Тесты проверки английскогоВидео английскийАнекдотыПрограмма спряжения глаголовТексты песен

  Тест глагола to benew
Собери предложенияnew
Тест английских идиом
Тест запаса слов 3000
Тест фразовых глаголов
Тест знания чисел
Спряжение глаголов
Тест словарного запаса
Разговорник
Игры
- Тесты -
Пишите письма
Анекдоты, приколы
Песни: тексты, перевод
Видео
Грамматика
Идиомы
Сказки
Рассказы, топикиnew!
Имена
Словари
Мультфильмы
Семья
Аудио
Для начинающих
Для самых маленьких
Радио на английском
Поздравления
Сериал Extra English
Мы ВКонтакте
 Мы в Facebook
Испанский для всехnew!
Это интересно

Наши друзья:
Recovery photos
Russian market reviews
Получи наследство
e-Smeta
Советы туристу

Обратная связь

LearnEnglishBest / Грамматика / Возвратно-усилительные местоимения в английском - Reflexive-emphasizing pronouns

Возвратно-усилительные местоимения в английском - The reflexive-emphasizing pronouns

В английском языке возвратные местоимения образуются путем прибавления к притяжательным местоимениям my, our, your, личным местоимениям him, her, it, them и неопределенному местоимению one окончания -self (в единственном числе) и -selves (во множественном числе):

Лицо Единственное число Множественное число
Первое myself ourselves
Второе yourself yourselves
Третье himself
herself
itself
themselves
Неопределенно-личная форма - oneself
В качестве возвратных местоимений переводятся, как: себя, себе, собой, -сь, -ся.
В качестве усилительных местоимений переводятся, как: сам, сама, само, сами

1) Возвратные местоимения в предложении употребляются в роли дополнения после ряда глаголов. В русском языке они соответствуют:

а) Частице -ся (-сь), которая присоединяясь к глаголам, придает им возвратное значение, показывая, что действие переходит на само действующее лицо (подлежащее предложения):

Please don't trouble yourself. - Пожалуйста, не беспокойтесь.
I cut myself. - Я порезался.

Русские возвратные глаголы со значением взаимного действия обычно переводятся английским глаголом без местоимения (возвратного или взаимного):

They kissed. - Они поцеловались.
We met last year. - Мы познакомились в прошлом году.

б) Возвратному местоимению себя (себе, собой):

He bought herself a new shoes. - Он купила себе новую обувь.
I don't like myself. - Я сам себе не нравлюсь.

После непереходных глаголов они употребляются с предлогом (предложное дополнение):

Look at yourself. - Посмотри на себя.
He spoke very little of himself. - Он очень мало говорил о себе.

Обратите внимание, что во всех приведенных примерах по смыслу можно поставить сам: сам себя, сам собой и т.п.

I ask nothing for myself. - Я ничего не прошу для себя. (самого себя)

Если же перед себя (собой) по смыслу нельзя поставить местоимение сам, то в английском языке употребляется не возвратное местоимение, а личное местоимение:

I shall take you with me. (но не: with myself) - Я возьму вас с собой.
He closed the door behind him. - Он закрыл за собой дверь.

2) После некоторых глаголов:

to bathe - купаться
to dress - одеваться
to hide - прятаться
to relax - расслабляться
to shave - бриться
to wash - умываться

возвратные местоимения обычно опускаются, если нет необходимости подчеркивать, что человек сделал это сам:

Hide behind the table. - Спрячьтесь за столом.
She washed, dressed and left the house. - Она умылась, оделась и вышла из дома.

3) Возвратные местоимения употребляются в ряде устойчивых выражений:

Enjoy yourself! - Получай удовольствие! Наслаждайся жизнью!
Help yourself / yourselves! - Угощайся! Угощайтесь!
Behave yourself! - Веди себя прилично!
Do it yourself! - Сделай (это) сам!

Усилительные местоимения

В английском усилительные местоимения имеют ту же форму, что и возвратные. Они употребляются в конструкциях с существительными или личными местоимениями для усиления их смысла. По значению соответствуют русскому местоимению сам (сама, само, сами). Усилительные местоимения могут стоять как в конце предложения, так и после слова, значение которого усиливают:

I saw it myself. = I myself saw it. - Я сам это видел.
You have to do everything yourselves. - Вам придется сделать все самим.
She can do it herself. = She herself can do it. - Она может сделать это сама.

В сочетании с предшествующим предлогом (all) by эти местоимения могут означать:

а) что данное лицо совершает действие вполне самостоятельно, без чьей-либо помощи:

Did you carry it all by yourself? - Вы несли это все сами?
I did it by myself. - Я сделал это сам.

б) после непереходных глаголов оборот (all) by myself (himself, etc.) может иметь значение (совсем) один, в одиночестве (= on one’s own; alone):

She lived there all by herself. - Она жила там совсем одна.
I came (all) by myself. - Я приехала одна.
Поделиться ссылкой на эту страницу в любимой соцсети:
Отправить ссылку на эту страницу друзьям | Просмотров 4213 | Добавить страницу в избранное


Также рекомендуем посмотреть:
  • Check Internet connection speed
  • Резюме на английском
  • Сказки на английском языке
  • Письмо другу о своей семье на английском
  • Текст и перевод песни Living next door to Alice - Живя по соседству с Элис [ Smokie ]
  • A Traveller’s Tale - Рассказ путешественника
  • Англо-русский словарь онлайн


    Проверь скорость интернет соединения! 5 тестов скорости
    5 тестов скорости!


    Robin Hood

    ИдиомыРазвлечения интернетаДля начинающихДля самых маленькихГрамматика английского