Тесты проверки английскогоВидео английскийАнекдотыПрограмма спряжения глаголовТексты песен

  Собери предложенияnew
Тест английских идиомnew
Тест запаса слов 3000new
Тест фразовых глаголов
Тест знания чисел
Спряжение глаголов
Тест словарного запаса
Разговорник
Игры
- Тесты -
Пишите письма
Анекдоты, приколы
Песни: тексты, перевод
Видео
Грамматика
Идиомы
Сказки
Рассказы, топикиnew!
Имена
Словари
Мультфильмы
Семья
Аудио
Для начинающих
Для самых маленьких
Радио на английском
Поздравления
Сериал Extra English
Мы ВКонтакте
 Мы в Facebook
Испанский для всехnew!
Это интересно

Наши друзья:
Recovery photos
Russian market reviews
Получи наследство
e-Smeta
Советы туристу

Обратная связь

LearnEnglishBest / Разговорник английского языка / Извинения на английском языке

Извинения на английском языке

Наиболее часто употребляемые фразы:
Извини!Sorry.
Извините!Excuse me. I am sorry.
I beg your pardon.

To же со словом "пожалуйста":

Пожалуйста, извини!I'm terribly sorry.
Извини, пожалуйста!Excuse me. (I am) sorry. (I beg your) pardon.
Простите меня (пожалуйста)!Please forgive me.
Do forgive me.
Прости, пожалуйста!Please forgive me.
Do forgive me.

Когда просят прощение за какую-либо вину:

Извини... за... Excuse/pardon/forgive sb. for doing sth./my, his, etc, doing sth.
Прости... за...Sorry for doing sth. Sorry...
Извините за беспокойство!Sorry for disturbing you.
Excuse my troubling/ disturbing you.
I am sorry I disturbed you.
Прости за опоздание!Please excuse my coming late.
I beg your pardon for coming late.
Sorry, I've kept you waiting.
Sorry, to have kept you waiting.
Извините меня, пожалуйста, за поздний приход!Please excuse my coming late.
Excuse my coming at such (a late) an hour.
Excuse me for coming so late.
Извини (Прости) за то, что...Sorry for doing sth./having done sth./to keep doing/to have kept doing/ to have done sth.
Извини меня, пожалуйста, за то, что я задержал книгу,I'm afraid I've been keeping that book of yours too long.
Простите меня за то, что я был невнимателен к вам.Please forgive me. I have been thoughtless/ inconsiderate.
Прости, что забыл принести тебе учебник.Sorry, I forgot to bring your book.

Стилистически повышенные формы извинения:

Простите мою оплошность.Excuse my omission.
Sorry. My fault.
Извините мне мою ошибку.Do forgive me. (It was) My mistake/ fault.
Виноват.(I'm) sorry.
Excuse me.
My fault.
Простите мне эти слова.I do apologise. I didn't really mean what I said.
I really meant no harm. Do forget my saying so.

Извинения с обоснованием вины:

Я виноват перед вами.I owe you an apology.
Я виноват в том, что...It is my fault that...
Прошу прощения!I beg your pardon!
Я очень виновата перед вами: не смогла принести книгу.I do apologise for not bringing the book.
I owe you an apology. I haven't brought the book.

Извинения с указанием причины:

Я прошу у вас прощения за то, что не выполнил своего обещания.Forgive me for not keeping my word/ breaking my promise.
(Я) прошу (у вас) прощения за то, что...Forgive me sth./for doing sth./my doing sth.

Выражение просьбы простить:

Прошу меня простить!
Очень прошу меня простить!
Do forgive me.

Извинения с оттенком официальности:

Приношу свои извинения за/за то, что...I apologise for...
Forgive me for...
Приношу свои (глубокие) извинения!Please accept my apologies.
Я опоздал. Приношу свои глубокие извинения!I do apologise for being late.
Разрешите извиниться (перед вами)!Please accept my apologies.
Примите мои (глубокие) извинения!Please accept my apologies.
Позвольте просить (у вас) извинения/ прощения!I want to ask your forgiveness/you to forgive me.
Позвольте попросить у вас прощения за мое опоздание (... за то, что я опоздал).Do forgive me for being late.
I am sorry for being late.
I am sorry to be late.
Позвольте принести (вам) свои извинения!Please accept my apologies.

Обороты с глаголом <хотеть> "хотеть" или со значением долженствования:

Я должен извиниться перед вами.I must apologise to you.
Я должна извиниться перед вами, я очень виновата.I must apologise to you. It was all my fault.
Я хочу (мне хочется, я хотел бы, мне хотелось бы) извиниться (перед вами)/ попросить (у вас) извинения (прощения).I want to apologise to you/to ask your forgiveness/ to ask you to forgive me/to say how sorry I am.
Я не могу не попросить у вас извинения (прощения).I really must apologise to you.
Я не могу не попросить у вас извинения за свое слишком резкое выступление.I really must apologise to you /I do owe you an apology. I'm afraid I was somewhat overblunt/ straightforward/ overcritical in my statenemt.

Эмоционально-экспрессивные выражения извинения:

Если ты можешь, извини меня (прости меня, не сердись на меня)! Please forgive me, if you can/Please forgive me/ Please don't be angry with me./If only you would for give me.
Если ты только можешь, прости меня, пожалуйста! Обещаю тебе, что это было в последний раз. Please forgive me, if you can. I promise I won't do it anymore/I'll never do it again.

Преувеличенным способом извинения, как правило, за небольшой проступок, является сравнительно редкое:

Тысяча извинений! A thousand apologies!

Ответные реплики

Наиболее употребительные и стилистически нейтральные ответные реплики:
Пожалуйста! It's quite all right.
Oh, that's all right.
Never mind.
Ничего! It's all right.
It's quite all right.
He стоит! Oh, that's all right.
He стоит извинения! No harm done.
No need to be sorry.
Forget it.
Извините! (I'm) so sorry.
Ничего! It's all right.

Ответной репликой на стилистически повышенные формы извинения "Приношу свои извинения! Примите мои извинения!" является:

Я принимаю ваши извинения! Oh, it's quite all right.

Если извинение кажется собеседнику излишним или преувеличенным, то он может использовать высказывания:

Да (ну) что вы! It's quite all right. Not to worry.
За что же (извиняться)! It's OK. Please don't apologise.
He за что (извиняться)! No harm done.
No need to be sorry.
Какие пустяки! Forget it. It's perfectly all right.
Это такие пустяки! Never mind.
Какая ерунда! Forget it. Not to worry.
Это такая ерунда! Never mind.
Простите, меня, пожалуйста! - Да что вы! Не за что. Это такие пустяки! I'm so sorry! - It's perfectly all right. Not to worry.

Ответные реплики после особенно убедительной просьбы о прощении:

Хорошо! OK. All right
Ну, хорошо! OK, OK / All right/
Извини, я не буду больше опаздывать. - Ну, хорошо. So sorry/ Do forgive me. I'll never be so late again./ I won't be late again. - All right. See you aren't.

Ответные реплики с оттенком фамильярности:

Ладно!
Ну, ладно!
Да лад но (уж)!
(Ну) так и быть!
All right.
(Ну) что же поделаешь (поделать)! All right.Can't be helped.
Мам, прости, я больше не буду! - Ну ладно уж. Так и быть. Но чтобы это было в последний раз. Mother, I'll never do it again. - See you don't. I forgive you for the last time.
Поделиться ссылкой на эту страницу в любимой соцсети:
Отправить ссылку на эту страницу друзьям | Просмотров 3606 | Добавить страницу в избранное


Также рекомендуем посмотреть:
  • Check Internet connection speed
  • Полезные слова при составлении резюме на английском
  • Рассказ Holidays with pleasure - Каникулы с наслаждением
  • Рассказ My Summer Holidays 2 - Мои летние каникулы
  • Рассказ About me - Обо мне
  • Рассказ My Summer Holidays - Мои летние каникулы
  • Англо-русский словарь онлайн


    Проверь скорость интернет соединения! 5 тестов скорости
    5 тестов скорости!


    Big Muzzy in Gondoland lesson 2

    ИдиомыРазвлечения интернетаДля начинающихДля самых маленькихГрамматика английского