Письмо другу с информацией о приезде

Письмо другу с информацией о приезде Dear Anthony, I have received the visas and have bought two tickets to Paris (which is cheaper and more readily available). We will fly to Prague next Tuesday, the 15rd, and stay there one night. Then, we will take the train to London which arrives at Kingston Railway Station on the 16th at 1:15 p.m. I hope to see you there. Tomorrow I will reserve the tickets for the train, and if the train is full for the 16th, we will come the next day. So, see you soon. Yours Jessica [ перевод ] Дорогой Энтони! Я получила визы и купил два билета до Парижа (так дешевле и проще). Мы вылетаем в Прагу в следующий вторник, 15-го, и проведем там одну ночь. Затем сядем на поезд на Лондон, который прибывает на вокзал Кингстон 16-го в 13.15. Я надеюсь, ты будешь встречать нас. Завтра я забронирую билеты на поезд, и, если на 16-е все билеты будут проданы, мы приедем на следующий день. Итак, до скорой встречи. Твоя Джессика

Смотреть далее | 01.05.2015 | Отправить ссылку друзьям

Письмо-благодарность за приглашение в гости

Благодарность за приглашение в гости Dear Mr. Goldman, I am very sorry for the delay in answering your recent letter with its generous offer of hospitality. I am very grateful. The only trouble is that our plans cannot be made to the exact day. In all likelihood we would not get to USA until around the last week of April. If this date should interrupt your vacation time or upset other plans, please let us know and we will try to make other arrangements. Many thanks and best wishes. Yours sincerely, Tyler [ перевод ] Уважаемый г-н Голдман! Извините меня, пожалуйста, за задержку с ответом на Ваше последнее письмо, в котором Вы любезно приглашаете нас к себе. Я очень Вам благодарен. Единственное затруднение состоит в том, что мы не можем пока назвать дату нашего приезда. По всей вероятности, мы сможем быть в США не раньше конца апреля. Если это прервет Ваш отпуск или расстроит какие-то планы, пожалуйста, дайте нам знать, и мы придумаем что-нибудь другое. Огромное спасибо и наилучшие пожелания. Искренне Ваш Тайлер

Смотреть далее | 30.04.2015 | Отправить ссылку друзьям

Топик Philadelphia - Филадельфия

Philadelphia Philadelphia is situated in the east of the USA. It is one of the few large cities in the United States to have an old and well-preserved city centre. Philadelphia is an important city for American history: it was in fact to be the first capital city of the colonial states from 1790 till 1800 after their rebellion against the British government as well as being the birthplace of several famous men like Franklin, Jefferson and Washington. In any case, «old», in the United States means that the historic buildings mostly date from the 18th century at the earliest. By 1774 Philadelphia had become the military, economic, and political centre of the colonies. The USA constitution was the first written constitution in the world adopted in this city in 1787. The Declaration of Independence was also proclaimed in 1776 here. Many U.S. «firsts» were associated with the city of Philadelphia: first public school was opened in 1689. State's first newspaper was published here in 1719, America's first hospital was opened in 1755, and first American flag firstly appeared in Philadelphia in 1777. There are many places of interest in Philadelphia, for example, the Independence National Historical Park. We can see many monuments there. One of them is the Liberty Bell. Now the Liberty Bell is a symbol of freedom. The sound of this Bell told people about the first public reading of the Declaration of Independence. It was in July, 1776. Philadelphia is one of the cultural centres of the country. The Parkway is the cultural centre of Philadelphia. One can see the Philadelphia Museum of Art which is one of the greatest art museums in the world, College of Art, Academy of Sciences and the Academy of Fine Arts in Philadelphia. There are many hotels, theatres, shops and museums in Philadelphia. There is the Pennsylvania University in Philadelphia. This University has an interesting and big library. Philadelphia is a beautiful city with many skyscrapers. Today, Philadelphia's economy is one of the most diverse in the United States. It is based on a system of manufacturing, commercial, and technological activities, and on tourism. In the downtown area, there are many headquarters for major regional, national, and international corporations. Филадельфия Филадельфия расположена на востоке США. Это один из немногих больших городов в Соединенных Штатах, в которых есть Старый и хорошо сохранившийся городской центр. Филадельфия является важным городом для американской истории: фактически этот город с 1790 по 1800 год был первой столицей колониальных штатов после их восстания против британского правительства, а также местом рождения нескольких известных людей, таких как Франклин, Джефферсон и Вашингтон. В любом случае, «старый» в Соединенных Штатах означает, что исторические здания главным образом датируются самое раннее 18-М столетием. В 1774 г. Филадельфия стала военным, экономическим и политическим центром колоний. Конституция США стала первой конституцией в мире, оформленной в письменном виде. Она была принята в этом городе в 1787. Декларация Независимости была также провозглашена здесь в 1776 году. Многие.«первый и впервые» Соединенных Штатов Америки были связаны с городом Филадельфия: первая общественная школа США была открыта здесь в 1689 году, первая газета в США была издана здесь в 1719, первая больница Америки была открыта в 1755 и первый американский флаг появился в Филадельфии в 1777 году. В Филадельфии есть много интересных мест, например, Национальный исторический парк Независимости. Здесь можно увидеть много памятников. Один из них Либерти Белл (Колокол Свободы). Теперь Колокол Свободы является символом свободы. Звук этого колокола сообщил людям о первом публичном прочтении Декларации Независимости. Это случилось в июле 1776 года. Филадельфия является одним из культурных центров страны. Парквэй является культурным центром Филадельфии. В Филадельфии можно увидеть Музей Искусства, который является одним из самых больших художественных музеев в мире, Колледж Искусств, Академию Наук и Академию Искусств. В Филадельфии много гостиниц, театров, магазинов. В Филадельфии находится Университет штата Пенсильвания. Этот университет имеет интересную и большую библиотеку. Филадельфия является красивым городом с большим количеством небоскребов. Сегодня экономика Филадельфии является одной из наиболее разносторонне развитых в Соединенных Штатах. Она основана на системе производства, коммерции и технологических разработках, туризме. В центре города расположены многочисленные штаб-квартиры главных региональных, национальных и международных корпораций. Вопросы: 1. What is the main feature of the centre of this city? 2. Where is Philadelphia situated? 3. What famous people were born here? 4. Is it an important city for American history? 5. When did American flag firstly appear in Philadelphia? 6. What places of interest are there in Philadelphia? 7. What happened in Philadelphia in 1776? Словарь: birthplace - место рождения diverse - многообразный, различный, разнообразный, разный; downtown area - центральный район, центральная часть headquarters - штаб-квартира rebellion - восстание; бунт, мятеж to appear - появиться to be situated - находиться, располагаться to date from - датироваться to mean (meant) - означать, значить to proclaim - провозглашать; объявлять to publish - опубликовать, публиковать well-preserved - хорошо сохранившийся

Смотреть далее | 30.04.2015 | Отправить ссылку друзьям

Письмо-ответ на приглашение в гости на английском языке

Письмо-ответ на приглашение в гости на английском языке Dear James and Hannah, We have at last made up our route and so we can tell you that we are due to leave Moscow on Sunday July 5nd. We are going by car via Belgium and France and shall most probably leave our car with friends near Calais (collecting it on the way back). For the crossing we shall reserve the boat passage from Calais to Paris. I hope all will go well. If this is all right with you we shall arrive at Paris on July 10th (after breaking our journey for a couple of days in Spain). If this turns out to be a wrong time to come, please do not worry about us. We shall just have to take our chance and get some accommodation on the spot. I hope to hear from you before July 4nd (the day of our departure). Yours sincerely, William [ перевод ] Дорогие Джеймс и Анна! Мы определили наконец свой маршрут и можем сообщить вам, что выезжаем из Москвы в восресенье, 5 июля. Через Бельгию и Францию мы поедем на машине и, вероятнее всего, оставим ее у друзей неподалеку от Кале (а заберем на обратном пути). Чтобы пересечь пролив, мы закажем билеты на паром от Кале до Парижа. Надеюсь, все будет хорошо. Если вы не против, на пару дней мы задержимся в Испании и прибудем в Париж 10 июля. Если этот срок вас не устраивает, не беспокойтесь о нас. Мы будем тогда действовать на свой страх и риск и найдем жилье прямо на месте. Надеюсь получить от вас ответ до 4 июля (дня нашего отъезда). Искренне ваш Уильям

Смотреть далее | 29.04.2015 | Отправить ссылку друзьям

Outstanding Events from the History of America - Выдающиеся события в истории Америки

Outstanding Events from the History of America The first voyages along the coast of modern South and Central America were made by Amerigo Vespucci. That is why, in the 16th century German cartographer named this fourth part of the world after the explorer. At the beginning of the 17th century European colonies were founded on the territory of the modern USA. In 1620 first colonists landed at Plymouth Rock. They came from England on board the "Mayflower". Most of them were Puritans or former Anglicans who were called pilgrims. Their hopes were connected with the promises of the Bible about the land "of honey and milk", and America was thought to be this land. Later on Dutch, Spanish and Swedish colonies appeared. People who came to America were mostly farmers, who wanted to exploit new lands. The development of trade, industry and agriculture in the colonies constantly conflicted with the economic policy of Britain. After constant pressure on the colonies on July 4, 1776, the Second Congress declared the Colonies to be independent of Great Britain. The new state was called the United States of America and July 4 became its national holiday. The Congress adopted the Declaration of Independence. the Battle at Saratoga in 1777 when the Americans forced a large British army to capitulate, was a turning point in the long War for Independence. In this war the Americans were supported by France. In 1783 Britain finally recognized American independence. At the beginning of 1861 the Southern states left the Union and founded the Confederation. That was the beginning of the war between the South and the North. The results of the war were the abolishing of slavery and establishment of "Indivisible union of indivisible states" The states lost their right to leave the union. The 1930s were the years of Great Depression in the USA. Franklin Roosevelt set up government organizations called agencies. They found work for people, gave money to help the unemployed and homeless and helped the nation to recover from the Depression. Выдающиеся события в истории Америки Первые путешествия вдоль побережья современной Южной и Центральной Америки были осуществлены Америго Веспуччи. Именно поэтому в XVI веке немецкий картограф назвал эту четвертую часть земли именем исследователя. В начале XVII века на территории современных США были основаны европейские колонии. В 1620 году первые колонисты высадились в Плимут Рок. Они прибыли из Англии на борту корабля «Мейфлауэр». Большинство из них были пуританами или англиканцами, которых еще называли пилигримами. Их надежды были связаны с обещаниями Библии о земле «меда и молока», и Америка считалась именно такой землей. Позже появились датские, испанские и шведские колонии. Люди, приезжавшие в Америку, в основном были фермерами, которые хотели использовать новые земли. Развитие торговли, промышленности и сельского хозяйства в колониях противоречило экономической политике Великобритании. После постоянного давления на колонии 4 июля 1776 года Второй континентальный конгресс объявил, что объединенные колонии независимы от Великобритании. Новое государство назвали Соединенными Штатами Америки, а 4 июля стало национальным праздником. Конгресс принял Декларацию о независимости. Битва под Саратогой в 1777 году, когда американцы заставили большую британскую армию капитулировать, стала поворотным моментом в длительной войне за независимость. В этой войне американцев поддерживала Франция. В 1783 году Британия наконец признала независимость Америки. В начале 1861 года южные штаты вышли из Союза и учредили Конфедерацию. Это стало началом войны между Югом и Севером. В результате войны были отменены рабство и основан «Неделимый союз неделимых штатов». Штаты потеряли свое право выходить из союза. 1930-е были годами Великой депрессии в США. Франклин Рузвельт учредил государственные организации, названные агентствами. Они находили людям работу, давали деньги безработным и бездомным и помогали нации пережить Депрессию.

Смотреть далее | 29.04.2015 | Отправить ссылку друзьям

Письмо другу об изменении адреса

Письмо другу об изменении адреса Dear Nicholas, I am sorry, I have not written. I am moving to Seattle Washington. I received your beautiful book on Spanish art on July 10. But I had to leave Washington, D. С the next day on July 11. I was very happy that you sent me your address again because I had left your address in a box of papers in Washington to be sent to Seattle later. On August 20, I will move to Seattle. My address will be... Yours sincerely, Alexander [ перевод ] Дорогой Николас! Извини, что не писал. Я переезжаю в Сиэтл, штат Вашингтон. Получил твою прекрасную книгу об испанском искусстве 10 июля. Но на следующий день мне пришлось срочно уехать из Вашингтона. Я очень рад, что ты снова сообщил мне свой адрес, так как я оставил его в Вашингтоне среди моих документов, которые позднее должны были быть посланы в Сиэтл. Я перееду в Сиэтл 20 августа. Мой новый адрес будет... Искренне твой, Александр

Смотреть далее | 28.04.2015 | Отправить ссылку друзьям

Топик Nowadays USA - США в настоящее время

Nowadays USA Nowadays USA is world's third-largest country by size (after Russia and Canada) and by population (after China and India). The total territory of the USA is 9,630,000 sq km. It is about half the size of Russia or lightly larger than China or Brazil. The USA has borders with Canada, Mexico and Russian Federation. The lowest point is Death Valley - 86 m and the highest one is Mount McKinley 6,194 m. By July 2002, the population of the USA was about 280,565,000. The largest US river is the Mississippi River. It is a multicultural and multinational country. As to religion there are 56% of Protestants, 28% of Catholics and 2% of Jews. Ethnic groups include white 77%, black 13%, Asian 4.5%. It is a federal republic with strong democratic traditions. The capital of the US is Washington, DC. The country includes 50 states and 1 district plus dependent areas as: Puerto Rico, Virgin Islands, American Samoa, Guam, etc. Independence Day is celebrated on 4 July (from Great Britain). Constitution Day is 17 September, which was approved in 1787. The chief of state is President Barack Obama(since January 20, 2009) and Vice President Joe Biden (since January 20, 2009). There are three political parties in the USA. They are Democratic Party, Green Party and Republican Party. Do you know that among American people, the Democratic Party is associated with mother (mom) and Republican Party is associated with dad (father)? It is a very interesting fact. The currency of the USA is US dollar. США в настоящее время В настоящее время США-третья страна в мире по величине территории (после России и Канады) и населению (после Китая и Индии), Общая территория США - 9 630 000 км2. Это примерно половина территории России или немногим больше территории Китая или Бразилии. США граничит с Канадой, Мексикой и Российской Федерацией. Самая низкая точка США - Долина Смерти - 86 м, а самая высокая - гора МакКинли - 6 194 м. К июлю 2002 года население составляло около 280 565 000 человек. Самая большая река США - Миссисипи. Это многонациональная и многокультурная страна. Что же касается религии, то 56 % составляют протестанты, 28 % - католики и 2 % иудеи. Этнические группы включают: 77 % белых, 13 % темнокожих и 4,5 % азиатов. США - это федеративная республика с закрепившимися демократическими традициями. Столица США - Вашингтон, Округ Колумбия. Государство включает 50 штатов и один округ, плюс зависимые территории, такие как Пуэрто-Рико, Виргинские Острова, Американское Самоа, Гуам и т. д. День независимости празднуется 4 июля (независимость от Великобритании). День Конституции - 17 сентября, которая была принята в 1787 году. Глава государства - президент Барак Обама (с 20 января 2009 года) и вице-президент Джа Байден (с 20 января 2009 года). В США три политические партии. Это демократическая партия, партия зеленых и республиканская партия. Знаете ли вы, что среди американцев демократическая партия ассоциируется с мамой, а республиканская партия - с папой? Это очень интересный факт. Национальной денежной единицей является доллар США. Вопросы: 1. What is the total territory of the USA? 2. Is the USA the largest country in the world? 3. What is the highest point of the USA? 4. What is the lowest point of the USA? 5. What city is the capital of the USA? 6. How many people live in the USA today? 7. When do they celebrate their Independence Day? 8. How many states are there in-the USA? 9. How many political parties are there in the USA? 10. Who is the chief of state? Словарь: border - граница dependent - зависимый to approve - одобрять, утверждать

Смотреть далее | 28.04.2015 | Отправить ссылку друзьям

New York is the Biggest City in the USA - Нью-Йорк - крупнейший город США

New York is the biggest city in the USA New York is the biggest city in the USA and one of the largest cities of the World* The population of this city is near 12 million people. It is the capital of New York State. There are 5 boroughs in New York - Manhattan, Brooklyn, Queens, the Bronx, and Staten Island or Richmond. Brooklyn alone has so many people that if it were a separate city, it would be the fourth largest city in the United States. Some call New York a poem in stone and steel, others a soulless monster. It is unlike any other city in the world. At the beginning of the 17th century only the wigwams of the Iroquois stood where the sky-scrapers of New York now reach to the clouds. In 1626 the Dutch Governor, Peter Minuit, concluded with them what American business experts call «the most profitable commercial deal in the U.S. history». With several bottles of gin and a handful of trinkets that cost twenty-four dollars, he bought a large island from the simple-hearted, trusting Indians. Later the Indians named the island Manhatta (present-day Manhattan, the main borough of New York, which in Iroquois means: «They cheated us». It seems that at the dawn of private enterprise, too, it was hard to understand the difference between «a commercial deal» and cheating, between «a miracle of enterprise» and robbery. It was not until the end of the 18th century that the city's real growth began. Situated as it is at the mouth of the Hudson River, which is open to ocean-going ships the year round, New York quickly became one of the largest ports in the world. At the turn of the twentieth century millions of people driven by poverty emigrated to the United States from various countries, of Europe. They entered the New World through New York, the «Gateway of America» New York attracts people from all over the world. If you are crossing New York City by subway, look at the newspapers other people around read. One person is reading a newspaper in Spanish, another in Chinese, others in Arabic, Russian, Italian and French and so on. Hundreds of thousands of them settled down in that city. That is what makes people call it the «Modern Babylon» At present more Irish live in New York than in Dublin, more Icelanders than in Reykjavik, more Italians than in Rome. Emigrants from seventy countries and all the continents of the world, all speaking their own languages, make up this «Modern Babylon» Нью-Йорк - крупнейший город США Нью-Йорк - крупнейший город США и один из самых больших городов мира. Население города составляет 12 миллионов человек. Он является столицей штата Нью-Йорк. В Нью-Йорке пять районов - Манхэттен, Бруклин, Квинс, Бронкс и Стейтен Айленд, или Ричмонд. В одном Бруклине проживает так много людей, что, если бы он был отдельным городом , он бы мог стать четвертым по величине городом Соединенных Штатов. Некоторые называют Нью-Йорк творением из камня и стали, другие - бездушным монстром. Он не похож на любой другой город мира. В начале XVII столетия только вигвамы ирокезов стояли на месте нью-йоркских небоскребов, которые сегодня дотягиваются до небес. В1626 году голландский губернатор Питер Минуит заключил с индейцами то, что американские бизнес-эксперты называют «самой выгодной деловой сделкой в истории США». Он приобрел большой остров у простодушных и доверчивых туземцев всего лишь за несколько бутылок джина и горсть безделушек, общей стоимостью в 24 доллара. Позже индейцы назвали остров Манхатта (в наши дни именуемый Манхеттеном), главный район Нью-Йорка, который в переводе с языка ирокезов означает - «они нас обманули». По всей видимости, в период Становления частного предпринимательства, также трудно было понять разницу между «коммерческой сделкой» и надувательством, между «чудом предпринимательства» и грабежом. Настоящий рост города начался не ранее конца XVIII века. Расположенный в устье реки Гудзон, открытый круглый год для океанских судов, Нью-Йорк быстро превратился в один из самых крупных мировых портов. В начале XX века миллионы людей, гонимые бедностью, эмигрировали в США из разных европейских государств. Они въезжали в Новый Свет через Нью-Йорк - «ворота Америки». Нью-Йорк привлекает людей всего мира. Если вы пересекаете Нью-Йорк подземкой, посмотрите на газеты, которые другие люди читают. Один читает газету на испанском языке, другой - на китайском, третьи - на арабском языке, русском, итальянском, французском языке и так далее. Сотни тысяч людей обосновались в этом городе. Вот почему люди называют его «современным Вавилоном» В настоящее время в Нью-Йорке живет больше ирландцев, чем в самом Дублине, исландцев там больше, чем в самом Рейкьявике; итальянцев в Нью-Йорке больше, чем в самом Риме. Иммигранты из 70 стран мира, со всех континентов земного шара, говорящие на разных языках, являются составляющей частью « современного Вавилона» Вопросы: 1. How many boroughs are there in New York? What are their names? 2. What is the population of New York? 3. How do people call New York? 4. Why would Brooklyn be the fourth largest city in the United States if it-were a separate city? 5. What do American business experts call «the most profitable commercial deal in the U.S. history»? 6. What stood in the place of the sky-scrapers at the beginning of the 17th century in New York? 7. Why did New York quickly become one of the largest ports in the world? 8. When did the city's real growth begin? 9. What makes people call New York the «Modern Babylon»? 10. Why did people emigrate to the United States from various countries at the turn of the twentieth century? Словарь: deal - сделка, соглашение, договор borough - амер. один из пяти районов Нью-Йорка dawn - начало, исток; начальная стадия difference - разница; несходство; отличие, различие; несовпадение nterprise - предприятие; предприимчивость, находчивость growth - развитие, рост handful - пригоршня; горсть miracle - чудо mouth - устье profitable - прибыльный, выгодный, доходный, рентабельный population - население poverty - бедность, нищета, нужда, скудость robbery - грабеж, обирание separate - отдельный; обособленный simple-hearted - простодушный, простой, бесхитростный sky-scraper - небоскреб soulless - бездушный, жестокий, бессердечный stone - камень, булыжник steel - сталь trinket - безделушка, брелок trusting - доверчивый to cross - пересекать to cheat - выманивать обманом или мошенничеством; мошенничать, ловчить; надувать to conclude - прийти к соглашению, заключать (сделку, договор, соглашение) to settle down - устраиваться, обосновываться various - различный, разный, разнообразный unlike - в отличие от

Смотреть далее | 27.04.2015 | Отправить ссылку друзьям

Начало     < Предыдущая     121     122     123     124     125     126     127     Следующая >