Текст и перевод песни We are the champions - Мы чемпионы [ Queen ]

Текст и перевод песни We are the champions - Мы чемпионы. В исполнении Queen [ видео внизу ] We are the champions Мы чемпионы I've paid my dues Time after time I've done my sentence But committed no crime And bad mistakes I've made a few I've had my share of sand Kicked in my face But I've come through And I need to go on and on and on and on We are the champions - my friend And we'll keep on fighting till the end We are the champions We are the champions No time for losers Cause we are the champions of the world I've taken my bows And my curtain calls You've bought me fame and fortune And everything that goes with it I thank you all But it's been no bed of roses no pleasure cruise I consider it a challenge before the whole human race And I ain't gonna lose And I need to go on and on and on and on We are the champions - my friend And we'll keep on fighting till the end We are the champions We are the champions No time for losers ‘Cause we are the champions of the world We are the champions - my friend And we'll keep on fighting till the end We are the champions We are the champions No time for losers Cause we are the champions Я заплатил свои долги Раз за разом. Я получил приговор За преступление, которого не совершал. И грубых ошибок Я сделал несколько На мою долю Выпало немало бед, Но я прошел через это, И теперь мне нужно идти вперёд, только вперёд. Мы чемпионы, мой друг, И мы будем продолжать бороться до конца. Мы чемпионы, Мы чемпионы. Нет — проигравшим, Ведь мы – чемпионы мира. Я раскланялся В ответ на ваши аплодисменты. Вы принесли мне славу и счастье, И всё, сопутствующее им. Спасибо всем вам! Борьба была нелёгкой, и мне пришлось несладко. Для меня это вызов перед лицом всего человечества, Поэтому я не проиграю, Мне нужно идти вперёд, только вперёд. Мы чемпионы, мой друг, И мы будем продолжать бороться до конца. Мы чемпионы, Мы чемпионы. Нет — проигравшим, Ведь мы – чемпионы мира. Мы чемпионы, мой друг, И мы будем продолжать бороться до конца. Мы чемпионы, Мы чемпионы. Нет — проигравшим, Ведь мы – чемпионы.

Смотреть далее | 28.10.2014 | Отправить ссылку друзьям

Education in the United Kingdom - Система образования Великобритании

Education in the United Kingdom For seven hundred years Oxford and Cambridge universities dominated the British education. Scotland had four universities, all founded before A. D. 1600. Wales only acquired a university in the 20th century; it consisted of four university colleges located in different cities (Cardiff, Swansea, Bangor, and Aberystwith). The first English university after Oxford and Cambridge (sometimes referred to as Oxbridge) was Durham, in the North of England, founded in 1832. The University of London was founded a few years later in 1836. During the nineteenth century institutions of higher education were founded in most of the biggest industrial towns, like Birmingham, Manchester, Leeds, Sheffield (sometimes called the Redbrick Universities). At first they did not have full university status but were known as university colleges; since 1945, however, all have become independent universities, and in recent years a number of other universities have been founded: Sussex, Essex, Warwick, and others. In the middle 60s there was a further new development. Some of the local technical colleges maintained by local authorities had gained special prestige. By 1967 ten of these had been given charters as universities. Many of them are in the biggest cities where there were already established universities; so now we have the University of Aston (Birmingham), Salford (close to Manchester), Strathclyde (Glasgow), Herriot-Watt University (Edinburgh), Brunei University (London). When we add all these together we find that the number of universities in England increased within ten years from nineteen to thirty-six, and in Scotland from four to eight. Oxford university is a federation of colleges, and it is impossible to understand its structure unless one first understands the nature and function of these colleges, which have no resemblance whatever with the institutions called "colleges" in America. Oxford has twenty-three ordinary colleges for men, five for women. All these are parallel institutions, and none of them is connected with any particular field of study. No matter what subject a student proposes to study he may study at any of the men's colleges. Each college has a physical existence in the shape of a dining-hall, chapel, and residential rooms (enough to accommodate about half the student membership, the rest living in lodgings in the town). It is governed by its Fellows (commonly called "dons"), of whom there are usually about twenty or thirty. The dons are also responsible for teaching the students of the college through the tutorial system. The Fellows elect the Head of the college (whose title varies from college to college). The colleges vary very much in size and extent of grounds and buildings. Colleges choose their own students, and a student only becomes a member of the University by having been accepted by a college. Students are chosen mainly on academic merit, but the policy of colleges in this respect varies from college to college. Some tend to be rather keen to admit a few men who are very good at rugby or some other sport, or sons of former students or of lords, or of eminent citizens, or of millionaires. The colleges and university buildings are scattered about the town, mostly in the central area, though the scientific laboratories and the women's colleges are quite a long way out. The university teachers are mostly Fellows of colleges, who may at the same time hold university appointments as lecturers or professors. Part of the teaching is by means of lectures and any student- may attend any university lecture. At the beginning of each term (there are three terms in the Oxford academic year) a list is published showing all the lectures being given during the term within each faculty, and every student can choose which lectures he will attend, though his own college tutor will advise him which lectures seem likely to be more useful. Attendance at lectures is not compulsory, and no records of attendance are kept. Apart from lectures, teaching is by means of the "tutorial" system, which is a system of individual tuition organized by the colleges. Each Fellow in a college is tutor in his own subject to the undergraduates who are studying it. Each student goes to his tutors room once every week to read out an essay which he has written, and for an hour he and the tutor discuss the essay. A student does not necessarily go only to his own tutor but may be assigned to another don in his own college or in another college when he is studying some particular topic which is outside the special interest of his own tutor. [ перевод на русский язык ] Система образования Великобритании В течение семисот лет Оксфордский и Кембриджский университеты были главными в системе британского образования. В Шотландии было четыре университета, и все они основаны до 1600 года. Университет в Уэльсе основан только в XX веке, в него входили четыре университетских колледжи в городах Кардифф, Свонси, Бангор и Абериствиз. Следующим после Оксфорда и Кембриджа (иногда их называют Оксбридж) называют Дюрхем на севере Англии, который был основан в 1832 году. Лондонский Университет был основан несколькими годами позже, в 1836 году. В девятнадцатом столетии высшие учебные заведения были основаны в самых крупных индустриальных городах — Бирмингеме, Манчестере, Лидсе, Шеффилде (их еще называют университетами Редбрик). Сначала у них не было университетского статуса, но они были известны как университетские колледжи с 1945 года и все стали независимыми университетами. В последние годы основаны такие университеты как Сассекс, Эссекс, Варвик и другие. В середине 60-х годов университеты получили новое развитие. Некоторые из местных высших технических учебных заведений, поддерживаемых местными органами власти, приобрели особый статус. К 1967 году десяти из них были даны права университетов. Многие расположены в больших городах, где уже были университеты. Сегодня это университеты Астон (Бирмингем), Салфорд (рядом с Манчестером), Стратклид (Глазго), университет Хэрриот-Ватт (Эдинбург), университет Брунея (Лондон). Проанализировав все это, мы видим, что число университетов в Англии выросло за десять лет с девятнадцати до тридцати шести, и в Шотландии — с четырех до восьми. Оксфордский университет является федерацией колледжей, и нельзя понять его структуру, не поняв структуру и функцию этих колледжей, которые не имеют ничего общего с американскими «колледжами». В Оксфорде двадцать три обычных — мужских — колледжа и пять женских. Все это — учреждения с общей программой, и ни один из них не связан с какой-то отдельной областью науки. Какой бы предмет не предложили изучать студенту, он может учиться в любом из этих колледжей. В каждом колледже есть столовая, церковь и жилые помещения (достаточные для того, чтобы поселить половину студентов, остальные живут на квартирах в городе). Университетом управляют члены совета колледжа (преподаватели), обычно это двадцать или тридцать человек. Они также отвечают за учебу студентов колледжа по консультативной системе. Члены совета выбирают председателя колледжа (в каждом колледже этот титул называется по-разному). Колледжи отличаются по размеру и площади земель и зданий. Колледжи выбирают своих студентов, и студент становится членом университета только после принятия в колледж. Студенты выбираются преимущественно за академические заслуги, но политика колледжей по этому вопросу тоже разная. Некоторые колледжи стремятся принимать тех студентов, которые хорошо играют в регби или какой-то другой вид спорта, или сыновей прежних своих студентов или лордов, или выдающихся граждан, или миллионеров. Здания колледжей и университетов разбросаны по городу, как правило, — в его центральной части, хотя научные лаборатории и женские' колледжи расположены далеко от центра. Университетские преподаватели — это, как правило, члены совета колледжей, которые занимают в университете должности лекторов и профессоров. Часть учебы — это лекции, любой студент может посещать любую университетскую лекцию. В начале каждого семестра (в Оксфорде, например, три семестра в учебном году) публикуется расписание лекций по факультетам на семестр, и каждый студент может выбрать, какие лекции он будет посещать. Как правило, его университетский куратор может посоветовать ему, какие лекции наиболее важны. Присутствие на лекциях не обязательно, и никакой учет посещений не ведется. Кроме лекций преподавание ведется с помощью консультационной системы — это система индивидуального обучения, организованная в колледжах. Каждый преподаватель колледжа является одновременно и куратором по своему предмету для студентов последнего курса. Каждый студент приходит к своему преподавателю один раз в неделю, чтобы прочитать работу, которую он написал, и на протяжении часа обсуждают ее с наставником. Студенту не обязательно посещать только лекции своего наставника. Он может заниматься с любым преподавателем в своем или в другом колледже, если он изучает тему, которая не входит в круг интересов его наставника.

Смотреть далее | 27.10.2014 | Отправить ссылку друзьям

Текст и перевод песни Another brick in the wall - Еще один киpпич в стене [ Pink Floyd ]

Текст и перевод песни Another brick in the wall - Еще один киpпич в стене. В исполнении Pink Floyd [ видео внизу ] Another brick in the wall Еще один киpпич в стене We don't need no education We don't need no thought control No dark sarcasm in the classroom Teachers leave them kids alone Hey! Teachers! Leave them kids alone! All in all it's just another brick in the wall. All in all you're just another brick in the wall. We don't need no education We dont need no thought control No dark sarcasm in the classroom Teachers leave them kids alone Hey! Teachers! Leave them kids alone! All in all it's just another brick in the wall. All in all you're just another brick in the wall. "Wrong, Do it again!" "If you don't eat yer meat, you can't have any pudding. How can you have any pudding if you don't eat yer meat?" "You! Yes, you behind the bikesheds, stand still laddy!" Нам не нужно образования Не надо зомбировать нас Никакого сарказма в классе Учителя, оставьте же вы детей в покое Эй, учителя! Оставьте их в покое! Это ж всего лишь ещё один кирпич в этой стене Ты же всего лишь ещё один кирпич в этой стене Нам не нужно никакого образования Не надо зомбировать нас Никакого сарказма в классе Учителя, оставьте же вы детей в покое Эй, учителя! Оставьте их в покое! Это ж всего лишь ещё один кирпич в этой стене Ты же всего лишь ещё один кирпич в этой стене "Неправильно, переделывай всё!" "Не съешь мясо, тогда не дам никакого пуддинга! О каком пуддинге может идти речь, Если ты ещё не доел мяса!" "Ты, парень возле гаража, стой смирно!"

Смотреть далее | 27.10.2014 | Отправить ссылку друзьям

Higher Education in Great Britain - Высшее образование в Великобритании

Higher Education in Great Britain There is a considerable choice of post-school education in Britain. In addition to universities, there are also polytechnics and a series of different types of assisted colleges, such as colleges of technology, art, etc., which tend to provide more work-orientated courses than universities. Some of these courses are part-time, with the students being released by their employers for one day a week or longer periods. Virtually all students on full-time courses receive grants or loans from the Government which cover their tuition fees and everyday expenses (accommodation, food, books, etc.). Universities in Britain enjoy complete academic freedom, choosing their own staff and deciding which students to admit, what and how to teach, and which degrees to award (first degrees are called Bachelor degrees). They are mainly government-funded, except for the totally independent University of Buckingham. There is no automatic admission to university, as there are only a limited number of places (around 100,000) available each year. Candidates are accepted on the basis of their A-level results. Virtually all degree courses are full-time and most last three years (medical and veterinary courses last five or six years). Students who obtain their Bachelor degree (graduates) can apply to take a further degree course, usually involving a mixture of exam courses and research. There are two different types of postgraduate courses — the Master's degree (MA or MSc) and higher degree of Doctor of Philosophy (PhD). Высшее образование в Великобритании Существует значительный выбор послешкольного образования в Великобритании. В дополнение к университетам есть также политехнические институты и ряд различных типов вспомогательных колледжей, таких как технологические колледжи, искусства и т. д., которые имеют тенденцию обеспечивать курсы обучения более ориентируемые на работу, чем университеты. Некоторые из этих курсов для студентов с частичной занятостью, работодатели освобождают их на один день в неделю или на более длительные периоды. Фактически все студенты на курсах с полной занятостью получают гранты или ссуды от правительства, которые покрывают их плату за обучение и ежедневные расходы (жилье, питание, книги и т. д.). Университеты в Великобритании имеют полную академическую свободу, набирая свой собственный штат и решая, каких студентов принять, что и как преподавать, и какие степени давать (первая степень называется Бакалавр). Они главным образом финансируются правительством, за исключением полностью независимого Букингемского Университета. Не существует автоматического приема в университет, поскольку есть только ограниченное число доступных каждый год мест (приблизительно 100 000). Кандидаты принимаются на основе их результатов А-уровня. Фактически все курсы на степени — с полной занятостью, и большинство длится три года (медицинские и ветеринарные курсы длятся пять или шесть лет). Студенты, которые получают степень Бакалавра (дипломированные специалисты), могут подать заявление, чтобы изучать курс на следующую степень, обычно включающую экзамены за курс обучения и исследования. Есть два различных типа аспирантуры — степень Магистра (МА или MSc), и более высокая степень Доктора Философии (PhD).

Смотреть далее | 26.10.2014 | Отправить ссылку друзьям

Текст и перевод песни Shine on you crazy diamond - Сияй, безумный бриллиант [ Pink Floyd ]

Текст и перевод песни Shine on you crazy diamond - Сияй, безумный бриллиант. В исполнении Pink Floyd [ видео внизу ] Shine on you crazy diamond Сияй, безумный бриллиант Remember when you were young, You shone like the sun. Shine on you crazy diamond Now there's a look in your eyes Like black holes in the sky. Shine on, you crazy diamond. You were caught in the cross fire Of childhood and stardom, Blown on the steel breeze. Come on you target for faraway laughter, Come on you stranger, you legend, You martyr, and shine! You reached for the secret too soon You cried for the moon. Shine on, you crazy diamond. Threatened by shadows at night And exposed in the light. Shine on, you crazy diamond Well, you wore out your welcome With random precision Rode on the steel breeze Come on you raver, you seer of visions, Come on you painter, you piper, You prisoner, and shine! Вспомни, когда ты был молод, Ты блистал как солнце. Продолжай сиять, ты, безумный алмаз. Теперь взгляд твоих глаз Напоминает черные дыры в небесах. Продолжай сиять, ты, безумный алмаз. Ты попал под перекрестный огонь Детства и славы, Развевался на этом стальном бризе. Давай же, ты, мишень для насмешки, Давай, ты, странник, ты, легенда, Ты, мученик, блистай! Ты так рано постиг тайну, Ты желал невозможного, Продолжай сиять, ты, безумный алмаз. Напуганный ночными тенями И выставленный на свет, Продолжай сиять, ты, безумный алмаз. Да, ты злоупотреблял гостеприимством С необязательной точностью визитов, Парил на этом стальном бризе. Давай же, ты, любитель богемы, ты, провидец, Давай, ты, художник, ты, волынщик, Ты, пленник, сияй!

Смотреть далее | 26.10.2014 | Отправить ссылку друзьям

Топики на тему Great Britain, England - Великобритания, Англия

Топики на тему Great Britain, England - Великобритания, Англия Топик Great Britain - Великобритания Топик London - Лондон London is the capital of Great Britain - Лондон - столица Великобритании Топик Areas of London - Районы Лондона Топик London is an ancient city - Лондон древний город The heart of London is the City - Сердце Лондона - это Сити Топик London Traffic - Движение в Лондоне London's Attractions - Достопримечательности Лондона National Emblems of the United Kingdom - Национальные символы Соединенного Королевства Топик England — Англия Топик United Kingdom — Объединенное Королевство The United Kingdom of Great Britain — Объединенное Королевство Великобритании Топик The United Kingdom — Объединенное Королевство Рассказ Big Ben — Биг Бен New Year in Great Britain — Новый Год в Великобритании Holidays in Great Britain — Праздники Великобритании Топик Holidays in Great Britain — Праздники в Великобритании (2) Топик UK Holidays and Traditions — Праздники и традиции Великобритании Holidays and Celebrations in the UK — Праздники и торжества в Великобритании Christmas in Great Britain — Рождество в Великобритании Christmas in Great Britain — Рождество в Великобритании 2 Топик Christmas in Great Britain — Рождество в Британии Праздник Пасхи — Easter Places of interest in Great Britain — Рассказ о достопримечательностях Великобритании Places of Interest in Great Britain — Достопримечательности Великобритании 2 Great Britain — рассказ о Великобритании на английском с переводом Интересный рассказ о достопримечательностях Лондона на английском языке Great Britain - рассказ о Великобритании на английском с переводом Топик The Royal Family - Королевская семья Топик The Tower of London - Лондонский Тауэр A View on Entertainment in Britain - Взгляд на развлечения в Англии Топик Agriculture in England - Сельское хозяйство в Англии Топик Animality in England - Животный мир в Англии Топик Britain's Ecological Activity - Экологическая деятельность Британии Топик Plant Life in England - Растительный мир Англии Топик British Theatre, Art and Music - Британский театр, искусство и музыка Топик Theatre in Great Britain - Театр в Великобритании Топик Television in Great Britain - Телевидение в Великобритании Топик British Cuisine - Английская кухня Топик English Meals - Английская еда Топик Meals in Britain - Еда в Британии Traditionally English people have three meals a day - Традиционно англичане едят три раза в день Tea is the Most Popular Drink in Britain - Чай - самый популярный напиток в Британии Топик Restaurants in London - Рестораны Лондона Топик British Homes - Жилища англичан Топик British Literature - Британская литература Топик British Museums - Британские музеи Museums and Art Galleries in London - Музеи и картинные галереи Лондона Топик British Pubs - Британские пабы Топик English Traditions - Английские традиции Топик British Traditions and Customs - Британские традиции и обычаи Топик English Halloween Customs - Английские традиции Хэллоуина Топик British Youth - Британская молодежь Development of British youth - Развитие британской молодежи Топик Life of Youth in Britain - Жизнь молодежи в Великобритании Топик Climate in Great Britain - Климат в Великобритании Топик The Climate of Great Britain - Климат Великобритании Топик Weather in Great Britain - Погода в Великобритании Топик The Weather in England - Погода в Англии The Weather in England is very changeable - Погода в Англии очень переменчива The fogs of London have worldwide reputation - Лондонский туман имеет мировую известность Топик British Cultural Institutions - Британские учреждения культуры Democracy in Great Britain - Демократия в Великобритании Great Britain is a member of the European Economic Community - Великобритания — член ЕЭС Топик Education in England - Образование в Англии Топик Education in Britain - Образование в Британии System of Education in the United Kingdom - Система образования в Великобритании The British Education System. Private Education - Система образования в Великобритании. Частное образование The British Education System. State Education in Britain - Система образования в Великобритании. Государственное образование Higher Education in Great Britain - Высшее образование в Великобритании Education in the United Kingdom - Система образования Великобритании Топик Schools in the United Kingdom - Школы в Великобритании Education in the Great Britain - Образование в Великобритании Education in the United Kingdom - Образование в Великобритании 2 Education is a very important part in the life of British youth - Образование — важная часть жизни британской молодежи Письмо другу о посещении Лондона The English usually have 4 meals a day - У англичан обычно 4 приема пищи в день Топик Features of life in England - Особенности жизни в Англии Топик Family Life in Britain - Семейная жизнь в Британии Health and Welfare in England - Здоровье и социальное обеспечение в Англии Топик Industry in Britain - Промышленность в Британии Топик Pubs in Great Britain - Пабы в Великобритании Топик Leisure in England - Досуг в Англии Топик Music in Great Britain - Музыка в Великобритании Highest level of musical activity in Great Britain - Невероятный расцвет музыки в Великобритании Топик Newspapers in Britain - Газеты в Британии Топик The British Media - Средства массовой информации Великобритании Outstanding Events in the History of Great Britain - Выдающиеся события в жизни Великобритании Parliament. The Palace of Westminster in London - Парламент. Вестминстерский дворец в Лондоне Buckingham Palace - Букингемский Дворец Great Britain is rich in world-famous places - Великобритания богата всемирно известными местами Places of Interest in the United Kingdom of Great Britain - Достопримечательности Объединенного Королевства Великобритания The Royal Observatory, Hide Park, Museums in Great Britain - Королевская Обсерватория, Гайд-Парк, музеи в Великобритании Топик Political System of Great Britain - Политическая система Великобритании Топик Politics of the United Kingdom - Государственный строй Великобритании Топик Press in Britain - Пресса в Британии Press in the United Kingdom - Пресса в Объединенном Королевстве Топик Religion in Great Britain - Религия в Великобритании The Geographical Position of Great Britain - Географическое положение Великобритании The Territory of Great Britain is Divided Into Four Parts - Территория Великобритании разделена на четыре части Топик UK is situated on the British Isles - Великобритания расположена на Британских островах The United Kingdom, the British Isles and England - Королевство Великобритании, Британские острова и Англия The Population of the British Isles - Население Британских островов Топик The Economy of England - Экономика Англии The Problem of Environmental Protection in Great Britain - Проблема защиты окружающей среды в Великобритании Топик Transportation of England - Транспорт Англии Топик Transport in Britain - Транспорт в Британии Unwritten Rules of Great Britain - Неписаные правила Великобритании Топик My Travel to Great Britain - Мое путешествие в Великобританию Топик The Towns of Great Britain - Города Великобритании Топик Manchester - Манчестер Топик Cambridge - Кембридж Топик A Brief History of Cambridge - Краткая история Кембриджа Oxford - the University Town - Оксфорд - университетский город Топик A History of Oxford city - История города Оксфорд The Sherlock Holmes' Museum in London - Музей Шерлока Холмса в Лондоне Топик The Birth of the Penny Bazaar - Появление Пенни Базара [Marks & Spenser trademark]

Смотреть далее | 25.10.2014 | Отправить ссылку друзьям

Обобщающее местоимение either (+ neither)

Обобщающее местоимение either (+ neither) either - 1) один (любой) из двух; тот или другой; 2) оба; и тот и другой Обобщающее местоимение either, в отличие от both, выражает обобщающе-индивидуализирующее значение: не просто оба, а каждый из двух, взятый в отдельности. Местоимение either также относится к двум лицам или предметам и употребляется как местоимение-прилагательное или местоимение-существительное. 1) В роли местоимения-прилагательного употребляется перед исчисляемыми существительными в единственном числе. Являясь определителем существительного, either исключает употребление артикля перед существительным, к которому оно относится. а) В качестве тот или другой, один из двух, любой из двух: You may go by either road. - Вы можете ехать по любой из (двух) дорог. You can take either book; I don't mind which. - Ты можешь взять любую/эту или ту книгу, мне безразлично какую. б) В роли оба; и тот и другой; каждый (из двух): There were trees on either side of the path. - По обе стороны тропинки были деревья. 2 В фцнкции местоимения-существительного either (обычно с предлогом of) может употребляться: а) В роли подлежащего. После either of… в роли подлежащего сказуемое употребляется как в единственном, так и во множественном числе примерно с одинаковой частотностью. Одни строго соблюдают классическую грамматику и употребляют единственное число; другие придерживаются "правила близости", которое из устной речи уже перекочевало в письменную. Данное правило гласит, что сказуемое чаще согласуется в числе с ближайшем к нему местоимением, например: either of us are. Either of them have/has promised to help me. - Каждый из них обещал помочь мне. Either of the examples is/are correct. - И тот, и другой пример верен (оба примера верны). Take either car. Either of them will get you there. - Садись на любой автомобиль (из двух). Любой из них доставит тебя туда. б) В роли дополнения: I know them both and don't like either (of them). - Я знаю их обоих и не люблю ни того, ни другого. neither - ни тот, ни другой; ни один (из двух); никто (из двух) Обобщающее местоимение neither рассматривалось в отрицательных местоимениях. Neither является отрицательной формой местоимения either и используется в качестве местоимения-существительного и местоимения-прилагательного. 1) В роли местоимения-прилагательного: We accepted neither offer. - Мы не приняли ни того, ни другого предложения. Neither work was good enough. - Ни одна из (обеих) работ не была достаточно хороша. 2) В функции местоимения-существительного. Замечание по поводу того, в каком числе ставить глагол-сказуемое, сделанное выше относительно either в роли подлежащего, относится и к neither. То есть, и единственное и множественное, причем последнее встречается все-таки чаще. Neither of us like him. (здесь like чаще, чем likes) - Никто из нас (обоих) не любит его. Neither of them lent me money. - Никто из них (обоих) не одолжил мне денег. Which of the songs did you like? - Neither. - Какая из песен вам понравилась? - Ни та, ни другая. Обратите внимение: Схожие наречия и союзы, которые полезно знать: 1) Either как наречие употребляется в отрицательных предложениях в значении также, тоже: If you don't go I won't (will not) go either. - Если ты не пойдешь, я не пойду тоже. I didn't like it either. - Мне это тоже не понравилось. I haven't done my homework either. - Я тоже не сделал домашнее задание. 2) Either в обороте either… or - или… или, либо… либо, который относится к парным союзам: Either he goes or I do. - Либо он уйдет, либо я. We can do it either today or tomorrow. - Мы можем сделать это или сегодня или завтра. 3) Neither как наречие употребляется в значении также не, тоже не: He didn’t go there and neither she did. = He didn’t go there and she didn’t go either. - Он не пошел туда, и она тоже (не пошла). I didn't move and neither did Mark. Ни я, ни Марк не двинулись с места. 4) В роли наречия в обороте типа Neither do I. - Я тоже.: I don't like Arthur. - Neither do I - Мне Артур не нравится. - Мне тоже. He cannot speak Spanish. - Neither can I. - Он не говорит по испански. - Я тоже. 5) Neither в обороте neither… nor - ни… ни, который также относится к парным союзам: Neither she nor I knew it. - Ни она, ни я не знали этого. I know neither him nor his wife. - Я не знаком ни с ним, ни с его женой. We have neither tea nor coffee. - У нас нет ни чая, ни кофе. См. еще: Обобщающие местоимения - местоимение all Обобщающее местоимение both Обобщающие местоимения each, every + его производные Обобщающее местоимение other

Смотреть далее | 24.10.2014 | Отправить ссылку друзьям

Письмо другу о личном автомобиле

Письмо другу о личном автомобиле Hi Daniel, I'm so glad you wrote! Congratulations on your car! In Russia few young people of my age have their own cars. Sometimes when parents buy a new car, they give the old one to their children, but this rarely happens. Here you can get a driver's license at the age of 16, but you're allowed to drive a car on your own at 18 only. Still there are a lot of car accidents involving young people! My parents have got a car, but I haven't. I haven't got a driver's license either. One of my friends has one, but hasn't got his own car. Tell me about your new neighbour. How old is she? Is she your only neighbour? Does she live alone or with her family? Looking forward to your next letter. Best regards, Andrew [ перевод на русский язык ] Привет Даниил, Я так рад, что ты написал! Поздравляю со своим автомобилем! В России некоторые молодые люди моего возраста имеют свои собственные автомобили. Иногда, когда родители покупают новый автомобиль, они отдают старый своим детям, но это случается редко. У нас ты можешь получить водительские права в возрасте 16 лет, но водить автомобиль разрешается самостоятельно в 18 лет. Тем не менее, есть много дорожно-транспортных происшествий с участием молодых людей! Мои родители имеют автомобиль, но у меня нет. У меня пока нет водительских прав. У одного из моих друзей они есть, но нет своего собственного автомобиля. Расскажи мне о своей новой соседке. Сколько ей лет? Это твоя единственная соседка? Она живет одна или с семьей? Жду твоего следующего письма. Всего хорошего, Эндрю

Смотреть далее | 24.10.2014 | Отправить ссылку друзьям

Начало     < Предыдущая     143     144     145     146     147     148     149     Следующая >