To main page of LearEnglishbest.com
Тесты проверки английскогоТест словарного запасаПрограмма спряжения глаголовАнекдотыТексты песен

  Тест глагола to benew
Собери предложенияозвучка
Тест английских идиом
Тест запаса слов 3000
Тест фразовых глаголов
Тест знания чисел
Спряжение глаголов
Тест словарного запаса
Разговорник
Игры
- Тесты -
Пишите письма
Анекдоты, приколы
Песни: тексты, перевод
Видео
Грамматика
Идиомы
Сказки
Рассказы, топикиnew!
Имена
Словари
Мультфильмы
Семья
Аудио
Для начинающих
Для самых маленьких
Радио на английском
Поздравления
Сериал Extra English
Поиск по сайту
Это интересно
Текст и перевод песни Smells like teen spirit - Повеяло молодостью [ Nirvana ]
Текст и перевод песни Smells like teen spirit - Повеяло молодостью [ Nirvana ]

Обратная связь

Следующая страницаПредудыщая страница
Сказка Witty Boy - Остроумный мальчик

Swift, the author of "Gulliver's Travels", had many friends and he often received presents from them. The presents were generally sent by messengers. Swift liked receiving presents, but he was far from being generous, and he never gave any tips to the messengers.

Once, however, a messenger boy, who had often brought him presents and had never yet got a tip, taught him a lesson.

One day the messenger boy came to Swift's house with a heavy basket full of game, fish and fruit. He knocked at the door and the author opened it himself. The boy gave him the basket and said it was from Mr. Brown. He was just going away when Swift stopped him and said, "Come back, my boy, and learn to be polite. Imagine yourself to be me and I will be you". Then he bowed politely to the messenger boy and said, "Sir, Mr. Brown sends to you a little present of game, fish and fruit, and asks you to do him the honour of accepting it".

"Oh, very well, my boy", replied the young messenger, "Tell Mr. BrownI am much obliged to him, andhere is half a crown for yourself".

Swift smiled and gave the witty messenger boy a generous tip, for the first time in his life.

Словарик:
a messenger - посыльный
a present - подарок
witty - остроумный
generous - щедрый
taught him a lesson - дал ему урок, проучил
to teach, taught, taught - учить, обучать
to knock - стучать
learn to be polite - учись быть вежливым
imagine yourself to be me - представь, что ты это я
to bow - кланяться
game - дичь
to send, sent, sent - посылать
to do him the honor of accepting it - сделать (оказать) ему честь принять его (подарок)
here is half a crown for yourself - половина кроны для тебя
I am much obliged to him - очень ему благодарен
tips - чаевые;
to tip - давать чаевые

Смотреть далее | 24.03.2014 | Отправить ссылку друзьям

Популярные женские имена на английском языке с переводом

Популярные женские имена на английском языке

EnglishПо русски EnglishПо русски
AdrianaАдриана JessicaДжессика
AdaАда JennyДженни
AbbyЭбби   Jennifer Дженифер
Adrianne/ Adrienne Адрианна   Jessie Джесси
Aimee Эйми   Jill Джилл
Alexa Алекса   Joanna Джоанна
Alana/ Alanna Аланна   Joan Джоан
Alexandra Александра   Judith Джудит
Alice Алиса/ Элис   Judy Джуди
Alison/ Allison Элисон/ Алисон   Julia Джулия
Alyssa Алисса   Julie Джули
Amanda Аманда   Juliet/ Juliette Джулиет/ Джульетта
Amy Эми   Karen Карен
Amber Эмбер   June Джун
Ana Ана   Kate Кейт
Andrea Андреа   Kathleen Кэтлин
Angela Анжела   Kathy Кэти
Anita Анита   Katie Кэти/ Кейти
Ann/ Anne/ Ane Энн   Kelly Келли
Anna Анна   Laura Лаура
Annette Аннетт   Lauren Лорен/ Лоурен
Annie Энни   Laurie Лори
Aria Ария   Leah Лия/ Лиа
Ashley Эшли   Lillian Лилиан/ Лилиана
Audrey Одри   Linda Линда
Barbara Барбара   Lisa Лиза
Beatrice Беатрис/ Беатриса   Lori Лори
Becky/ Becki/ Becca - смотри имя Rebecca   Lorraine Лоррейн
Belinda Белинда   Louise/ Louisa Луиз/ Луиза
Bertha Берта   Lucy Люси
Beryl Берил   Lydia Лидия
Beth Бет   Mandy Мэнди
Betty Бетти   Margaret Маргарет/ Маргарита
Beverly Беверли   Margie Марджи
Bonnie Бонни   Maria Мэрайя/ Мария
Brandi Бренди   Marie Мари/ Мэри
Brenda Бренда   Marilyn Мэрилин
Candice Кэндис   Martha Марта
Carly Карли   Mary Мэри, Мери
Carmen Кармен   Maureen Морин
Camille Камилла   Marion Марион
Carol Кэрол   Megan Меган
Caroline/ Carolyn Кэролайн/ Каролина   Melanie Мелани
Carrie Кэрри   Melissa Мелисса
Catherine Кэтрин/ Катрин   Michele/ Michelle Мишель
Cathy Кэти   Miranda Миранда
Chantal Шантал   Molly Молли
Charlotte Шарлотта   Monica Моника
Cheryl Шерил   Nancy Нэнси
Сhris Крис   Natalie Нэтали/ Натали
Christina Кристина   Nicole Николь
Christine Кристин/ Кристина   Nikki Никки
Christy/ Christie Кристи   Norma Норма
Cindy Синди   Pamela Памела
Claire Клэр   Paris Пэрис
Сlara Клара   Pat Пат/ Пэт
Connie Конни   Patricia Патриция
Constance Констанс   Patsy Пэтси
Crystal/ Kristal/ Krystal/ Cristal Кристал   Patti/ Patty Патти/ Пэтти
Dana Дана   Paula Паула
Dawn Дон   Peggy Пегги
Debbie Дебби   Penelope Пенелопа
Deborah Дебора   Phyllis Филлис
Denise Денис   Priscilla Присцилла
Diana Диана   Rachel Рэйчел
Diane Дайан   Rebecca Ребекка
Donna Донна   Regina Регина
Doris Дорис   Renee Рене
Dorothy Дороти   Rita Рита
Eliza Элиза   Rose Роуз
Elizabeth Элизабет   Ruby Руби
Ella Элла   Ruth Рут
Ellen Эллен   Sally Салли/ Сэлли
Emily Эмили/ Эмилия   Samantha Саманта
Emma Эмма   Sandy Сэнди/ Санди
Erika Эрика   Sara/ Sarah Сара
Erin Эрин   Shannon Шеннон
Esther Эстер   Sharon Шэрон
Ethel Этель   Sheila Шейла
Eva Ева   Shirley Ширли
Evelyn Эвелин   Sophie Софи
Faith Фэйт   Stella Стелла
Fiona Фиона   Stephanie Стефани
Gina Джина   Sue Сью
Gloria Глория   Susan Сьюзен
Grace Грейс   Suzanne/ Susanna/ Susana Сюзанна
Hannah Ханна   Sylvia Сильвия
Hayley Хейли   Tammy Тэмми
Heather Хизер   Tanya Таня
Helen Хелен/ Элен   Tara Тара
Helena Хелена/ Элена   Teresa Тереза
Holly Холли   Terri Терри
Irene Айрин/ Ирэн   Tina Тина
Jade Джейд   Valerie Валери
Jamie Джейми   Vanessa Ванесса
Jane Джейн   Veronica Вероника
Janet Джанет/ Жанет   Vicki/ Vickie Вики
Jasmine Жасмин   Wendy Уэнди
Janice/ Janis Дженис   Victoria Виктория
Jenna Дженна   YvonneИвонна
JeanДжин WhitneyУитни
Смотреть далее | 23.03.2014 | Отправить ссылку друзьям

Сказки на английском языке

В данном разделе у нас собраны сказки на английском языке. Для удобства, каждая сказка приводится со словариком для более быстрого доступа к незнакомым словам.

Татарская сказка What is more precious? - Что дороже? на английском языке

Сказка The Goblin and the Huckster - Гоблин и торгаш [ Hans Christian Andersen ]
Сказка The Girl Who Trod on the Loaf - Девочка, которая наступила на каравай [ Hans Christian Andersen ]
Сказка The Gardener and the Manor - Садовник и усадьба [ Hans Christian Andersen ]
Сказка The Flea and the Professor - Блоха и профессор [ Hans Christian Andersen ]
Сказка The Farm-Yard Cock and the Weather-Cock - Дворовый петух и флюгер [ Hans Christian Andersen ]

Сказка The Cripple - Калека [ Hans Christian Andersen ]
Сказка The Court Cards - Карты в колоде [ Hans Christian Andersen ]
Сказка The Child in the Grave [ Hans Christian Andersen ]
Сказка The Candles - Свечи [ Hans Christian Andersen ]
Сказка The Butterfly - Бабочка [ Hans Christian Andersen ]
Сказка The Bottle Neck - Горлышко бутылки [ Hans Christian Andersen ]
Сказка The Bishop of Borglum and His Warriors - Епископ Борглум и его воины [ Hans Christian Andersen ]
Сказка The Bird of Popular Song - Птица популярной песни [ Hans Christian Andersen ]
Сказка The Bell-Deep - Колокольный омут [ Hans Christian Andersen ]
Сказка The Beetle Who Went on His Travels - Жук, который пошел в путешествие [ Hans Christian Andersen ]
Сказка Sunshine Stories - Солнечные истории [ Hans Christian Andersen ]
Сказка Soup from a Sausage Skewer - Суп из колбасы на вертеле [ Hans Christian Andersen ]
Сказка Something - Нечто [ Hans Christian Andersen ]
Сказка She Was Good for Nothing - Она была хороша для настоящего [ Hans Christian Andersen ]
Сказка Poultry Meg's Family - Семья Полтри Мега [ Hans Christian Andersen ]
Сказка Our Aunt - Наша тетушка [ Hans Christian Andersen ]
Сказка Ole the Tower-Keeper - Оле - хранитель башни [ Hans Christian Andersen ]
Сказка Jack the Dullard An Old Story Told Anew - Джек Даллард - старая история, рассказанная заново / Hans Christian Andersen
Сказка In the Uttermost Parts of the Sea - На краю моря / Hans Christian Andersen
Сказка Ib and Little Christina / Hans Christian Andersen
Сказка Good Luck Can Lie in a Pin - Удача может находится в булавке / Hans Christian Andersen
Сказка Everything in the Right Place - Все по своим местам / Hans Christian Andersen
Сказка Delaying Is Not Forgetting - Отсрочка не является упущением / Hans Christian Andersen
Danish Popular Legends - Популярные датские легенды / Hans Christian Andersen
Сказка Children's Prattle - Детская болтовня / Hans Christian Andersen
Сказка Beauty of Form and Beauty of Mind - Красота формы и красота разума / Hans Christian Andersen
Сказка Anne Lisbeth - Энн Лисбет / Hans Christian Andersen
Сказка A Story from the Sand-Hills - История из Санд-хиллз / Hans Christian Andersen
Сказка A Leaf from Heaven - Лист с небес / Hans Christian Andersen
Сказка A Cheerful Temper - Человек с характером / Hans Christian Andersen
Сказка A Great Grief - Великая печаль / Hans Christian Andersen

Сказка на английском языке Sadko - Садко
Сказка Little Red Riding Hood - Красная шапочка
Сказка на английском языке Ilya Murometz
Сказка Fenist the Bright Falcon - Финист - ясный сокол
Сказка Alyonushka - Алёнушка
Сказка на английском языке Ali and the sultan's saddle - Али и седло Султана
Народная сказка Sadko на английском языке
Сказка на английском языке Wee Little Havroshechka - Крошечка-Хаврошечка
Сказка Tsar Saltan - Царь Салтан
Сказка The Wise Little Girl - Мудрая девочка
Сказка The Three Wishes - Три желания
Сказка The Story of the Sleeping Beauty - Спящая красавица
Сказка на английском The Scarlet Flower - Аленький цветочек
Сказка на английском The Golden Fish - Золотая рыбка
Сказка на английском языке The Golden Hair Girl - Златовласка
Сказка на английском языке The Frog Princess - Царевна Лягушка
Сказка The Fox and the Stork - Лиса и журавль
Сказка The Fire Bird - Жар-птица
Сказка Snowmaiden - Снегурочка
Сказка Salem and the Nail - Салем и гвоздь
A Good Friend - Хороший друг (сказка)
Сказка Economy Waisted - Вредная экономия
Сказка The Farmer's Sons - Сыновья фермера
Сказка The Letter Box Key - Ключ от почтового ящика
A Japanese Legend - Японская легенда (cказка)
Сказка на английском A Visit to the Doctor - Визит к доктору
Сказка на английском Dirty Boots - Грязные ботинки
Сказка Witty Boy - Остроумный мальчик
A Traveller’s Tale - Рассказ путешественника
Сказка 'A Stolen Horse' - Украденная лошадь
Сказка The King and the Painter - Король и художник

Басня The Boy Who Cried Wolf - Мальчик, который кричал "Волк"

Смотреть далее | 23.03.2014 | Отправить ссылку друзьям

Резюме на английском

Примеры резюме на английском языке с переводом на русский. Резюме на соискание разных должностей. Собседование на английском языке.

Собеседование на английском языке - Основные моменты
Собеседование на английском языке - Вопросы и Ответы

Как написать резюме на английском языке

Пример резюме на английском языке на позицию Помощник бухгалтера
Резюме веб-дизайнера на английском языке
Резюме на английском языке на позицию офисного менеджера
Резюме на должность программиста C++ на английском языке

Job interview & Resume top words - Слова на тему Резюме и Интервью на работу
Полезные слова при составлении резюме на английском

Смотреть далее | 23.03.2014 | Отправить ссылку друзьям

Текст и перевод песни How long - Как долго [ Lionel Richie ]

Текст и перевод песни How long - Как долго. В исполнении Lionel Richie [ видео внизу ]

How long

Как долго

Every time I see you
And I look into your eyes
There's a feeling that I get
And it's way down deep inside, girl
I've been trying to hold on,
but you say that you're not sure
I just hope you realize
what my heart is going through

How long, must this feeling go on
How long, must I stand the pain and
How long, must this feeling go on
Waiting for the night
Waiting for the right time to come

I know all about the hurt
And the problems in the past
I know why you're scared of love,
Cause you think
it just won't last long
Well, I'm here to tell you
what I'm saying is all true
There ain't nobody else in life
That can take the place of you

How long, must this feeling go on
How long, must I stand the pain and
How long, must this feeling go on
Waiting for the night
Waiting for the right time to run

Why can't we just run away, and oh run
A place where we can be alone
and nobody finds us, run
Can we both just run away, and oh run
Girl, I can't wait
To have you

How long, must this feeling go on
How long, must I stand the pain and
How long, must this feeling go on
Waiting for the night
Waiting for the right time to come, to come.

Я все время вижу тебя, и я смотрю в твои глаза
И это чувство, что я ощущаю
Сидит глубоко внутри, любимая
Я пытался держаться, но ты говоришь, что ты не уверена
Я только надеюсь, что ты понимаешь,
через что проходит мое сердце

Как долго, должно продолжаться это чувство
Как долго, я должен терпеть боль и
Как долго, должно продолжаться это чувство
Ожидая ночи
Ожидая правильного времени, чтобы прийти

Я знаю всё о боли и проблемах в прошлом
Я знаю, почему ты боишься любви,
Ведь ты думаешь, что она просто не может длиться долго
Я здесь, чтобы сказать тебе, что я говорю правду
Кроме тебя в жизни нет никого
Кто мог бы занять твое место

Как долго, должно продолжаться это чувство
Как долго, я должен терпеть боль и
Как долго, должно продолжаться это чувство
Ожидая ночи
Ожидая правильного времени, чтобы убежать

Почему мы не можем просто убежать, о убежать
В место, где мы будем одни и никто не найдет нас, убежать
Можем ли мы просто убежать вместе, о убежать
Любимая, я не могу ждать, пока ты станешь моей
Как долго, должно продолжаться это чувство
Как долго, я должен терпеть боль и
Как долго, должно продолжаться это чувство
Ожидая ночи
Ожидая правильного времени, чтобы прийти, прийти

Смотреть далее | 21.03.2014 | Отправить ссылку друзьям

A Stolen Horse - Украденная лошадь [сказка]

It was in South America. A rich Spaniard was riding home when suddenly the horse fell lame. As it happened far from his home did not know what to do for he saw that his horse would not be able to bring him home. A little later he met an Indian riding a fine horse and asked him to exchange the horses. The Indian refused to do this. But the Spaniard, being much stronger than the Indian, made him give up his horse. And the Spaniard rode away, leaving his lame horse to the Indian who was soon left far behind. But the Indian followed him and came to the town where he found the Spaniard. He went to a judge and said that the Spaniard had stolen his horse.

Then the Spaniard was asked to swear that the horse was his own and he had had it for many years. Then the Indian asked to send for the horse. This was done. And the Indian said: "This man swears that he has had this horse for many years; let him, therefore tell you in which of the eyes the horse is blind."

The Spaniard said at once: "In the right eye."

"You are wrong", said the Indian. "Neither in the right nor in the left, it is not blind at all."

And so the horse was returned to the Indian.

Словарик:
to steal (stole, stolen - пр. прош времени) - красть
to be wrong - ошибаться
blind - слепой
to fall lame (fell, fallen) - захромать
to swear (swore, sworn) - клясться
Spaniard - испанец
judge - судья

Смотреть далее | 21.03.2014 | Отправить ссылку друзьям

Текст и перевод песни Unbreak my heart - Не разбивай мое сердце. [ Toni Braxton ]

Текст и перевод песни Unbreak my heart - Не разбивай мое сердце. В исполнении Toni Braxton [ видео внизу ]

Unbreak my heart

Не разбивай мое сердце

Don't leave me in all this pain
Don't leave me out in the rain
Come back and bring back my smile
Come and take these tears away
I need your arms to hold me now
The nights are so unkind
Bring back those nights when I held you beside me

Un-break my heart
Say you'll love me again
Undo this hurt you caused
When you walked out the door
And walked outta my life
Un-cry these tears
I cried so many nights
Un-break my heart
My heart

Take back that sad word good-bye
Bring back the joy to my life
Don't leave me here with these tears
Come and kiss this pain away
I can't forget the day you left
Time is so unkind
And life is so cruel without you here beside me

Un-break my heart
Say you'll love me again
Undo this hurt you caused
When you walked out the door
And walked outta my life
Un-cry these tears
I cried so many nights
Un-break my heart
My heart

Don't leave me in all this pain
Don't leave me out in the rain
Bring back the nights when I held you beside me

Un-break my heart
Say you'll love me again
Undo this hurt you caused
When you walked out the door
And walked outta my life
Un-cry these tears
I cried so many, many nights
Un-break my

Un-break my heart
Come back and say you love me
Un-break my heart
Sweet darlin'
Without you I just can't go on
Can't go on

Не оставляй меня с этой болью,
Не оставляй меня под дождем,
Вернись и верни мою улыбку,
Приди и высуши эти слезы.
Я хочу, чтобы ты меня обнял сейчас,
Ночи так жестоки,
Верни те ночи, когда ты был рядом со мной.

Не разбивай мое сердце,
Скажи, что снова полюбишь меня,
Излечи ту боль, что причинил мне,
Когда уходил из моего дома
И уходил из моей жизни.
Высуши эти слезы,
Которые я проливала много ночей.
Не разбивай мое сердце,
Мое сердце.

Возьми обратно грустное слово «прощай»,
Верни радость в мою жизнь,
Не оставляй меня всю в слезах,
Приди и от поцелуя уведет боль прочь.
Не могу забыть день, когда ты ушел,
Время так безжалостно,
И жизнь так ужасна без тебя.

Не разбивай мое сердце,
Скажи, что снова полюбишь меня,
Излечи ту боль, что причинил мне,
Когда уходил из моего дома
И уходил из моей жизни.
Высуши эти слезы,
Которые я проливала много ночей.
Не разбивай мое сердце,
Мое сердце.

Не оставляй меня с этой болью,
Не оставляй меня под дождем,
Верни те ночи, когда ты был рядом со мной.

Не разбивай мое сердце,
Скажи, что снова полюбишь меня,
Излечи ту боль, что причинил мне,
Когда уходил из моего дома
И уходил из моей жизни.
Высуши эти слезы,
Которые я проливала много ночей.
Не разбивай мое...

Не разбивай мое сердце,
Вернись и скажи, любишь меня,
Не разбивай мое сердце,
Мой милый,
Без тебя я просто не могу жить дальше,
Не могу жить.

Смотреть далее | 20.03.2014 | Отправить ссылку друзьям

The King and the Painter - Король и художник [ сказка ]

There was a king who thought he could paint very well. His pictures were bad but the people to whom he showed them were afraid to tell the truth. They all said that his pictures were wonderful and they liked them very much.

One day the king showed his pictures to a great painter who lived in that country and said, "I'd like to know what you think of my pictures. Do you like them?" The painter looked at the king's pictures and said, "My King, I believe that your pictures are bad and you will never be a good artist."

The king got very angry and sent the painter to prison. Two years had passed and the king wanted to see the painter again.

"I was angry with you," he said, "because you didn't like my pictures. Now, let's forget about it. You are a free man again and I am your friend." For many hours the king talked with the painter and even invited him to dinner: The dinner was wonderful. And they enjoyed it very much. After dinner the king showed his pictures to the painter again and asked, "Well, how do you like them now?" The painter was about to answer but then he turned to a soldier who was standing near them and said: "Take me back to prison."

Словарик:
truth - правда, истина
artist - художник
to paint - рисовать
to invite - приглашать
prison - тюрьма
to send to prison - посадить в тюрьму
to enjoy - наслаждаться, получать удовольствие

Смотреть далее | 20.03.2014 | Отправить ссылку друзьям

Письмо друзьям с приглашением на пикник

Dear Ted,

Two of my friends from Holland arrived in the morning today.

We are going for a picnic to Kolomna April 10. We shall go there by a taxi. We will start our journey at 8 am and return till 6 pm. Kolomna has many beautiful places and is of historical significance. I insist upon you to try your best to accompany us. It shall be a great pleasure to have you in our company.

My regards to your girlfriend.
Yours sincerely,
Jim

[ перевод на русский язык ]

Дорогой Тед,

Двое моих друзей из Голландии прибыли сегодня утром .

Мы собираемся на пикник в Коломну 10 апреля . Мы поедем туда на такси. Мы начнем наше путешествие в 8 часов утра и возвращаемся до 6 вечера. В Коломне много красивых мест и он имеет историческое значение. Я настаиваю, чтобы вы сделали все возможное, чтобы быть с нами . Будет очень приятно видеть вас в нашей компании.

Привет твоей подруге.
Искренне твой,
Джим

Смотреть далее | 20.03.2014 | Отправить ссылку друзьям

Начало     < Предыдущая     176     177     178     179     180     181     182     Следующая >

Также рекомендуем посмотреть
  • A Doctor's Opinion
  • Obstetrician Visit
  • Red Tomatoes
  • What Day It Is
  • Cold Hands
  • Англо-русский словарь онлайн


    Популярные:
    Топик Seasons — Времена года

    Insurance — Страхование

    Answers for inquiries from potential clients — Ответы на запросы потенциальных клиентов

    Рассказ Studying Abroad – Учеба за границей

    Рассказ My Vacation Plan – Мои планы на каникулы

    Текст и перевод на русский язык песни Cradles - Колыбели [ Sub Urban ]


    Rain, Rain, Go Away!


    How much vocabulary do you know? [Test]

    LearnEnglishBest RSS


    Для начинающихДля самых маленькихГрамматика английскогоИдиомыТесты английского

    Top.Mail.Ru