Письмо другу Джеймсу о том, как я провела лето

Письмо другу о том, как я провела лето Dear James, Thank you very much for your letter, it is very nice. This summer was a memorable one. In June, I went to a school camp. It was very interesting. There we were getting ready for the upcoming exams, went to the pool, a library, an exhibition hall, visited the archive, which stores old letters, newspapers, magazines, books on the Great Patriotic War. July was the most memorable month. I spent it in Kazan with relatives. The weather was wonderful. All day long we swam in the Volga river, sunbathed, examined the local attractions, visited the museum, cinema and a huge gift shops. The Volga was so good I did not want to leave it. August I spent at home. I finally managed to read the book by Erich Maria Remarque’s " Three Comrades". I also began to learn French. This language is very beautiful. In the evening, I was walked with friends, together we are having fun. Tell us more about your visit to Cyprus. What was the most unforgettable? What did you eat in the local restaurants? I look forward to your next letter. Lovingly yours, Natalie [ перевод ] Дорогой Джеймс, Большое спасибо за твое письмо, мне очень приятно. Это лето было незабываемым. В июне, я поехала в школьный лагерь. Это было очень интересно. Там мы готовились к предстоящим экзаменам, ходили в бассейн, библиотеку, выставочный зал, посетили архив, в котором хранятся старые письма, газеты, журналы, книги по Великой Отечественной войне. Июль был самым запоминающимся месяцем. Я провела его в Казани с родственниками. Погода была замечательная. Весь день мы плавали на Волге, загорали, осмотрели местные достопримечательности, посетили музей, кино и огромные магазины сувениров. Волга была так хороша, что я не хотела его оставлять. Август я провела дома. Мне, наконец, удалось прочитать книгу Эрих Мария Ремарк "Три товарища". Я также начала изучать французский язык. Этот язык очень красивый. Вечером я гуляла с друзьями, мы вместе весело проводили время. Расскажи подробнее о твоем посещении Кипра. Что было самым незабываемым? Что ты кушал в местных ресторанах? Я с нетерпением жду твоего следующего письма. Любящая тебя, Натали См еще: Топики на тему Каникулы, отдых - Holidays, vacation Как я провела лето

Смотреть далее | 04.05.2024 | Отправить ссылку друзьям

Текст и перевод песни Moscow calling - Москва на связи [ Gorky Park ]

Текст и перевод песни Moscow calling - Москва на связи. В исполнении Gorky Park [ видео внизу ] Moscow calling Москва на связи Getting on a phone with a busy line Talking on a phone and losing my mind Never never never never realiza It feels so far, like a millions miles Give me give me give me give me little hand Just listen to your heart, don't consider it I'm looking oout at the city night I see your eyes in city lights Moscow calling: Operator don't tease me Moscow calling: Operator what's going on Moscow calling: All the circuits are busy Moscow calling: I'm going on ain't giving it up Party party party party somewhere, going crazy Night is calling me out, but I grip the phone I'm having no choice No coffee, no beer, no cigarettes, & line's still busy Operator on the other end I need your voice I need to hear your voice I'm phono phono phono phonomaniac When I hear your voice I wanna kiss the phone I wanna get paid for the weeks I stayed alone I have no one else to call, for you I wanna save it all But it doesn't get through I'm going on and on I feel I'm gonna break this telephone Moscow calling: Operator don't tease me Moscow calling: Operator what's going on Moscow calling: All the circuits are busy Moscow calling: I'm going on ain't giving it up Звоня по телефону и попадая на занятую линию, Говоря по телефону, теряю рассудок, Никогда, никогда, никогда, никогда не пойму, Кажется, что так далеко, за тысячи миль. Протяни мне, протяни мне, протяни мне руку, Просто доверься сердцу, не раздумывая. Я вглядываюсь в ночной город, Я вижу твои глаза среди городских огней. Москва вызывает, оператор, не дразните меня, Москва вызывает, оператор, что происходит? Москва вызывает… Все линии заняты. Москва вызывает… Я продолжаю без перерывов. Где-то вечеринка, вечеринка, вечеринка, теряю рассудок. Ночь зовёт меня к себе, но я сжимаю телефонную трубку, У меня нет выбора. Ни кофе, ни пива, ни сигарет, а линия по-прежнему занята. Оператор на том конце, мне нужен твой голос! Мне нужно услышать твой голос! Я телефонный, телефонный, телефонный маньяк. Когда я слышу твой голос, я готов целовать телефон, Я почти вознаграждён за недели ожидания, Мне некому звонить, но я хочу запомнить это. Но звонок не проходит, Я продолжаю и продолжаю, Я чувствую, что готов сломать телефон. Москва вызывает, оператор, не дразните меня, Москва вызывает, оператор, что происходит? Москва вызывает… Все линии заняты. Москва вызывает… Я продолжаю без перерывов.

Смотреть далее | 03.05.2024 | Отправить ссылку друзьям

Текст и перевод песни Jungledrum - Барабан из джунглей [ Emiliana Torrini ]

Текст и перевод песни Jungledrum - Барабан из джунглей. В исполнении Emiliana Torrini [ видео внизу ] Jungledrum Барабан из джунглей Hey I'm in love My fingers keep on clicking To the beating of my heart Hey I can't stop my feet Ebony and Ivory and dancing In the street Hey it's cause of you The world is in a crazy hazy hue My heart is beating like a jungle drum My heart is beating like a jungle drum My heart is beating like a jungle drum Man you got me burnin' I'm the moment between The striking and the fire Hey read my lips 'Cause all they say is Kiss kiss kiss kiss kiss No it won't ever stop My hands are in the air Yes I'm in love My heart is beating like a jungle drum My heart is beating like a jungle drum My heart is beating like a jungle drum My heart is beating like a jungle drum And so onburuburobummbummbumm Эй, я влюблена Мои пальцы стучат В ритме моего сердца. Эй, я не могу остановиться, Эбонит и слоновая кость пляшут На улице. Эй, это из-за тебя! Мир в сумасшедших, туманных оттенках! Моё сердце бьётся, словно барабан из джунглей! Моё сердце бьётся, словно барабан из джунглей! Моё сердце бьётся, словно барабан из джунглей! Парень, я горю из-за тебя. Я где-то между возгоранием И огнём. Эй, читай по моим губам Всё, что они говорят это Целуй, целуй, целуй! Нет, это не кончится! Мои руки подняты вверх, Да, я влюблена! Моё сердце бьётся, словно барабан из джунглей! Моё сердце бьётся, словно барабан из джунглей! Моё сердце бьётся, словно барабан из джунглей! Моё сердце бьётся, словно барабан из джунглей!

Смотреть далее | 03.05.2024 | Отправить ссылку друзьям

Текст и перевод песни Meet me in the pale moonlight - Встреть меня под бледным лунным светом [ Lana Del Rey ]

Текст и перевод песни Meet me in the pale moonlight - Встреть меня под бледным лунным светом. В исполнении Lana Del Rey [ видео внизу ] Meet me in the pale moonlight Встреть меня под бледным лунным светом Understand this, I'm not looking For true love tonight If you wanna be my little baby You can meet me in the pale moonlight I've been working everyday eight to nine and Serving coke and fries at the movie blue drive-in If you want me you know where to find me I can be your one time baby I can be your little dairy queen I don't wanna care tonight, I don't wanna fight You don't have to give me anything Just put your sweet kiss kiss on my lips now baby Understand this, I've been liking You since I was small I don't wanna get you running scared When there's no pressure there at all I've been working eight to nine everyday and Think about you almost all the time, all the time and If I want to see you I drive by I can be your one time baby I can be your little dairy queen I don't wanna care tonight, I don't wanna fight You don't have to give me anything Just put your sweet kiss kiss on my lips now baby I'm the sweetest girl in town so Why are you so mean? When you gonna ditch that stupid bitch You got it's me you should be seeing Hello, you are looking so fine, so fine Fantasy about you's like a goldmine, goldmine Asking everybody is he mine, is he mine Not quite yet but I'm gonna get, get him Not quite yet but I'm gonna get, get him I can be your one time baby I can be your little dairy queen I don't wanna care tonight, I don't wanna fight You don't have to give me anything Just put your sweet kiss kiss on my lips now baby Пойми это  Я не ищу Настоящую любовь. Если хочешь быть моим малышом, Можешь встретить меня под бледным лунным светом. Я работала каждый день с восьми до девяти, Распродавая кокс и жаркое во время кино под открытым небом, Если буду нужна, ты знаешь, где меня найти. Я могу быть твоей малышкой на один раз, Я могу быть твоей маленькой королевой, Я не хочу сегодня ни о чем думать, не хочу ругаться. Ты ничего мне не должен — Просто подари мне свой сладкий поцелуй, малыш. Пойми — ты нравился мне с тех пор, Как я была еще маленькой. Я не хочу пугать тебя, Потому что нет совсем никакого давления. Я работала каждый день с восьми до девяти, Думая о тебе почти всё время, И если хочешь увидеться, я могу приехать. Я могу быть твоей малышкой на один раз, Я могу быть твоей маленькой королевой, Я не хочу сегодня ни о чем думать, не хочу ругаться. Ты ничего мне не должен — Просто подари мне свой сладкий поцелуй, малыш. Я самая сладкая девушка в городе, Так почему ты такой скромный? Когда ты сбросишь в канаву ту глупую стерву, То поймешь, что это была я, ты увидишь. Привет, ты так отлично выглядишь, отлично, Фантазии о тебе словно золотой рудник, золотой рудник. Все спрашивают, мой ли ты, мой ли ты? Пока ещё нет, но я его заполучу, я его заполучу. Пока ещё нет, но я его заполучу, я его заполучу. Я могу быть твоей малышкой на один раз, Я могу быть твоей маленькой королевой, Я не хочу сегодня ни о чем думать, не хочу ругаться. Ты ничего мне не должен — Просто подари мне свой сладкий поцелуй, малыш.

Смотреть далее | 03.05.2024 | Отправить ссылку друзьям

Текст и перевод песни Yesterday - Вчера [ The Beatles ]

Текст и перевод песни Yesterday - Вчера В исполнении The Beatles [ видео внизу ] Yesterday Вчера Yesterday all my troubles seemed so far away, Now it looks as though they're here to stay. Oh, I believe in yesterday. Suddenly I'm not half the man I used to be, There's a shadow hanging over me. Oh, yesterday came suddenly. Why she had to go, I don't know, she wouldn't say. I said something wrong, now I long for yesterday. Yesterday love was such an easy game to play. Now I need a place to hide away. Oh, I believe in yesterday. Вчера все мои проблемы казались такими далёкими, Теперь же кажется, будто они здесь навсегда. Ах, я верю во вчерашний день... Вдруг я заметил, что уже не такой, каким был Надо мною нависла какая-то тень. Ах, вчерашний день внезапно отдалился. Но почему же она ушла?! Не знаю, да она и не призналась бы. Сказал что-то не то, а теперь тоскую по вчерашнему дню. Вчера любовь была такой лёгкой игрой. Теперь же мне нужно где-то спрятаться ото всех. Ах, как же я верю во вчерашний день! Yesterday (рус. «Вчера») — песня группы The Beatles с альбома Help! («На помощь!»), выпущенного в августе 1965 года (в США песня не вошла в альбом, однако вышла в виде сингла в сентябре 1965 года). Сочинена Полом Маккартни. При записи песни Yesterday впервые в истории «Битлз» в работе не участвовал никто из музыкантов, кроме Маккартни: аранжировка песни состоит только из акустической гитары, на которой играет Пол, и струнного квартета, партии которого сочинили вместе Джордж Мартин и Маккартни, что отличает Yesterday от всех остальных песен ансамбля, выпущенных к тому времени, и делает её одной из первых рок-баллад.

Смотреть далее | 02.05.2024 | Отправить ссылку друзьям

Текст и перевод песни One more night - Ещё одна ночь [ Maroon 5 ]

Текст и перевод песни One more night - Ещё одна ночь В исполнении Maroon 5 [ видео внизу ] One more night Ещё одна ночь You and I go hard At each other like we going to war You and I go rough We keep throwing things and slamming the door You and I get so, damn dysfunctional We stopped keeping score You and I get sick, I know that we can't do this no more But baby there go you again, There you go again making me love you Yeah I stopped using my head, Using my head let it all go Got you stuck on my body, on my body like a tattoo And now I'm feeling stupid, Feeling stupid crawling back to you So I cross my heart, and I hope to die, That I'll only stay with you one more night And I know I said it a million times But I'll only stay with you one more night Trying to tell you no, but my body keeps On telling you yes Trying to tell you stop, but your lipstick got me So out of breath I'd be waking up, in the morning probably hating myself And I'd be waking up, feeling satisfied But guilty as hell But baby there go you again, There you go again making me love you Yeah I stopped using my head, Using my head let it all go Got you stuck on my body, on my body like a tattoo And now I'm feeling stupid, Feeling stupid crawling back to you So I cross my heart, and I hope to die, That I'll only stay with you one more night And I know I said it a million times But I'll only stay with you one more night Yeah baby give me one more night Yeah baby give me one more night Yeah baby give me one more night But baby there go you again, There you go again making me love you Yeah I stopped using my head, Using my head let it all go Got you stuck on my body, on my body like a tattoo So I cross my heart, and I hope to die, That I'll only stay with you one more night And I know I said it a million times But I'll only stay with you one more night So I cross my heart, and I hope to die, That I'll only stay with you one more night And I know I said it a million times But I'll only stay with you one more night Для нас стать ближе друг к другу, Значит отправиться на войну. Мы довольно резки друг к другу, Мы бросаемся вещами, хлопаем дверью. Мы с тобой становимся чертовски неадекватными, Мы перестали вести счёт. Мы стали одержимы друг другом, Я знаю, что так не может больше продолжаться... Но ты снова и снова Заставляешь меня любить тебя. Да, я перестал реагировать, Пустив все на самотёк. Но ты прилипла ко мне, словно тату, И теперь я чувствую себя глупцом, Приползая обратно к тебе. Клянусь и даю голову на отсечение, Что проведу с тобой еще одну ночь. И я знаю, что говорил это миллион раз, Но я проведу с тобой еще всего одну ночь. Пытаюсь сказать: «Нет», Но моё тело твердит: «Да». Пытаюсь сказать тебе «Хватит», но у меня Дыхание перехватывает от твоей помады. Наверно, завтра, проснувшись, я буду ненавидеть себя. И я проснусь полностью удовлетворённым, Но жутко виноватым... Но ты снова и снова Заставляешь меня любить тебя. Да, я перестал реагировать, Пустив все на самотёк. Но ты прилипла ко мне, словно тату, И теперь я чувствую себя глупцом, Приползая обратно к тебе. Клянусь и даю голову на отсечение, Что проведу с тобой еще одну ночь. И я знаю, что говорил это миллион раз, Но я проведу с тобой еще всего одну ночь. Милая, подари мне ещё одну ночь Милая, подари мне ещё одну ночь Милая, подари мне ещё одну ночь Но ты снова и снова Заставляешь меня любить тебя. Да, я перестал реагировать, Пустив все на самотёк. Но ты прилипла ко мне, словно тату... Клянусь и даю голову на отсечение, Что проведу с тобой еще одну ночь. И я знаю, что говорил это миллион раз, Но я проведу с тобой еще всего одну ночь. Клянусь и даю голову на отсечение, , Что проведу с тобой еще одну ночь. И я знаю, что говорил это миллион раз, Но я проведу с тобой еще всего одну ночь.

Смотреть далее | 02.05.2024 | Отправить ссылку друзьям

Текст и перевод песни Imagine - Представь себе [ John Lennon ]

Текст и перевод песни Imagine - Представь себе. В исполнении John Lennon [ видео внизу ] Imagine Представь себе Imagine there's no heaven, It's easy if you try, No hell below us, Above us only sky. Imagine all the people Living for today Imagine there's no countries, It isn't hard to do Nothing to kill or die for And no religion too Imagine all the people Living life in peace You may say I'm a dreamer, But I'm not the only one I hope some day you'll join us And the world will be as one Imagine no possessions, I wonder if you can, No need for greed or hunger A brotherhood of man Imagine all the people Sharing all the world You may say I'm a dreamer, But I'm not the only one I hope some day you'll join us And the world will live as one Представь, что нет рая, Попробуй, это просто, Под нами нету ада, Над нами только небо. Представь, что все люди Живут одним днем Представь, что нет стран, Это не трудно представить, Нет смысла убивать или умирать за кого-то, Религий не существует тоже. Представь, что все люди Живут в мире Скажешь, что я лишь мечтатель, Но мои слова не пусты. Надеюсь, однажды ты присоединишься к нам И мир станет единым целым Ни у кого никакого имущества, Можешь это представить? Ни скупости, ни голода, Все люди в одном братстве. Представь, что все люди Равны по всему миру Скажешь, что я лишь мечтатель, Но мои слова не пусты. Надеюсь, однажды ты присоединишься к нам И мир станет единым целым Imagine — песня Джона Леннона (1940 - 1980) из одноимённого альбома «Imagine», в которой Леннон изложил свои взгляды на то, каким должен быть мир. Год выпуска 1971. По версии журнала Rolling Stone в списке 500 величайших песен всех времён «Imagine» занимает почетное третье место. В 2010 году американское музыкальное издание «Performing Songwriter» признало «Imagine» «лучшей композицией всех времен и народов».

Смотреть далее | 02.05.2024 | Отправить ссылку друзьям

Текст и перевод песни What a wonderful world - Как хорош этот мир [ Louis Armstrong ]

Текст и перевод песни What a wonderful world - Как хорош этот мир. В исполнении Louis Armstrong [ видео внизу ] What a wonderful world Как хорош этот мир I see trees of green, red roses too I see them bloom for me and you And I think to myself What a wonderful world. I see skies of blue and clouds of white The bright blessed day, the dark sacred night And I think to myself What a wonderful world. The colors of the rainbow so pretty in the sky Are also on the faces of people going by I see friends shaking hands saying how do you do They're really saying I love you. I hear babies cry, I watch them grow They'll learn much more than I'll never know And I think to myself what a wonderful world Yes I think to myself What a wonderful world. Вижу зелень деревьев и красоту роз Я вижу, они цветут для нас с тобой И я думаю про себя Как хорош этот мир… Вижу синь небес, белизну облаков Яркий радостный день, тёмной ночи покров И я думаю про себя Как хорош этот мир… Всё многоцветье радуг, что в небесах висят Я также вижу в лицах людей вокруг меня Вижу встречу друзей и пожатие руки Это всё для меня как признание в любви Слышу плач детей, что после нас Знать будут больше, чем мы сейчас И себе говорю, Как хорош этот мир… Я себе говорю, Как хорош этот мир… Последним хитом Луи Армстронга стала бесподобная композиция "What a Wonderful World", который был записан в возрасте шестидесяти шести лет, за четыре года до смерти. История песни могла быть совсем другой, согласись исполнить ее певец Тони Беннетт. Так сложилось, что он отказался, и классикой What a Wonderful World сделал сам Армстронг, хотя поначалу обстоятельства не способствовали успеху. В 1999 году песня была введена в Зал славы «Грэмми». По материалам сайта song-story.ru

Смотреть далее | 01.05.2024 | Отправить ссылку друзьям

Начало     < Предыдущая     20     21     22     23     24     25     26     Следующая >