Цель урока: Учимся беседовать о стоимости фруктов и овощей. Обсуждаем вопросы о ценах на рынке и в магазине.
Содержание урока: Журналист VOA Мартин Лернер делает покупки на фермерском рынке.
Conversation - Разговор:
Martin: How much is the squash? Woman: The green ones are seventy-five cents a bag. The yellow ones are a dollar a bag. Martin: How much are the green peppers? Woman: They are three dollars a pound. Martin: OK. I want everything: carrots, green squash, and red peppers. How much is that? Woman: That's four dollars and twenty-five cents.
Words and phrases: Nouns:
bunch - пучок bag - (в данном случае) кулек box - коробка, ящик carrots - морковь flower - цветок market - рынок ear (of corn) - початок (кукурузы) lot (amount) - множество pound - фунт pepper (vegetable) - перец squash - кабачок
Other:
half a pound - полфунта
Cultural Notes:
Цены на продукты в бакалейном магазине и на рынке устанавливаются в соответствии с их весом, числом или определенной мерой. Приведем общепринятые меры:
amount - количество box, bag, can, jar, bottle - коробка, кулек, банка, бутылка bunch, piece - пучок, штука container - контейнер pound, ounces - фунт, унции number - число, количество ten, a dozen - десяток, дюжина weight - вес
Homework - Домашняя работа:
Прочитайте несколько раз вслух диалог в начале урока, выучите его и поупражняйтесь с друзьями.
Переведите на английский язык и запишите предложения: 1. Зеленые кабачки - три доллара кулек, а салатовые - два с половиной. 2. Сколько стоит картофель? - Три доллара. 3. Сколько стоит 1 килограмм перцев? - Два доллара. 4. Я хочу купить зеленые и красные помидоры, чеснок и лук. 5. Сколько стоят красные перцы? - Красные перцы стоят четыре доллара за фунт.
