Обратная связь
| |
| Рассказ My one working day - Мой один рабочий день на английском языке |
My one working day
On weekdays the alarm-clock wakes me up at 7.30 and my working day begins. I'm not an early riser, that's why it's very difficult for me to get out of bed, especially in winter. I switch on my TV and do my morning exercises. Then I go to the bathroom, take a warm shower, clean my teeth and shave. After that I go to my bedroom to get dressed.
Usually my mother makes breakfast for me. But when she is away on business or just doesn't have to get up early, I make breakfast myself. While having breakfast, I listen to the latest news on the radio.
I leave the house at 8.30 and go to the nearest underground station. Last year I tried to enter London University, but unfortunately I failed my entrance examinations. So I thought I should work somewhere. It wasn't easy to find a job, but I managed to get a position of a secretary in a small business company.
They agreed to take me because I had studied German, computing and business organisation at school. And besides, I passed my Spanish school leaving exam with an excellent mark.
It takes me an hour and a half to get to work. But I don't want to waste my time on the train. I've got a small iPod and I listen to different texts and dialogues. Sometimes I read a book and retell it silently. If I come across an interesting expression I try to memorise it. I also write some Spanish words on flashcards and learn them.
I usually arrive at work at ten minutes to ten though my working day begins at 10 sharp. There are always some fax messages to translate from German into Russian. Sometimes my boss wants me to write a letter to our business partners abroad. There are also a lot of phone calls which I have to answer.
At 2 o'clock in the afternoon we have lunch. We usually have lunch in a small cafe just round the corner. At 3 o'clock we come back to work. And we work hard till 6 o'clock. During the working day we also have several short coffee breaks. But sometimes we have no time for them.
I come home at about 7 o'clock in the evening. My parents are usually at home, waiting for me. We have dinner together. Then we sit in the living room, drink tea, listen music or just talk. Occasionally I have to stay at work till 7 or even 8 o'clock in the evening. When we have a lot of things to do we go to work on Saturdays. So by the end of the week I get very tired. All I can do on Sundays is to sleep till twelve o'clock, watch television, listen to music and read something in English.
And still I always look forward to my next working day because I like my job. I think I get a lot of useful experience.
[ перевод ]
Мой один рабочий день
По рабочим дням будильник будит меня в 7:30 и начинается мой рабочий день. Я не люблю вставать рано, поэтому для меня очень трудно подняться с постели, особенно в зимний период. Я включаю телевизор и делаю утреннюю гимнастику. Потом я иду в ванную, принимаю теплый душ, чищу зубы и бреюсь. После этого я иду в спальню, чтобы одеться.
Обычно мама делает завтрак для меня. Но когда она в командировке или просто ей не нужно рано вставать, я делаю завтрак себе сам. Во время завтрака, я слушаю новости по радио.
Я ухожу из дома в 8:30 и иду до ближайшей станции метро. В прошлом году я пытался поступить в Лондонский университет, но к сожалению, я не сдал вступительные экзамены. Вот я и подумал, что нужно где-то работать. Это было не легко найти работу, но мне удалось устроиться секретарем в небольшую компанию.
Они согласились взять меня, потому что я изучал немецкий, компьютерную технику и организацию бизнеса в школе. А кроме того, я сдал выпусконой экзамен по испанскому на отлично.
Мне требуется полтора часа, чтобы добраться до работы. Но я не хочу тратить свое время в вагоне. У меня есть маленький iPod и я слушаю разные тексты и диалоги. Иногда я читаю книгу и пересказываю ее молча. Если я встречаю интересные выражения я стараюсь запомнить их. Я также записал несколько слов на испанском на флешку и учу их.
Я обычно прихожу на работу в 9:50, хотя мой рабочий день начинается в 10. Всегда есть несколько факсимильных сообщений для перевода с немецкого на русский язык. Иногда мой босс хочет, чтобы я написал письмо нашим деловым партнерам за рубежом. Есть также множество телефонных звонков, на которые я должен ответить.
В 2:00 дня мы обедаем. Мы, как правило, обедаем в небольшом кафе за углом. В 3 часа мы возвращаемся к работе. И мы упорно работаем до 6 часов. В течение рабочего дня у нас также есть несколько коротких перерывов на кофе. Но иногда у нас нет на них времени.
Я прихожу домой около 8 часов вечера. Мои родители, как правило, дома и ждут меня. Мы вместе ужинаем. Потом мы сидим в гостиной, пьем чай, слушаем музыку или просто разговориваем. Иногда я должен остаться на работе до 7 или даже 8 часов вечера. Когда у нас есть много работы, мы выходим и по субботам. Таким образом, к концу недели я очень устаю. Все что я могу делать по воскресеньям - спать до 12:00, смотреть телевизор, слушать музыку и читать по-английски.
А еще я всегда с нетерпением жду следующего рабочего дня, потому что мне нравится моя работа. Я думаю, что получаю много полезного опыта. |
| Смотреть далее | 06.03.2014 | Отправить ссылку друзьям |
| Рассказ про любимое домашнее животное (кролик Алекс) |
My favorite animal
I have a rabbit. His name is Alex. He is three. He is very funny and he is white. He is very smart and he likes to play with me. He likes to eat cabbage and I give him carrot every day. He sits in a cage and sometimes we go for a walk in our yard. I like him very much.
[ перевод ]
Мое любимое животное
У меня есть кролик. Его зовут Алекс. Ему 3 года. Он очень смешной и белый. Он очень умный и любит со мной поиграть. Он любит есть капусту и я каждый день даю ему морковку. Он сидит в клетке и иногда мы выходим гулять во двор. Я его очень люблю. |
| Смотреть далее | 05.03.2014 | Отправить ссылку друзьям |
| Письмо подруге о музыке и музыкальных предпочтениях на английском языке |
Dear Elizabeth,
Thank you for your letter. I 'm happy to receive it!
You want to know what kind of music I listen to. I'd like to tell you that music is my hobby and I'm fond of dance music. I have got a wonderful collection of CDs at home. Besides, my preferences depend on my mood.
Sometimes I like to listen to romantic and calm music. Other day I prefer energetic dance music. As for my favourite singer, he's Justin Bieber. His songs are so wonderful! You're interested in my friends' attitude towards my music preferences. They share my interests and we often discuss songs or music video.
Write back soon!
With best regards,
Marianna
[ перевод ]
Дорогая Элизабет,
Спасибо за твое письмо. Я счастлива получить его!
Ты хочешь знать, какую музыку я предпочитаю. Я хотела бы сказать тебе, что музыка это мое хобби, и я люблю танцевальную музыку. У меня дома есть замечательная коллекция компакт-дисков. Кроме того, мои предпочтения зависят от моего настроения.
Иногда я люблю слушать романтическую и спокойную музыку. На другой день я предпочитаю энергичную танцевальную музыку. Что касается моего любимого певца, то это - Джастин Бибер. Его песни так прекрасны! Ты интересуешься отношением моих друзей к моим предпочтениям музыки. Они разделяют мои интересы и мы часто обсуждаем песни или клипы.
Пиши скорее ответ!
С наилучшими пожеланиями,
Марианна |
| Смотреть далее | 05.03.2014 | Отправить ссылку друзьям |
| Рассказ про любимое домашнее животное (собака Тарзан) |
My favorite dog
I like animals and I have a dog. His name is Tarzan, but we call him Rex. He is very big and he is white. But he is not angry, he likes children and he likes to play very much. He doesn't like drunk people and cats. We go for a walk everyday and he runs with me and with cats. He likes to eat meat, but he doesn't like bones. I like my pet very much.
[ перевод ]
Моя любимая собака
Я люблю животных, у меня есть собака. Его имя Тарзан, но мы зовем его Рекс. Это очень большая белая собака. Но он не злой, он любит детей и он очень любит поиграть. Он не любит выпивших людей и кошек. Мы каждый день ходим на прогулку и он бежит со мной и за кошками. Он любит есть мясо, но он не любит кости. Я очень люблю мою собаку. |
| Смотреть далее | 04.03.2014 | Отправить ссылку друзьям |
| Письмо на английском со словами благодарности за подарок |
Dear Sylvia,
My wife joins me in thanking you for the nice gift sent by you on her birthday. This mobile set is not only attractive but also has a lot many useful operational functions. In fact, I was thinking to buy a new mobile set for her, but now there is no need for it. She is, nowadays, learning to operate all the functions of this mobile set. Thank you again!
Yours sincerely,
Jacob
[ перевод ]
Дорогая Сильвия,
Моя жена присоединяется к моим благодарностям за приятный подарок, полученный от вас на её День рождения. Это мобильное устройство не только привлекательные, но и имеет множество полезных функций. В действительности, я думал купить для нее новое мобильное устройство, но теперь в этом нет необходимости. Сейчас она учится управлять всеми функциями этого мобильного устройства. Еще раз спасибо!
С искренним уважением,
Яков |
| Смотреть далее | 04.03.2014 | Отправить ссылку друзьям |
| Письмо с извинениями за неправильно отправленный товар |
Dear Bill Washington,
This is to acknowledge that we are in receipt of your notice, whereby you informed us that the goods shipped to you on March 25, 2014 did not conform to our agreement dated 16 February, 2014.
We regret this unintentional mistake on our part. In this fault our service department.
While we recognize that the time for performing under this agreement has expired, we are requesting that you extend the time to April 20, 2014, in order that we may cure the defect by replacing the shipment with goods that conform to our agreement.
Please accept our apology for this inconvenience. We will be looking forward to your response.
Very truly yours,
Tom Johnson,
Managing Director
LLC The company "Stars"
Tel: +1 911 1234
[ перевод ]
Дорогой Билл Вашингтон,
Мы получили Ваше уведомление, в котором Вы сообщаете, что отгруженные 25 марта 2014 года товары не соответствуют нашему соглашению от 16 февраля 2014 года.
Мы сожалеем об этой непреднамеренной ошибке с нашей стороны. В этом виновата наша служба сервиса.
Хотя мы признаем, что время для выполнения этого соглашения истекло, мы просим, что Вы продлили время до 20 апреля 2014 года, с тем, чтобы мы могли исправиться, заменив груз с товаром в соответствии с нашим соглашением.
Пожалуйста, примите наши извинения за доставленные неудобства. Мы с нетерпением будем ждать вашего ответа.
С уважением,
Том Джонсон,
Управляющий ООО Компания Звезды
Tel: +1 911 1234 |
| Смотреть далее | 02.03.2014 | Отправить ссылку друзьям |
| Резюме на позицию бухгалтера на английском языке |
Mark Boston
12 Main St.,
Kazan, Russia, 420000
Tel. +1 911 1234
my@mail.com
Work Experience
Accountant,
Work Technologies, Inc., MA, USA, Supplementary Office in Kazan, Russia, 2012-present
- Supervised and trained officeassistants in customer interaction
- Organized the work of of several new of additional offices and coordination
- Increased the annual efficiency of all offices by 15%
Office manager
Romashka LLC, Ufa, Russia, 2007-2012
- Created forms and procedures necessary to improve information flow and effectiveness
- Developed an on-line tracking of documents
Manager, Office manager
Status, Inc., Vladivostok, Russia, 2003-2007
- Prepared draft of weekly sales reports for Airlines Reporting Corporation
- Prepared weekly payroll
- Reduced the annual cost of the office by 10%
Education
Moscow University of Electronics, Moscow, Russia, 1998-2003
Department of Economics
Certification
Certified in business administration, MI Business College, MI, USA, 2001
Languages
Russian (native), English (fluent), Spain (good working knowledge)
References
References are available upon request
[ перевод ]
Марк Бостон
ул. Главная, 12
Казань, Россия,420000
Тел. +1 911 1234
my@mail.com
Опыт работы
Бухгалтер
Work Technologies, Inc., MA, USA, Дополнительный офис в Казани, Россия, 2012-настоящее время
- Контролировал и обучал офис-работников взаимодействию с клиентами
- Организовал работу нескольких новых дополнительных офисов компании и их координацию
- Увеличил ежегодную эффективность работы всех офисов на 15%
Офис-менеджер
ООО "Ромашка", Уфа, Россия, 2007-2012
- Создал формы и процедуры, необходимые для улучшения эффективности работы и обработки информации
- Разработал систему онлайн мониторинга документооборота
Менеджер, офис-менеджер
Корпорация Статус, Владивосток, Россия, 2003-2007
- Готовил планы еженедельных продаж для корпорации
- Готовил еженедельную ведомость зарплат
- Уменьшил годовые затраты офиса на 10%
Образование
Московский университет электроники, Москва, Россия, 1998-2003
Факультет экономики
Сертификаты
Сертифицирован в области делового администрирования, Мичиганский бизнес-колледж, Мичиган, США, 2001
Владение языками
Русский (родной), английский (свободно), испанский (хорошие навыки)
Рекомендации
Рекомендации предоставлю по запросу |
| Смотреть далее | 01.03.2014 | Отправить ссылку друзьям |
| Рассказ о любимом животном (кот Борис) на английском |
My beloved cat Boris
I have a cat. His name is Boris. He is very funny. He is a kitten and he likes to play very much. But he also likes to spoil newspapers and my socks. He likes to eat chicken and I give him milk every day. He doesn't go for a walk, and I play with him every evening. He likes to play with my arms and he is afraid of my legs. I like him very much.
[ перевод ]
Мой любимый кот Борис
У меня есть кот. Его имя Boris. Он очень забавный. Он еще котенок и он очень любит играть. Но он также очень любит портить газеты и мои носки. Он любит есть куриное мясо и я даю ему каждый день молоко. Он не ходит гулять, и я играю с ним каждый вечер. Он любит играть с моими руками и он боится моих ног. Я его очень люблю. |
| Смотреть далее | 01.03.2014 | Отправить ссылку друзьям |
Начало < Предыдущая 179 180 181 182 183 184 185 Следующая >
|
| |
Англо-русский словарь онлайн
Популярные:
Топик Holidays — Каникулы
Топик Christmas in Great Britain — Рождество в Британии
Диалог. Пример употребления going to
You can't choose family and place of born
Топик Golden Autumn – Золотая осень
Текст и перевод на русский язык песни Brothers in arms – Братья по оружию [ Dire Straits ]
Madcon - Freaky Like Me
Big Muzzy in Gondoland lesson 2
 LearnEnglishBest RSS
|
