Обратная связь
| |
Сказка Witty Boy - Остроумный мальчик |
Swift, the author of "Gulliver's Travels", had many friends and he often received presents from them. The presents were generally sent by messengers. Swift liked receiving presents, but he was far from being generous, and he never gave any tips to the messengers.
Once, however, a messenger boy, who had often brought him presents and had never yet got a tip, taught him a lesson.
One day the messenger boy came to Swift's house with a heavy basket full of game, fish and fruit. He knocked at the door and the author opened it himself. The boy gave him the basket and said it was from Mr. Brown. He was just going away when Swift stopped him and said, "Come back, my boy, and learn to be polite. Imagine yourself to be me and I will be you". Then he bowed politely to the messenger boy and said, "Sir, Mr. Brown sends to you a little present of game, fish and fruit, and asks you to do him the honour of accepting it".
"Oh, very well, my boy", replied the young messenger, "Tell Mr. BrownI am much obliged to him, andhere is half a crown for yourself".
Swift smiled and gave the witty messenger boy a generous tip, for the first time in his life.
Словарик:
a messenger - посыльный
a present - подарок
witty - остроумный
generous - щедрый
taught him a lesson - дал ему урок, проучил
to teach, taught, taught - учить, обучать
to knock - стучать
learn to be polite - учись быть вежливым
imagine yourself to be me - представь, что ты это я
to bow - кланяться
game - дичь
to send, sent, sent - посылать
to do him the honor of accepting it - сделать (оказать) ему честь принять его (подарок)
here is half a crown for yourself - половина кроны для тебя
I am much obliged to him - очень ему благодарен
tips - чаевые;
to tip - давать чаевые |
Смотреть далее | 24.03.2014 | Отправить ссылку друзьям |
Популярные женские имена на английском языке с переводом |
Популярные женские имена на английском языке
English | По русски | | English | По русски |
Adriana | Адриана | | Jessica | Джессика |
Ada | Ада | | Jenny | Дженни | Abby | Эбби |
|
Jennifer |
Дженифер |
Adrianne/ Adrienne |
Адрианна |
|
Jessie |
Джесси |
Aimee |
Эйми |
|
Jill |
Джилл |
Alexa |
Алекса |
|
Joanna |
Джоанна |
Alana/ Alanna |
Аланна |
|
Joan |
Джоан |
Alexandra |
Александра |
|
Judith |
Джудит |
Alice |
Алиса/ Элис |
|
Judy |
Джуди |
Alison/ Allison |
Элисон/ Алисон |
|
Julia |
Джулия |
Alyssa |
Алисса |
|
Julie |
Джули |
Amanda |
Аманда |
|
Juliet/ Juliette |
Джулиет/ Джульетта |
Amy |
Эми |
|
Karen |
Карен |
|
Amber |
Эмбер |
|
June |
Джун |
Ana |
Ана |
|
Kate |
Кейт |
Andrea |
Андреа |
|
Kathleen |
Кэтлин |
Angela |
Анжела |
|
Kathy |
Кэти |
Anita |
Анита |
|
Katie |
Кэти/ Кейти |
Ann/ Anne/ Ane |
Энн |
|
Kelly |
Келли |
Anna |
Анна |
|
Laura |
Лаура |
Annette |
Аннетт |
|
Lauren |
Лорен/ Лоурен |
Annie |
Энни |
|
Laurie |
Лори |
Aria |
Ария |
|
Leah |
Лия/ Лиа |
Ashley |
Эшли |
|
Lillian |
Лилиан/ Лилиана |
Audrey |
Одри |
|
Linda |
Линда |
Barbara |
Барбара |
|
Lisa |
Лиза |
Beatrice |
Беатрис/ Беатриса |
|
Lori |
Лори |
Becky/ Becki/ Becca - смотри имя Rebecca |
|
Lorraine |
Лоррейн |
Belinda |
Белинда |
|
Louise/ Louisa |
Луиз/ Луиза |
Bertha |
Берта |
|
Lucy |
Люси |
Beryl |
Берил |
|
Lydia |
Лидия |
Beth |
Бет |
|
Mandy |
Мэнди |
Betty |
Бетти |
|
Margaret |
Маргарет/ Маргарита |
Beverly |
Беверли |
|
Margie |
Марджи |
Bonnie |
Бонни |
|
Maria |
Мэрайя/ Мария |
Brandi |
Бренди |
|
Marie |
Мари/ Мэри |
Brenda |
Бренда |
|
Marilyn |
Мэрилин |
Candice |
Кэндис |
|
Martha |
Марта |
Carly |
Карли |
|
Mary |
Мэри, Мери |
Carmen |
Кармен |
|
Maureen |
Морин |
Camille |
Камилла |
|
Marion |
Марион |
Carol |
Кэрол |
|
Megan |
Меган |
Caroline/ Carolyn |
Кэролайн/ Каролина |
|
Melanie |
Мелани |
Carrie |
Кэрри |
|
Melissa |
Мелисса |
Catherine |
Кэтрин/ Катрин |
|
Michele/ Michelle |
Мишель |
Cathy |
Кэти |
|
Miranda |
Миранда |
Chantal |
Шантал |
|
Molly |
Молли |
Charlotte |
Шарлотта |
|
Monica |
Моника |
Cheryl |
Шерил |
|
Nancy |
Нэнси |
Сhris |
Крис |
|
Natalie |
Нэтали/ Натали |
Christina |
Кристина |
|
Nicole |
Николь |
Christine |
Кристин/ Кристина |
|
Nikki |
Никки |
Christy/ Christie |
Кристи |
|
Norma |
Норма |
Cindy |
Синди |
|
Pamela |
Памела |
Claire |
Клэр |
|
Paris |
Пэрис |
Сlara |
Клара |
|
Pat |
Пат/ Пэт |
Connie |
Конни |
|
Patricia |
Патриция |
Constance |
Констанс |
|
Patsy |
Пэтси |
Crystal/ Kristal/ Krystal/ Cristal |
Кристал |
|
Patti/ Patty |
Патти/ Пэтти |
Dana |
Дана |
|
Paula |
Паула |
Dawn |
Дон |
|
Peggy |
Пегги |
Debbie |
Дебби |
|
Penelope |
Пенелопа |
Deborah |
Дебора |
|
Phyllis |
Филлис |
Denise |
Денис |
|
Priscilla |
Присцилла |
Diana |
Диана |
|
Rachel |
Рэйчел |
Diane |
Дайан |
|
Rebecca |
Ребекка |
Donna |
Донна |
|
Regina |
Регина |
Doris |
Дорис |
|
Renee |
Рене |
Dorothy |
Дороти |
|
Rita |
Рита |
Eliza |
Элиза |
|
Rose |
Роуз |
Elizabeth |
Элизабет |
|
Ruby |
Руби |
Ella |
Элла |
|
Ruth |
Рут |
Ellen |
Эллен |
|
Sally |
Салли/ Сэлли |
Emily |
Эмили/ Эмилия |
|
Samantha |
Саманта |
Emma |
Эмма |
|
Sandy |
Сэнди/ Санди |
Erika |
Эрика |
|
Sara/ Sarah |
Сара |
Erin |
Эрин |
|
Shannon |
Шеннон |
Esther |
Эстер |
|
Sharon |
Шэрон |
Ethel |
Этель |
|
Sheila |
Шейла |
Eva |
Ева |
|
Shirley |
Ширли |
Evelyn |
Эвелин |
|
Sophie |
Софи |
Faith |
Фэйт |
|
Stella |
Стелла |
Fiona |
Фиона |
|
Stephanie |
Стефани |
Gina |
Джина |
|
Sue |
Сью |
Gloria |
Глория |
|
Susan |
Сьюзен |
Grace |
Грейс |
|
Suzanne/ Susanna/ Susana |
Сюзанна |
Hannah |
Ханна |
|
Sylvia |
Сильвия |
Hayley |
Хейли |
|
Tammy |
Тэмми |
Heather |
Хизер |
|
Tanya |
Таня |
Helen |
Хелен/ Элен |
|
Tara |
Тара |
Helena |
Хелена/ Элена |
|
Teresa |
Тереза |
Holly |
Холли |
|
Terri |
Терри |
Irene |
Айрин/ Ирэн |
|
Tina |
Тина |
Jade |
Джейд |
|
Valerie |
Валери |
Jamie |
Джейми |
|
Vanessa |
Ванесса |
Jane |
Джейн |
|
Veronica |
Вероника |
Janet |
Джанет/ Жанет |
|
Vicki/ Vickie |
Вики |
Jasmine |
Жасмин |
|
Wendy |
Уэнди |
Janice/ Janis |
Дженис |
|
Victoria |
Виктория |
Jenna |
Дженна |
|
Yvonne | Ивонна | Jean | Джин | | Whitney | Уитни | |
Смотреть далее | 23.03.2014 | Отправить ссылку друзьям |
Текст и перевод песни How long - Как долго [ Lionel Richie ] |
Текст и перевод песни How long - Как долго. В исполнении Lionel Richie [ видео внизу ]
How long | Как долго |
Every time I see you
And I look into your eyes
There's a feeling that I get
And it's way down deep inside, girl
I've been trying to hold on,
but you say that you're not sure
I just hope you realize
what my heart is going through
How long, must this feeling go on
How long, must I stand the pain and
How long, must this feeling go on
Waiting for the night
Waiting for the right time to come
I know all about the hurt
And the problems in the past
I know why you're scared of love,
Cause you think
it just won't last long
Well, I'm here to tell you
what I'm saying is all true
There ain't nobody else in life
That can take the place of you
How long, must this feeling go on
How long, must I stand the pain and
How long, must this feeling go on
Waiting for the night
Waiting for the right time to run
Why can't we just run away, and oh run
A place where we can be alone
and nobody finds us, run
Can we both just run away, and oh run
Girl, I can't wait
To have you
How long, must this feeling go on
How long, must I stand the pain and
How long, must this feeling go on
Waiting for the night
Waiting for the right time to come, to come.
|
Я все время вижу тебя, и я смотрю в твои глаза
И это чувство, что я ощущаю
Сидит глубоко внутри, любимая
Я пытался держаться, но ты говоришь, что ты не уверена
Я только надеюсь, что ты понимаешь,
через что проходит мое сердце
Как долго, должно продолжаться это чувство
Как долго, я должен терпеть боль и
Как долго, должно продолжаться это чувство
Ожидая ночи
Ожидая правильного времени, чтобы прийти
Я знаю всё о боли и проблемах в прошлом
Я знаю, почему ты боишься любви,
Ведь ты думаешь, что она просто не может длиться долго
Я здесь, чтобы сказать тебе, что я говорю правду
Кроме тебя в жизни нет никого
Кто мог бы занять твое место
Как долго, должно продолжаться это чувство
Как долго, я должен терпеть боль и
Как долго, должно продолжаться это чувство
Ожидая ночи
Ожидая правильного времени, чтобы убежать
Почему мы не можем просто убежать, о убежать
В место, где мы будем одни и никто не найдет нас, убежать
Можем ли мы просто убежать вместе, о убежать
Любимая, я не могу ждать, пока ты станешь моей
Как долго, должно продолжаться это чувство
Как долго, я должен терпеть боль и
Как долго, должно продолжаться это чувство
Ожидая ночи Ожидая правильного времени, чтобы прийти, прийти |
|
Смотреть далее | 21.03.2014 | Отправить ссылку друзьям |
A Stolen Horse - Украденная лошадь [сказка] |
It was in South America. A rich Spaniard was riding home when suddenly the horse fell lame. As it happened far from his home did not know what to do for he saw that his horse would not be able to bring him home. A little later he met an Indian riding a fine horse and asked him to exchange the horses. The Indian refused to do this. But the Spaniard, being much stronger than the Indian, made him give up his horse. And the Spaniard rode away, leaving his lame horse to the Indian who was soon left far behind. But the Indian followed him and came to the town where he found the Spaniard. He went to a judge and said that the Spaniard had stolen his horse.
Then the Spaniard was asked to swear that the horse was his own and he had had it for many years. Then the Indian asked to send for the horse. This was done. And the Indian said: "This man swears that he has had this horse for many years; let him, therefore tell you in which of the eyes the horse is blind."
The Spaniard said at once: "In the right eye."
"You are wrong", said the Indian. "Neither in the right nor in the left, it is not blind at all."
And so the horse was returned to the Indian.
Словарик:
to steal (stole, stolen - пр. прош времени) - красть
to be wrong - ошибаться
blind - слепой
to fall lame (fell, fallen) - захромать
to swear (swore, sworn) - клясться
Spaniard - испанец
judge - судья |
Смотреть далее | 21.03.2014 | Отправить ссылку друзьям |
Текст и перевод песни Unbreak my heart - Не разбивай мое сердце. [ Toni Braxton ] |
Текст и перевод песни Unbreak my heart - Не разбивай мое сердце. В исполнении Toni Braxton [ видео внизу ]
Unbreak my heart | Не разбивай мое сердце |
Don't leave me in all this pain
Don't leave me out in the rain Come back and bring back my smile Come and take these tears away
I need your arms to hold me now
The nights are so unkind
Bring back those nights when I held you beside me
Un-break my heart
Say you'll love me again
Undo this hurt you caused
When you walked out the door
And walked outta my life
Un-cry these tears
I cried so many nights
Un-break my heart
My heart
Take back that sad word good-bye
Bring back the joy to my life
Don't leave me here with these tears
Come and kiss this pain away
I can't forget the day you left
Time is so unkind
And life is so cruel without you here beside me
Un-break my heart
Say you'll love me again
Undo this hurt you caused
When you walked out the door
And walked outta my life
Un-cry these tears
I cried so many nights
Un-break my heart
My heart
Don't leave me in all this pain
Don't leave me out in the rain
Bring back the nights when I held you beside me
Un-break my heart
Say you'll love me again
Undo this hurt you caused
When you walked out the door
And walked outta my life
Un-cry these tears
I cried so many, many nights
Un-break my
Un-break my heart
Come back and say you love me
Un-break my heart
Sweet darlin'
Without you I just can't go on
Can't go on
|
Не оставляй меня с этой болью,
Не оставляй меня под дождем,
Вернись и верни мою улыбку,
Приди и высуши эти слезы.
Я хочу, чтобы ты меня обнял сейчас,
Ночи так жестоки,
Верни те ночи, когда ты был рядом со мной.
Не разбивай мое сердце,
Скажи, что снова полюбишь меня,
Излечи ту боль, что причинил мне,
Когда уходил из моего дома
И уходил из моей жизни.
Высуши эти слезы,
Которые я проливала много ночей.
Не разбивай мое сердце,
Мое сердце.
Возьми обратно грустное слово «прощай»,
Верни радость в мою жизнь,
Не оставляй меня всю в слезах,
Приди и от поцелуя уведет боль прочь.
Не могу забыть день, когда ты ушел,
Время так безжалостно,
И жизнь так ужасна без тебя.
Не разбивай мое сердце,
Скажи, что снова полюбишь меня,
Излечи ту боль, что причинил мне,
Когда уходил из моего дома
И уходил из моей жизни.
Высуши эти слезы,
Которые я проливала много ночей.
Не разбивай мое сердце,
Мое сердце.
Не оставляй меня с этой болью,
Не оставляй меня под дождем,
Верни те ночи, когда ты был рядом со мной.
Не разбивай мое сердце,
Скажи, что снова полюбишь меня,
Излечи ту боль, что причинил мне,
Когда уходил из моего дома И уходил из моей жизни. Высуши эти слезы, Которые я проливала много ночей.
Не разбивай мое... Не разбивай мое сердце, Вернись и скажи, любишь меня, Не разбивай мое сердце,
Мой милый, Без тебя я просто не могу жить дальше,
Не могу жить. |
|
Смотреть далее | 20.03.2014 | Отправить ссылку друзьям |
The King and the Painter - Король и художник [ сказка ] |
There was a king who thought he could paint very well. His pictures were bad but the people to whom he showed them were afraid to tell the truth. They all said that his pictures were wonderful and they liked them very much.
One day the king showed his pictures to a great painter who lived in that country and said, "I'd like to know what you think of my pictures. Do you like them?" The painter looked at the king's pictures and said, "My King, I believe that your pictures are bad and you will never be a good artist."
The king got very angry and sent the painter to prison. Two years had passed and the king wanted to see the painter again.
"I was angry with you," he said, "because you didn't like my pictures. Now, let's forget about it. You are a free man again and I am your friend." For many hours the king talked with the painter and even invited him to dinner: The dinner was wonderful. And they enjoyed it very much. After dinner the king showed his pictures to the painter again and asked, "Well, how do you like them now?" The painter was about to answer but then he turned to a soldier who was standing near them and said: "Take me back to prison."
Словарик:
truth - правда, истина
artist - художник
to paint - рисовать
to invite - приглашать
prison - тюрьма
to send to prison - посадить в тюрьму
to enjoy - наслаждаться, получать удовольствие |
Смотреть далее | 20.03.2014 | Отправить ссылку друзьям |
Письмо друзьям с приглашением на пикник |
Dear Ted,
Two of my friends from Holland arrived in the morning today.
We are going for a picnic to Kolomna April 10. We shall go there by a taxi. We will start our journey at 8 am and return till 6 pm. Kolomna has many beautiful places and is of historical significance. I insist upon you to try your best to accompany us. It shall be a great pleasure to have you in our company. My regards to your girlfriend. Yours sincerely, Jim
[ перевод на русский язык ] Дорогой Тед, Двое моих друзей из Голландии прибыли сегодня утром .
Мы собираемся на пикник в Коломну 10 апреля . Мы поедем туда на такси. Мы начнем наше путешествие в 8 часов утра и возвращаемся до 6 вечера. В Коломне много красивых мест и он имеет историческое значение. Я настаиваю, чтобы вы сделали все возможное, чтобы быть с нами . Будет очень приятно видеть вас в нашей компании.
Привет твоей подруге. Искренне твой, Джим |
Смотреть далее | 20.03.2014 | Отправить ссылку друзьям |
Начало < Предыдущая 176 177 178 179 180 181 182 Следующая >
|
| |
Англо-русский словарь онлайн
Популярные: Топик Seasons — Времена года
 Insurance — Страхование
 Answers for inquiries from potential clients — Ответы на запросы потенциальных клиентов
 Рассказ Studying Abroad – Учеба за границей
 Рассказ My Vacation Plan – Мои планы на каникулы
 Текст и перевод на русский язык песни Cradles - Колыбели [ Sub Urban ]

 Rain, Rain, Go Away! How much vocabulary do you know? [Test]
LearnEnglishBest RSS
|