea in Sochi, which is in Krasnodar region. If you like cold and snowy weather, you can visit renowned Siberia. I’m happy to be living in the biggest country in the world, which boasts wonderful nature. Russian winters are usually cold. The coldest months are December and January. Another reason why I’m fond of our country is its rich history and culture. It has undergone several long-lasting stages of development. For example, at first it was inhabited by the Slavic tribes. Then, the Kievan Rus’ was formed, which was taken over by the Grand Duchy of Moscow. Then, there were the Tsardom of Russia, the Imperial Russia, the Soviet Union and, finally, the Russian Federation - the country we live in today. Speaking about the cultural side of Russia may be noted Russian literature. There were so many well-known poets and writers in Russia, including Pushkin, Tolstoy, Chekhov, Dostoevsky, Lermontov, Tsvetaeva. Russian architecture is also remarkable. It has a distinct style, which can be seen in Orthodox cathedrals and numerous Kremlins. National symbols of Russian Federation are Russian tricolor flag, the double-headed eagle, the Russian bear, the Matryoshka doll and Cheburashka. [ перевод ] Моя любимая страна Мое имя Мария. Мне 15 лет. В мире есть много заслуживающих внимания стран, и я была бы счастлива когда-нибудь посетить их. Моя любимая страна Россия. Это не только моя родина, но и самая большая страна в мире, а также одна из наиболее красивых стран. Россия самая большая страна в мире. Ее территория настолько обширна, что она граничит с 18 странами. Москва - столицей Российской Федерации. Это современный мегаполис с большим количеством исторических и архитектурных достопримечательностей. Мой самые любимый город России – Санкт-Петербург. Он известен как Северная столица России. Больше всего в нашей стране мне нравится большие возможности. Если вам нравится субтропический климат, вы можете посетить побережье Черное море в Сочи, расположенное в Краснодарском крае. Если вам нравится холодная и снежная погода, вы можете посетить знаменитую Сибирь. Я счастлива жить в самой большой стране мира, которая может похвастать прекрасной природой. В России зимы, как правило, холодные. Самые холодные месяцы декабрь и январь. Другая причина, по которой я люблю нашу страну это ее богатая история и культура. Она прошла через несколько длительных этапов развития. Например, сначала она была заселена славянскими племенами. Затем сформировалась Киевская Русь, которая перешла в руки великого княжества Московского. Затем было Царство Русское, Царская Россия, Советский Союз и, наконец, Российская Федерация - страна, в которой мы сейчас живем. Из культурной стороны России можно отметить русскую литературу. В России было так много прославленных поэтов и писателей, в том числе Пушкин, Толстого, Чехов, Достоевский, Лермонтов, Цветаева. Русская архитектура также достойна внимания. Она имеет ярко выраженный стиль, который прослеживается в православных соборах и многочисленных кремлях. Национальными символами Российской Федерации являются российский трехцветный флаг, двуглавого орла, русского медведя, Матрешку, и Чебурашку. My Favourite Country

Смотреть далее | 25.02.2024 | Отправить ссылку друзьям

Топик My Favourite Weather - Моя любимая погода

Топик My Favourite Weather My name is Marta. I'm sixteen years old. I would like to tell you about my favourite weather. There are four seasons in a year: spring, summer, autumn and winter. Each season brings its weather. For example, in summer it’s usually hot, dry and sunny. We often go to the Spain at this time of the year. The weather in autumn turns cooler and often windy and rainy. I like watching how red and yellow leaves fall down from trees and cover the ground. Winter in my region is rather cold. It snows a lot and the average temperature is about 20 degrees below zero. The first part of spring is still chilly. However starting from the middle of April it gets warmer. I like all seasons and all kinds of weather. I can find an interesting pastime at any weather condition. In summer I go swimming in the river Volga. In autumn I prefer spending time at home. I read books, do my homework, do some knitting and invite friends over. In winter I go skiing and sledding. In spring I often go for a walk in woods to pick flowers and listen to birds’ singing. However, my favourite weather is 20 or 25 degrees above zero. Most of all seasons I like summer. There are many reasons for that. Firstly, it’s the time of the longest holidays during the academic year. Starting from June I know that I have three months ahead to do whatever I like. Secondly, I’m really fond of swimming and sunbathing. Sometimes I go swimming with my friends in the nearest lake. At other times my parents and I go to the seaside. Apart from swimming, I play lots of outdoor games with my peers. We play volleyball, ping-pong, hide-and-seek, etc. One or two time a week I visit my grandparents, who live in the countryside. That’s an especially beautiful place. It’s always quiet and peaceful there. The air is also much cleaner than in the city. I have a couple of friends there, who are happy to see me. I usually stay for a couple of days to help my grandparents with their garden and to spend enough time playing, swimming and horse riding. In conclusion, I’d like to say that all weather conditions are good, but sun and heat are definitely the best for me. [ перевод ] Моя любимая погода Меня зовут Марта. Мне 16 лет. Я хотела бы рассказать вам о моей любимой погоде. В году 4 времени года: весна, лето, осень и зима. Каждому сезону характерна своя погода. Например, летом, как правило, жарко, сухо и солнечно. Мы часто едем в Испанию в это время года. Осенью погода становиться холодней, становится ветренно и идут частые дожди. Мне нравится смотреть, как красные и желтые листья падают с деревьев и покрывают землю. Зима в моем регионе довольно холодная. Выпадает много снега и средняя температура около 20 градусов ниже нуля. В первой половине весны все еще прохладно. Однако, начиная с середины апреля, становится теплее. Мне нравятся все времена года и все разновидности погоды. Я могу найти интересное занятие в любую погоду. p>Летом я купаюсь в Волге. Осенью я предпочитаю проводить время дома. Я читаю книги, делаю уроки, занимаюсь вязанием и приглашаю в гости друзей. Зимой я катаюсь на лыжах и санках. Весной я часто хожу на прогулку в лес, чтобы нарвать цветов и послушать пение птиц. Тем не менее, моя любимая погода 20 или 25 градусов выше нуля. Из всех сезонов мне больше всего нравится лето. На это есть много причин. Во-первых, в это время самые длительные каникулы учебного года. Начиная с июня, я знаю, что у меня впереди три месяца, чтобы заниматься тем, что мне нравится. Во-вторых, я очень люблю плавать и загорать. Иногда мы с друзьями плаваем в ближайшем озере. А иногда мы с родителями едем к морю. Помимо плавания, я много играю в подвижные игры со сверстниками. Мы играем в волейбол, в настольный теннис, в прятки и т.д. Один или два раза в неделю я навещаю бабушку с дедушкой, проживающих в сельской местности. Это невероятно красивое место. Там всегда тихо и спокойно. Воздух также намного чище, чем в городе. У меня там несколько друзей, которые рады меня видеть. Я обычно остаюсь на пару дней, чтобы помочь бабушке и дедушке с их огородом и провести достаточно времени играя, плавая и катаясь на лошади. В заключение я хотела бы сказать, что все погодные условия хороши, но солнце и тепло, безусловно, для меня. My Favourite Weather

Смотреть далее | 24.02.2024 | Отправить ссылку друзьям

Топик My Favourite Profession - Моя любимая профессия

Топик My Favourite Profession My name is Vladimir. I'm sixteen years old. I would like to tell you about my favourite profession. As a child, each of us wants to become a programmer, an acrobat, an animal trainer or a chauffeur. Whenever we visit the zoo, we want to become zookeepers. When we go to the circus, we imagine ourselves being animal trainers or acrobats. When we visit the amusement park, we want to become ice cream seller. However, when we grow up, our plans rapidly change. At the moment I’m a secondary school student and my dream profession is a programmer. My choice has been influenced by several factors. First of all, it’s the so-called family profession. My grandfather was also a programmer and he seemed to like his profession very much. Secondly, my parents and teachers have noticed that I’m rather good at Mathematics, at computer and a logic. I really like inventing and constructing various objects, so this skill might help to succeed in my favourite profession. I know that it’s not easy to become a highly-demanded professional. But when I think of programming, I forget about the difficulties. In my opinion, being a good programmer one should combine the following traits: Mathematics, theoretical knowledge, experience and constant development. The last condition is especially important, because when the programmer stops learning about new construction techniques, his works become old-fashioned and uninteresting. Another advantage of this profession is its significance for the society. I’d be happy to work on useful projects, such as programming for mobile devices. If by some reason my favourite profession will remain only a dream for me, I’ll choose the profession of a teacher. However, in my free time I will still programming or create some presentations. [ перевод ] Моя любимая профессия Меня зовут Владимир. Мне 16 лет. Я хотел бы рассказать вам о моей любимой профессии. В детстве каждый из нас хочет стать программистом, акробатом, дрессировщиком или шофером. Всякий раз, когда мы посещаем зоопарк, мы хотим стать смотрителями зоопарков. Когда мы идем в цирк, мы представляем себя дрессировщиками или акробатами. Когда мы посещаем парк развлечений, мы хотим стать продавцами мороженого. Однако с возрастом наши планы стремительно меняются. На данный момент я учусь в средней школе и профессия моей мечты – программист. На мой выбор повлияло несколько факторов. Прежде всего, это так называемая семейная профессия. Мой дедушка также был программистом и, кажется, ему очень нравилась его профессия. Во-вторых, мои родители и учителя заметили, что мне легко даются математика, компьютер и логика. Мне очень нравится изобретать и конструировать различные объекты, так что это умение может помочь мне добиться успеха в любимой профессии. Я знаю, что не так просто стать востребованным профессионалом. Но когда я думаю о программировании, я забываю о трудностях. На мой взгляд, чтобы быть хорошим программистом следует объединить следующие черты: математику, теоретические знания, опыт и непрерывное развитие. Последнее условие особенно важно, потому что, когда программист перестает учиться новым технологиям, его программы становятся старомодными и неинтересными. Еще одним преимуществом этой профессии является ее значимость для общества. Я был бы счастлив поработать над полезными проектами, такими как программирование для мобильных устройств. Если по какой-то причине моя любимая профессия так и останется только мечтой для меня, я выберу профессию учителя. Тем не менее, в свое свободное время я по-прежнему буду программировать или создавать презентации. My Favourite Profession - Моя любимая профессия

Смотреть далее | 24.02.2024 | Отправить ссылку друзьям

Спасибо, что с такой теплотой думаешь обо мне

Письмо. Спасибо, что с такой теплотой думаешь обо мне Dear James, Thank you for your letter and for your kind thoughts about me. How I should like to make another trip with you in the summer season or take walks with you under the moon. It has been getting colder lately and there are indications of winter in the air. Have you had any snow yet? They say that skiing has already commenced in the North. Lots of love, Tamara [ перевод ] Дорогой Джеймс! Спасибо тебе за письмо и за то, что ты с такой теплотой думаешь обо мне. Как бы мне хотелось еще раз съездить с тобой куда-нибудь летом или побродить при луне. В последнее время похолодало, и в воздухе пахнет зимой. У вас уже выпал снег? Говорят, что лыжный сезон на севере уже начался. С любовью, Тамара Спасибо, что с такой теплотой думаешь обо мне

Смотреть далее | 24.02.2024 | Отправить ссылку друзьям

Топик My Pet - Мой домашний питомец

Топик My Pet My name is Valerie. I'm fourteen years old. I always dreamed of having any domestic animal. When I was twelve my parents gave me a cat for my birthday. I was very glad and my cat was named Cadet. Now very small and fluffy kitten ran in my house. It was white with little dark grey wafers stuck all over it. Its ears and legs were half black. The colour of its eyes varied with mood. Best of all it liked to play with paper mouse. Cadet liked to drink milk and to eat sausage. Every evening Cadet sat on my knees and purred. Its purr was like a cradle song. It is two years old already but it is still tender as it was before. It likes very much when I flatter it. I became very attached to it and I love it very much. [ перевод ] Мой домашний питомец Меня зовут Валери. Мне 14 лет. Я всегда мечтала, чтоб у меня появилось какое-нибудь домашнее животное. Когда мне было 12 лет, родители подарили мне на день рождения кошку. Я очень сильно обрадовалась и назвала его Кадетом. Теперь по дому бегал очень маленький и пушистый котёнок. Он был белого цвета с маленькими тёмно-серыми пятнами по всему телу. Ушки и лапки наполовину были чёрными. Цвет глаз у него менялся в зависимости от настроения. Самым интересным занятием для него было играть с бумажной мышкой. Кадет очень любил пить молоко и есть колбасу. Каждый вечер Кадет садился на мои колени и мурлыкал. Его мурлыканье было похоже на колыбельную песню. Моему коту уже два года, но он остаётся таким же ласковым. Ему очень нравится, когда я глажу его. Я очень привязалась к своему коту и очень его люблю. My Pet - Мой домашний питомец

Смотреть далее | 23.02.2024 | Отправить ссылку друзьям

Начало     < Предыдущая     21     22     23     24     25     26     27     Следующая >