Топик Plant Life in England - Растительный мир Англии

Plant Life in England England shares with the rest of Britain a diminished range of vegetation and living creatures, partly because the island was separated from the mainland of Europe soon after much of it had been swept bare by the last Ice Age and partly because the land has been so industriously worked. Woodland covers merely 7 % of England's total land area. A drastic depletion of mature broad-leaved forests, especially oak, was a result of the overuse of timber in the iron and shipbuilding industries. A modified pattern of vegetation has now emerged through overgrazing, forest clearance, reclamation and drainage of marshlands, and the introduction of exotic plant species. Though there are fewer species of plants than in the European mainland. Tundra survive in parts of the moorland of the northeast. England has a profusion of summer wildflowers in its fields. In some parts these have been severely reduced by the use of herbicides on farms. Cultivated gardens, which contain many species of trees, shrubs, and flowering plants from all over the world, account for much of the varied vegetation of the country. [ перевод ] Растительный мир Англии В Англии, как и в Британии в целом, не много растительности и животных, в основном из-за того, что остров был отделен от материковой Европы, после чего быстро большая часть земель опустошилась последним ледниковым периодом, а также потому, что земля старательно обрабатывалась. Лесная местность составляет только 7 % от общей территории. Радикальное истребление древних лесов, особенно дубовых, стало результатом нехватки лесоматериалов в железной и кораблестроительной промышленности. Видоизмененные образцы растительности появились из-за пастбищ, чистки лесов, мелиорации, высушивания болот и введения экзотических видов растений. Поэтому здесь немного видов растений в сравнении с Европейским континентом, они охватывают дикую сферу и включают некоторые редкие виды. Тундра выжила в частях, поросших вереском, на северном востоке. Летом на полях Англии растет множество диких цветов. В некоторых регионах их количество стало уменьшаться из-за использования гербицидов на фермах. Ухоженные садики с большим количеством видов деревьев, кустарников, цветочных растений со всего мира свидетельствуют о наличии большинства разнообразных растений в стране.

Смотреть далее | 09.12.2014 | Отправить ссылку друзьям

Письмо о подготовке к экзаменам

Письмо о подготовке к экзаменам Hi Nicholas, Thank you for your recent letter. It was nice to hear from you. I hope you’re okay. In your letter you asked me about exams. Well, I have chosen Physics and Chemistry. These are very interesting and informative subjects. I prefer oral exams to written ones because I can easily learn the tickets by heart and retell them. I also do some tests in these subjects. I can pass the exams well. In the evening I read my text-books until it is time to go to bed. Actually, I have to stop now because I’ve got a lot of homework to do. Give my regards to your family. Looking forward to hearing from you. Best wishes, Victoria [ перевод ] Привет, Николас, Спасибо за твое недавнее письмо. Приятно было получить весточку от тебя. Я надеюсь, что у тебя всё в порядке. В своем письме ты спросил меня об экзаменах. Ну, я выбрала физику и химию. Это очень интересные и информативные темы. Я предпочитаю устные экзамены, чем письменные, потому что я могу легко учить билеты наизусть и пересказывать их. Я также сделала некоторые тесты по этим предметам. Я могу сдать экзамены хорошо. Вечером я читаю учебники до самого сна. На самом деле, меня пора заканчивать письмо, потому что у меня есть еще много домашних заданий. Передавай привет своей семье. Надеюсь услышать тебя. С наилучшими пожеланиями, Виктория

Смотреть далее | 07.12.2014 | Отправить ссылку друзьям

The Royal Observatory, Hyde Park, Museums in Great Britain - Королевская Обсерватория, Гайд-Парк, музеи в Великобритании

The Royal Observatory, Hyde Park, Museums in Great Britain Great Britain is rich in world-famous places. Hyde Park is the London's largest and most fashionable park. It was once a royal hunting forest. There are restaurants and bars at each end of the Serpentine lake. You can hire a boat there. Number 10, Downing Street has been the home of the British Prime Minister since 1735. The official name of the Houses of Parliament is the Palace of Westminster. Most of the building was built in 1840 after the fire of 1834 destroyed the old palace. At the north end of the building, by Westminster Bridge, there is the famous clock tower, Big Ben. In fact Big Ben is really the name of the bell in the tower, not of the clock. The Tower of London is the London's oldest building. Since William the Conqueror built it in the 11th century, this castle has been a Royal palace, a prison, a place of execution, a zoo, the Royal Mint, and an observatory. Today it's a museum and houses the Crown Jewels. There is a gift shop. Ihe Natural Museum is situated in Kensington and is one of London's greatest museums. There is a huge collection of animals and plants, including a quarter of a million butterflies, a blue whale and the famous dinosaur skeletons. There is a cafeteria, a gift shop, and a book shop. The famous Waxworks Madame Tussaunds Museum has the models of famous people from pop stars to prime ministers, displays of battles and a Chamber of Horror. The Royal Observatory, Greenwich is situated 10 miles outside London on a hill above the River Thames. The Observatory contains telescopes and displays about astronomy, including Halley's Comet and Black Holes. There is a video theatre and a souvenir shop. You can have a picnic in Greenwich Park. You can take a riverboat to Greenwich from Westminster Bridge. [ перевод ] Королевская Обсерватория, Гайд-Парк, музеи в Великобритании Великобритания богата всемирноизвестными достопримечательностями. Гайд-Парк это наибольший и самый популярный парк Лондона. Когда-то он был лесом для королевской охоты. На каждом конце Змеиного озера расположены рестораны и бары. Там вы можете нанять лодку. Номер 10 по Даунинг-стрит является домом британского премьер-министра с 1735 г. Официальное название здания парламента - Вестминстерский Дворец. Большая часть здания была построена в 1840 г. после того, как пожар 1834 г. разрушил старый дворец. В северном конце здания, у Вестминстерского Моста, есть известная башня с часами Биг-Бен. Фактически Биг-Бен - это название колокола в башне, а не часов. Лондонский Тауэр - это самое старое здание Лондона. С тех пор, как Уильям Завоеватель построил его в 11-м столетии, этот замок был Королевским дворцом, тюрьмой, местом казней, зоопарком, Королевским Монетным двором и обсерваторией. Сегодня это музей и в нем хранятся Драгоценности короны. Там есть магазин подарков. Музей Природы расположен в Кенсингтоне и является одним из самых больших музеев Лондона. Там есть огромная коллекция животных и растений, включая четверть миллиона бабочек, голубого кита и знаменитые скелеты динозавров. Там есть кафетерий, магазин подарков и книжный магазин. В знаменитом музее Восковых фигур Мадам Тюссо есть модели известных людей от поп-звезд до премьер-министров, панорамы сражений и комната страха. Королевская Обсерватория, Гринвич расположена в 10 милях от Лондона на холме над рекой Темзой. В обсерватории есть телескопы и выставки по астрономии, включая комету Галлея и Черные дыры. Там есть видео театр и сувенирный магазин. Вы можете провести пикник в Гринвичском парке. Вы можете сесть на речное судно до Гринвича от Вестминстерского Моста.

Смотреть далее | 07.12.2014 | Отправить ссылку друзьям

Письмо о предпочтениях в зарубежной кухне

Письмо о предпочтениях в зарубежной кухне Dear Miranda, I heard that you were in Japan. Have you tested a lot of food there? I hope you liked it. I know that the traditional food in Japan is rice and fish. I love that kind of food. I believe that this food is healthy and tasty. You know, foreign food is very popular in my country such as Mexican (spicy), Italian (buns, bread, pizza, pasta), American (all fast food), and so on. As for food and country I love, I will say that it is Italian food. I love biscuits, pizza. I can eat it for days. I know that this food is not useful, but there is nothing I can do about it. Come to my house and arrange Italian feast. I'm looking forward to hearing from you. Love, Regina [ перевод ] Дорогая Миранда, Я слышала, что ты была в Японии. Ты много пробовала еды там? Я надеюсь, что тебе она понравилось. Я знаю, что традиционной едой в Японии является рис и рыба. Я люблю такую еду. Я считаю, что эта пища здоровая и вкусная. Ты знаешь, заграничная кухня очень популярна в моей стране, как мексиканская (острая), итальянская (булочки, хлеб, пицца, паста), американская (весь фаст-фуд) и так далее. Что касается заграничной кухни, которую я люблю, то сказала бы, что это итальянская еда. Я люблю печенье, пиццу. Я могу есть это в течение нескольких дней. Я знаю, что эта пища не полезна, но я ничего не могу с этим поделать. Приезжай ко мне и устроим итальянское пиршество. С нетерпением жду известий от тебя. С любовью, Регина

Смотреть далее | 06.12.2014 | Отправить ссылку друзьям

Places of Interest in Great Britain - Достопримечательности Великобритании

Places of Interest in Great Britain Great Britain is rich in world-famous places. Certainly among them there are famous university cities Oxford and Cambridge, Shakespeare's birthplace - Stratford-upon-Avon, towns of Cardiff, Edinburgh, Glasgow. Stratford-upon-Avon is a small town with the population about 20 thousand. It is 94 miles northwest of London. Its chief points of interest are associated with the name and life of Shakespeare. In Henley Street stands a one-storeyed wooden house, where the greatest English poet and playwright was born. Now, this house belongs to the British government. When Shakespeare won the recognition of his contemporaries and became wealthy he bought New Place, one of the largest houses in Stratford. It was in 1597 but he continued to live and work in London until 1610. Shakespeare died at the age of fifty-two in 1616 at New Place. But in 1759 the house where he died was torn down. Shakespeare was buried in the church at Stratford on the banks of the Avon. The Royal Shakespeare Theatre was opened in Stratford in 1932. Only Shakespeare's plays are performed here. The plays staged in this theatre attract people from all over the world. Every year on the 23d of April people from all the world come to Stratford to take part in celebrating Shakespeare's birthday. Those who come to Oxford certainly are interested in its university most of all. It was founded in the 12th century. But there is no "university" as such in Oxford. The component parts of the University of Oxford are the colleges. Each college is practically autonomous, with its own set of rules of government. But not only this differs Oxford from universities in other countries. Oxford has a "golden heart" - an area of less than half a square mile in which various historic buildings may be found. But they do not stand in isolation; they are mixed together with houses, shops and offices. Cardiff is the capital of Wales and its chief port. Cardiff is also a tourist centre. There are some places of interest there: the Castle, National Museum of Wales, New Theatre, Welsh Folk Museum. The Welsh people love singing. That's why Wales is sometimes called "the land of song". One of the Welsh traditions is festivals. Song festivals are very popular and usually gather a lot of people. Edinburgh is a city where the historic past lives side by side with the present. The first thing one can see is a very large hill in the middle of Edinburgh - the Rock. Edinburgh Castle stands on the Rock. It is the most famous building in the city. Edinburgh is famous for many things: its art galleries, museums, libraries. But it is especially famous for its festivals. In summer there is the Edinburgh 54 Festival. This is Britain's biggest arts festival. The city gets thousands of visitors during the festival period and every theatre, church and school hall is used for drama, music, film or opera. Besides the official festival there is also an unofficial festival. Here the artists are amateurs. Now, the unofficial festival is even bigger and more popular than the official one. The best-known monument in Edinburgh is the Walter Scott Monument. The famous English writer of historic novels lived and worked here. The monument is in the form of a Gothic spire 200 feet high with a statue of Sir Walter Scott inside this beautiful structure. In the niches of the monument there are 64 statuettes of well-known characters from Scott's novels and poems. There is a prehistoric monument in Great Britain which is as interesting to the tourists as the Egyptian pyramids. This is Stonehenge. Stones stand here in circles or are arranged into a horseshoe shape. A great many theories have been advanced but exactly why it was built remains a mystery. Though the scientists consider that Stonehenge was built in order to calculate the annual calendar and seasons. [ перевод ] Достопримечательности Великобритании Великобритания богата всемирно известными достопримечательностями. Конечно, среди них знаменитые университетские города Оксфорд и Кембридж, место рождения Шекспира Стрэтфорд-на-Эйвоне, города Кардифф, Эдинбург, Глазго. Стрэтфорд-на-Эйвоне - городок с населением около 20 тысяч. Он находится в 94 милях к северо-западу от Лондона. С этим городом связана жизнь Шекспира. На Улице Хэнли находится одноэтажный деревянный дом, в котором родился великий английский поэт и драматург. Сегодня этот дом принадлежит Британскому правительству. Когда Шекспир получил признание и стал богат, он купил Новый Дом - один из самых больших домов в Стрэтфорде. Это было в 1597 году. Шекспир продолжал жить и работать в Лондоне до 1610 года. Умер он в возрасте пятидесяти двух лет, в 1616 году в Новом Доме. Но в 1759 году дом, где он умер, был снесен. Шекспир похоронен в церкви в Стрэтфорде на берегу реки Эйвон. Королевский Театр Шекспира был открыт в Стрэтфорде в 1932 году. Здесь ставят только пьесы Шекспира. Постановки этого театра привлекают туристов со всего мира. Ежегодно 23 апреля люди со всего мира прибывают в Стрэтфорд принять участие в праздновании дня рождения Шекспира. Те, кто приезжает в Оксфорд, обычно больше всего интересуются его университетом. Он был основан в XII веке. Оксфордский университет - единственный в своем роде. Оксфорд состоит из нескольких колледжей. Каждый колледж автономен, имеет свой свод правил. Но не только это отличает Оксфорд от университетов других стран. В Оксфорде есть «золотое сердце» - территория в половину квадратной мили, на которой расположены исторические здания. Но они не изолированы, а расположены рядом с домами, магазинами и офисами. Кардифф - столица Уэльса и его главный порт. Кардифф также туристический центр, в котором есть свои достопримечательности: Замок, Национальный Музей Уэльса, Новый Театр, Уэльский Народный Музей. Валлийцы любят петь. Именно поэтому Уэльс называют «землей песен». Одна из Уэльских традиций - фестивали. Песенные фестивали очень популярны, и обычно собирают много людей. Эдинбург - город, в котором прошлое соседствует с настоящим. Посреди города находится большой холм - Скала. Эдинбургский Замок стоит на Скале. Это самое знаменитое здание в городе. Эдинбург знаменит многим: картинной галереей, музеями, библиотеками. Более всего Эдинбург знаменит своими фестивалями. Во время фестиваля город принимает тысячи туристов, и каждый театр, церковь и школьный зал используется как сцена для спектаклей, музыки, фильмов или оперы. Кроме официального фестиваля есть и неофициальный фестиваль для художников-любителей. Сегодня неофициальный фестиваль даже более популярен, чем официальный. Самый известный памятник в Эдинбурге - памятник Вальтеру Скотту. Здесь жил и работал знаменитый английский автор исторических романов. Памятник представляет собой готическую спираль 200 футов высотой со статуей сэра Вальтера Скотта внутри. В нишах памятника расположены 64 статуи известных персонажей романов и поэм Скотта. В Великобритании есть доисторический памятник, который так же интересен туристам, как и Египетские пирамиды. Это Стоунхендж. Камни стоят здесь по кругу или располагаются в форме подковы. Существует много теорий относительно того, для чего он был построен, но это так и остается тайной. Ученые считают, что Стоунхендж был построен для того, чтобы отмечать смену времен года подобно календарю.

Смотреть далее | 06.12.2014 | Отправить ссылку друзьям

Письмо о семейном пикнике

Письмо о семейном пикнике Hi James, Thanks for your letter. It was great to hear from you. I’m sorry I haven’t answered earlier but I was really busy with my school. In your letter you told about your family picnic and asked about our one. Well, we went to the picnic two days ago. It was so fun but the weather was rainy… May be we have the same weather problem as you have… By the way, you must write me the about exams! You were nervous? And was it difficult? Are you satisfied with the results? Write back soon. Love, Nikki [ перевод ] Привет, Джеймс, Спасибо за твое письмо. Было здорово услышать тебя. Прости, что я не ответила раньше, но я была действительно занята в школе. В своем письме ты рассказал о вашем семейном пикнике и спросил о нашем одном. Ну, мы пошли на пикник два дня назад. Это было так весело, но погода была дождливая ... Может быть у нас та же проблема погоды, как у вас ... Кстати, ты должен был написать мне про экзамены! Ты волновался? Это было сложно? Ты доволен результатом? Пиши ответ скорее. С любовью, Никки

Смотреть далее | 05.12.2014 | Отправить ссылку друзьям

Great Britain is rich in world-famous places - Великобритания богата всемирно известными местами

Great Britain is rich in world-famous places Great Britain is rich in world-famous places. Certainly among them there are famous university cities Oxford and Cambridge, Shakespeare's birthplace - Stratford-upon-Avon, towns of Cardiff, Edinburgh and Glasgow. Stratford-upon-Avon is a small town. Its chief points of interest are associated with Shakespeare, the greatest English poet and playwright. Shakespeare was buried in the church at Stratford on the banks of the Avon. The Royal Shakespeare Theatre was opened in Stratford in 1932. Only Shakespeare's plays are performed here. Those who come to Oxford certainly are interested in its university most of all. It was founded in the 12th century. But there is no "university" as such in Oxford. The component parts of the University of Oxford are the colleges. Each college is practically autonomous. But they do not stand in isolation, they are mixed together with houses, shops and offices. Cardiff is the capital of Wales and its chief port. Cardiff is also a tourist centre. There are some places of interest there. Wales is sometimes called "the land of song". One of the Welsh traditions is festivals. Song festivals are very popular. Edinburgh is a city where the historic past lives side by side with the present. Edinburgh Castle is the most famous building in the city. Edinburgh is especially famous for its festivals. In summer there is the Edinburgh Festival. This is Britain's biggest arts festival. There is a prehistoric monument in Great Britain which is as interesting to the tourists as the Egyptian pyramids. This is Stonehenge. Stonehenge was built in order to calculate the annual calendar and seasons. [ перевод ] Великобритания богата всемирно известными местами Великобритания богата всемирно известными достопримечательностями. Среди них знаменитые университетские города Оксфорд и Кембридж, место рождения Шекспира Стрэтфорд-на-Эйвоне, города Кардифф, Эдинбург и Глазго. Стрэтфорд-на-Эйвоне - небольшой городок. Его основные достопримечательности связаны с Шекспиром - великим английским поэтом и драматургом. Шекспир был похоронен в церкви в Стрэтфорде на берегу реки Эйвон. Королевский Театр Шекспира был открыт в Стрэтфорде в 1932 году. Здесь ставят только пьесы Шекспира. Те, кто приезжает в Оксфорд, обычно больше всего интересуются его университетом. Он был основан в XII веке. Оксфордский университет - единственный в своем роде. Оксфорд состоит из нескольких колледжей. Каждый колледж автономен. Но они не изолированы, а расположены в городе рядом с домами, магазинами и офисами. Кардифф - столица Уэльса и его главный порт. Кардифф также туристический центр, в котором есть свои достопримечательности. Уэльс еще называют «Землей песен». Одна из уэльских традиций - фестивали. Песенные фестивали здесь очень популярны. Эдинбург - город, в котором прошлое соседствует с настоящим. Эдинбургский замок - самое знаменитое здание в городе. Более всего Эдинбург знаменит своими фестивалями. Летом там проходит Эдинбургский фестиваль. Это самый значительный фестиваль искусств в Британии. В Великобритании есть доисторический памятник, который так же интересен туристам, как и Египетские пирамиды. Это Стоунхендж. Считается, что Стоунхендж был построен для того, чтобы отмечать смену времен года подобно календарю.

Смотреть далее | 05.12.2014 | Отправить ссылку друзьям

Places of Interest in the United Kingdom of Great Britain - Достопримечательности Объединенного Королевства Великобритании

Places of Interest in the United Kingdom of Great Britain Britain is rich in its historic places which link the present with the past. The oldest part of London is Lud Hill, where the city is originated. About a mile west of it there is Westminster Palace, where the king lived and the Parliament met, and there is also Westminster Abbey, the coronation church. Liverpool, the "city of ships", is England's second greatest port, ranking after London. The most interesting sight in the Liverpool is the docks. They occupy a river frontage of seven miles. The University of Liverpool, established in 1903, is noted for its School of Tropical Medicine. And in the music world Liverpool is a well-known name, for it's the home town of "The Beatles". Stratford-on-Avon lies 93 miles north-west of London. Shakespeare was born here in 1564 and here he died in 1616. Cambridge and Oxford Universities are famous centres of learning. Stonehenge is a prehistoric monument, presumably built by Druids, members of an order of priests in ancient Britain. Tintagel Castle is King Arthur's reputed birthplace. Canterbury Cathedral is the seat of the Archbishop of Canterbury, head of the Church of England. The British Museum is the largest and richest museum in the world. It was founded in 1753 and contains one of the world's richest collections of antiquities. The Egyptian Galleries contain human and animal mummies. Some parts of Athens' Parthenon are in the Greek section. Madam Tussaud's Museum is an exhibition of hundreds of life-size wax models of famous people of yesterday and today. The collection was started by Madam Tussaud, a French modeller in wax, in the 18th century. Here you can meet Marilyn Monroe, Elton John, Picasso, the Royal Family, the Beatles and many others: writers, movie stars, singers, politicians, sportsmen, etc. [ перевод ] Достопримечательности Объединенного Королевства Великобритании Британия богата историческими местами, которые связывают настоящее с прошлым. Старейшая часть Лондона - Лад Хилл, с которого начинался город. Около мили к западу от него расположен Вестминстерский дворец, где живет королева и где заседает парламент, и там же находится Вестминстерское аббатство - церковь для коронации. Ливерпуль, "город кораблей", - второй по величине после Лондона английский порт. Самое интересное место в Ливерпуле - это его доки. Они занимают семь миль речного берега. Университет Ливерпуля, основанный в 1903 году, известен своей Школой тропической медицины. И в музыкальном мире Ливерпуль - хорошо известное имя, поскольку является родным городом "Битлз". Стрэтфорд-на-Эйвоне лежит на расстоянии 93 миль к северо-западу от Лондона. Шекспир родился здесь в 1564 году, здесь же он и умер в 1616 году. Кембриджский и Оксфордский университеты - знаменитые центры образования. Стоунхендж - это доисторический монумент, предположительно сооруженный друидами, членами ордена священников в доисторической Британии. Замок Тинтэйд-жел - это предполагаемое место рождения короля Артура. Кентерберийский собор - престол епископа Кентерберийского, главы англиканской церкви. Британский музей - самый большой и богатый музей мира. Он был основан в 1753 году и содержит одну из богатейших мировых коллекций античных вещей. Египетские Галереи содержат мумии людей и животных. Некоторые части афинского Парфенона находятся в греческой секции. Музей мадам Тюссо - это выставка сотен восковых фигур натуральных размеров, изображающих известных людей прошлого и настоящего. Коллекция была начата мадам Тюссо, французским скульптором восковых фигур, в XVIII веке. Здесь вы можете встретиться с Мэрилин Монро, Элтоном Джоном, Пикассо, королевской семьей, "Битлз" и многими другими: писателями, кинозвездами, певцами, политиками, спортсменами и так далее. Вопросы: 1. What is Westminster Palace? 2. What is the oldest part of London? 3. Why is Stratford-on-Avon famous? 4. What is called "city of ships"? 5. What is Stonehenge? 6. What are the famous centres of learning, 7. What is the largest and the richest museum in the world? What unique collections does it contain? 8. What can one see in Madam Tussaud's Museum? 9. Who is the head of Church of England? What is his seat? Словарик: antiquity - антиквариат; древность Canterbury Cathedral Archbishop - архиепископ Кентерберийский church - церковь frontage - фасад mummies - мумии order - орден prehistoric - доисторический priest - священник Tintagel - Тинтэйджэл wax - воск

Смотреть далее | 04.12.2014 | Отправить ссылку друзьям

Начало     < Предыдущая     135     136     137     138     139     140     141     Следующая >