To main page of LearEnglishbest.com
Тесты проверки английскогоТест словарного запасаПрограмма спряжения глаголовАнекдотыТексты песен

  Тест глагола to benew
Собери предложенияозвучка
Тест английских идиом
Тест запаса слов 3000
Тест фразовых глаголов
Тест знания чисел
Спряжение глаголов
Тест словарного запаса
Разговорник
Игры
- Тесты -
Пишите письма
Анекдоты, приколы
Песни: тексты, перевод
Видео
Грамматика
Идиомы
Сказки
Рассказы, топикиnew!
Имена
Словари
Мультфильмы
Семья
Аудио
Для начинающих
Для самых маленьких
Радио на английском
Поздравления
Сериал Extra English
Мы ВКонтакте
 Мы в Facebook
Испанский для всехnew!
Поиск по сайту
Это интересно

Наши друзья:
Получи наследство

Обратная связь

Следующая страницаПредудыщая страница
Circular Letters — Циркулярные письма

Contents — Содержание:


Пример 1

Dear Client,

As you will no doubt be aware BimBom Ltd. have been growing steadily for the last few years.(1)
With a view to(2) maintaining our high level of service(3) and speedy invoicing(4) we have decided to go over to a new, fully computerized client invoicing and order recording system.
We hope you will help this to be a success(5) by quoting the new client number(6) as well as our order number when you write to us. You will find it clearly printed at the top of all our correspondence from now on.

[ перевод ]

Дорогие клиенты,

Как, без сомнения, Вы знаете, БимБом Лтд. постоянно увеличивается на протяжении последних нескольких лет.
Для поддержания наших услуг на высоком уровне и быстрого выставления счетов мы приняли решение перейти на полностью компьютеризированную систему выставления счетов клиентам и регистрации поступающих заказов.
Для того, чтобы нам это удалось, мы надеемся, что Вы нам поможете, указав Ваш новый номер как клиента и номер заказа при отправлении нам корреспонденции.
Вы легко найдете его напечатанным в самом верху всех бланков нашей исходящей корреспонденции, уже начиная с данного момента.


Пример 2

Dear Mr. Obama,

As you will know(7) Mr. Biden, our sales representative in your country, has just taken up a post(8) at Head Office. However(9) we are pleased to inform you that Mr. Clintin will now represent us in your area.
Mr. Clintin has wide experience in our field. We are sure he will be able to answer all your queries and ensure that you are fully satisfied with our service. You may complete confidence in his advice.(10)

перевод

Уважаемый господин Обама!

Как Вы знаете, господин Байден, наш торговый представитель в Вашей стране, только что занял пост в нашем главном офисе. Однако нам приятно сообщить Вам, что господин Клинтон будет нас представлять в Вашей стране
Господин Клинтон имеет большой опыт работы в нашей области. Мы уверены, что он сможет ответить на все Ваши вопросы, и обеспечить, чтобы Вы были полностью удовлетворены качеством наших услуг. Вы можете полностью положиться на его советы.


Пример 3

Dear Sir,

As a result of a change in our sales policy we no longer supply a price list with our catalogue. Prices for specific items will now be supplied on request.

перевод

Уважаемые господа,

Как результат изменения нашей политики продаж, мы больше не прикладываем наш прейскурант к высылаемому каталогу. Цены на конкретные позиции будут представлены по требованию.


Комментарии

  1. For the last few years - За последние несколько лет
  2. With a view to - С целью, с намерением
  3. High level of service - Дословно: высокий уровень наших услуг
  4. Speedy invoicing - Дословно: быстрое выставление счетов
  5. We hope you will help this to be a success - Дословно: мы надеемся, что Вы поможете, чтобы это прошло успешно.
  6. The new client number - Дословно: новый номер клиента (речь идет о том номере, который присвоен отправителем данного письма)
  7. As you will know - Дословно: как Вы знаете, как Вы узнаете
  8. Taken up a post - Только что занял пост
  9. However - Однако
  10. You may complete confidence in his advice - Вы можете полностью положиться на его советы.

Типичные фразы

You will be pleased to learn that we can now offer a 24-hour after sales and maintenance service.
Вам приятно будет узнать, что мы сейчас сможем предложить послепродажное и ремонтное обслуживание в течение 24 часов в сутки.

In view of the high rate of inflation we must ask you to add 20% to all list prices with effect from...
Ввиду высокого уровня инфляции мы должны просить Вас дополнительно оплачивать 20% к цене всех товаров, поименованных в перечне, начиная с ...

Our new accounting system will enable us to process your orders more quickly.
Наша новая система бухгалтерского учета позволит нам быстрее проработать вопросы Ваших заказов.

Our new prices will come into effect as from Feb. 1st.
Наши новые цены вводятся с 1 февраля.

Our Area Sales Manager will be calling to introduce you to our new representative shortly.
Наш менеджер по экспорту в этот регион позвонит Вам для того, чтобы лично представить Вам нашего нового представителя.

Please quote your client account number on all correspondence.
Указывайте, пожалуйста, на всей корреспонденции Ваш регистрационный номер как клиента.

Prices are now expressed in terms of units. The current value of a unit in your currency can be obtained from...
Сейчас цены выражены поштучно. Текущую цену за штуку в Вашей валюте Вы можете получить у ...

BITCOIN INC. is now the sole agent in your area, we would be grateful if you would deal through them.
Компания BITCOIN INC. сейчас является исключительным агентом в Вашем регионе, и мы были бы признательны, если бы Вы вели дела через них.

We have been producing these items under licence for some years.
В течение нескольких лет мы производим эти товары по лицензии.

Словарь

accounting - бухгалтерия, бухгалтерский учет
area sales manager - директор по продажам (сбыту) в данный регион
after-sales service - послепродажное обслуживание
letter-head - бланк (письма)
speedy - быстрый
query - вопрос, допрос
confidence - доверие, уверенность
advice - совет
sales policy - политика продаж товара (сбыта)
price list - прейскурант
on request - по запросу, по требованию
to computerize - компютеризировать
to quote - цитировать
to print - печатать
to ensure - обеспечивать, гарантировать
to come into force - входить в силу (о законе), вступить в силу
to introduce - представить, ввести, внедрять
to move in - въезжать, входить, вводить
sole agent - агент с исключительными правами
under licence - по лицензии
premises - помещение, здание, помещение (предприятие)
maintenance - поддержание, сохранение, эксплуатация
training - обучение (специалистов)
raw materials - reply-coupon - сырье
reply-paid card - почтовая карточка с маркой для ответа
reply-coupon - бланк ответа
we enclose a prepaid postcard for your reply - прилагаем почтовую карточку с маркой для Вашего ответа
we are pleased to inform you that ..., we are pleased to let you know that ...мы рады Вам сообщить, что...
we are sorry to let you know that ..., we are sorry to inform you that... - к сожалению мы должны Вам сообщить, что...
we wish to bring to your notice...- мы хотим Вас ознакомить...

A circular letter is a written document that is addressed for circulation to a group of people. It is usually formal and official. It may be for a closed group or general distribution.

Circular letters — циркулярные письма

Смотреть далее | 15.12.2022 | Отправить ссылку друзьям

English Riddles about Christmas - Загадки о Рождестве для детей

1. We dream about them all night before Xmas? (Presents)

2. Russian Santa Clause. (Father Frost [Ded Moroz])

3. What is white and made out of snow? (A snowman)

4. Is it better to write a letter to Santa on the table or on the desk? (On the paper)

5. What is the end of Christmas? (The letter S)

6. We usually put them on, but once a year we hang them for the presents? (Stockings)

7. Why can’t it rain two days without stopping? (night between them)

8. In what month do children talk least? (February)

9. They stand next to each other and yet they cannot see each other? (Eyes)

10. What is it that never was, never will be and yet is? (Today)

11. Traditional Christmas dish. (pudding)

12. It is running night and day, but it never runs away? (A clock)

13. What is it that a cat has but no other animal can have? (Kitten)

14. What is the difference between here and there? (The letter T)

15. The unusual entrance through which Santa usually comes in (chimney)

16. A special Xmas song which is sung during Christmas time. (carol)

17. We decorate…with toys, glass balls, sweets, bells. (Christmas tree)

18. The place where the English children hang their stockings at night waiting for their presents (fireplace)

English Riddles about Christmas - Загадки о Рождестве для детей

Смотреть далее | 15.12.2022 | Отправить ссылку друзьям

Загадки на английском языке с переводом и отгадками

I am purple, yellow, red, and green
The King cannot reach me and neither can the Queen.
I show my colours after the rain
And only when the sun comes out again

Я фиолетовая, желтая, красная и зеленая
Меня не могут достать ни король, ни королева.
Я открываю свои цвета после дождя
И только тогда, когда выйдет солнце.


A rainbow - Радуга

_______

What is in the middle of Paris?
Париж - что находится посреди него?

The letter R - Буква Р
_______

What occurs once in a minute, twice in a moment and never in a thousand years?

Что бывает один раз в минуте, два раза в моменте, и никогда в тысяче лет?

The letter M - Буква M

_______

Clean, but not water,
White, but not snow,
Sweet, but not ice-cream,
What is it?

Чист, но не вода,
Бел, но не снег,
Сладок, но не мороженое,
Что это?

Sugar - Сахар
_______

What is found over your head but under your hat?
Что находится над головой, но под шляпой?

Your hair - ваши волосы
_______

What always runs but never walks, often murmurs, never talks, has a bed but never sleeps, has a mouth but never eats?

Что всегда бежит, но не идет, часто урчит, но не говорит, имеет ложе, но не спит, имеет уста, но не говорит?

A river - Река
_______

There was a green house. Inside the green house there was a white house. Inside the white house there was a red house. Inside the red house there were lots of babies. What is it?

Есть зеленый дом. Внутри него белый дом. Внутри белого дома - красный дом. Внутри красного дома много детишек. Что это?

Watermelon - Арбуз
_______

What flares up quickly and does some good
But a moment later, it’s just a small piece of wood?

Вспыхивает быстро, хорошо горя
Но кусок деревяшки моментом спустя.


A match - Спичка

_______

The more you have of it, the less you see. What is it?

Чем больше этого есть, тем меньше ты видишь. Что это?

Darkness - Темнота
_______

What English word has three consecutive double letters?

Какое английское слово имеет три раза подряд двойные буквы?

Bookkeeper - Бухгалтер

_______

I am round like an apple
Flat as a chip
I have eyes
But I can’t see one bit

Я круглая как яблоко, плоское, как монета, имею глаза, но не вижу.

A button - Пуговица
_______

Look at my face and you see somebody
Look at my back and you see nobody.

Посмотри на мое лицо и увидишь кого-то. Посмотри на спину и не увидишь никого.

A mirror - Зеркало
_______

Загадки на английском языке с переводом и отгадками

What's black when you get it, red when you use it, and white when you're all through with it?
Что черное, когда ты его получаешь, красное, когда используешь и белое после?

Charcoal - Уголь

* * *
We have legs but cannot walk.
У нас есть ножки, но гулять мы не можем.

Tables and chairs - Столы и стулья

_______

You throw away the outside and cook the inside. Then you eat the outside and throw away the inside. What did you eat?

Ты выбрасываешь то, что снаружи и готовишь то, что внутри. Потом ешь то, что снаружи и выбрасываешь то, что внутри. Что ты ешь?

An ear of corn - Кукурузный початок

_______

I love your dog and ride on his back
I travel for miles but don’t leave a track.

Я люблю твою собаку и катаюсь на ее спине. Я путешествую километрами, но не схожу с пути.

A flea - Блоха
_______

I am always hungry,
I must always be fed,
The finger I touch,
Will soon turn red

Я всегда голоден и меня надо всегда кормить. Палец, до которого я дотронусь становится красным.

Fire - Огонь

_______

Lighter than what
I am made of,
More of me is hidden
Than is seen.

Легче чем то, из чего я сделан. Большая часть меня скрыта, а меньшая видна.

Iceberg - Айсберг

_______

All about, but cannot be seen,
Can be captured, cannot be held,
No throat, but can be heard.

Повсюду, но не виден. Можно поймать, но не удержать. Не имеет горла, но можно услышать.

Wind - Ветер
_______

My life can be measured in hours,
I serve by being devoured.
Thin, I am quick
Fat, I am slow
Wind is my foe.

Моя жизнь может быть измерена часами. Я служу и меня поглощают. Тонкая я быстра, толстая я медленная. Ветер мой враг.

A candle - Свеча
_______

Why is a wise man like a pin?
Почему умный человек похож на булавку?

He has a head and comes to a point - У него есть голова и он попадает в точку

_______

It cannot be seen, it weighs nothing, but when put into a barrel, it makes it lighter. What is it?

Это нельзя увидеть и это нисколько не вести. Но положенное в бочку, делает ее легче. Что это?

A hole - Дырка

Смотреть далее | 15.12.2022 | Отправить ссылку друзьям

Answers for Claims — Ответы на претензии

Contents — Содержание:


Пример 1

SMS: (We were) surprised to receive your complaint (of) non delivery (our) records show goods (were) picked up (by) your carrier, will write, Morton.

[ перевод ]

СМС: Мы были удивлены, получив Вашу претензию о непоставке. У нас значится, что товары были получены Вашим перевозчиком. Напишу, Мортон.


Пример 2

In reply to your letter of 15th May re nondelivery of 30 commercial dictionaries, these are in stock but we are unable to trace an invoice relating to your company. Could the original order have been put through an agent?
It would also assist us if you could quote our proforma invoice number. As soon as you reply we will give the matter our immediate attention.

перевод

В ответ на Ваше письмо от 15 мая, касающееся непоставки 30 коммерческих словарей, сообщаем, что они находятся на складе, но мы не можем найти счет-фактуру, выставленный на Вашу фирму. Может быть, заказ был размещен через агента?
Вы нам поможете, если назовете номер нашего счета-проформы. Как только Вы нам ответите, мы сразу же займемся этим вопросом.


Типичные фразы

If you will dispose of the items at the best available price we will send you a credit note for the difference.
Если Вы распродадите эти товары по лучшим возможным ценам, то мы Вам направим кредит-ноту на разницу.

Relocation upsets have created some accounting errors at our Head Office.
Беспорядок, вызванный переездом, привел к некоторым ошибкам в учете в нашем головном бюро.

We regret that we cannot be held responsible for expenses incurred by delays in delivery.
Нам жаль, но на нас нельзя возлагать ответственность за затраты, вызванные задержкой в поставке.

One consequence of the fire in our plant has been a backlog of orders of which yours is one.
Одним из последствий пожара на нашем заводе явилось то, что у нас накопились невыполненные заказы, один из которых - Ваш.

The late delivery was due to labour disputes at the docks.
Причиной задержки поставки товара явились забастовки в доках.

Replacements are already on their way franco domicile, duty paid.
Замена уже отгружена на условиях франко-склад получателя с оплатой таможенных сборов.

Please accept our apologies for the inconvenience caused.
Примите, пожалуйста, наши извинения за причиненные неудобства.

We are in the process of going over to a new computer and this has led to some duplication in invoicing.
Мы переводим все документы на новый компьютер, и это привело к двойному выставлению счетов.

We have sorted out the question of your wrong invoice.
Мы решили вопрос с Вашим ошибочным счетом-фактурой.

We have taken steps to ensure that this will not occur again.
Мы приняли меры, чтобы это впредь не повторилось.

Словарь

available - имеющийся в наличии
backlog - невыполненные заказы
credit note - кредит-нота
Head Office - головное бюро, офис
computer - компьютер
duplication - повтор, повторное выставление счета, снятие копииrecords - учет, архив, досье
further to - в дополнение к ...
to collect goods - выбирать товары, вывозить товары
to view of - из-за, по причине
to claim - требовать, предъявлять рекламацию
to assist - помогать, присутствовать
to take steps - предпринимать шаги
to dispose of - избавиться от..., распродать
to remind - напомнить
to qualify - выполнять выдвигаемые условия
thorough - тщательный, полный
loss - потери, убытки
plant - завод
relocation - переезд (с одного места на другое)
labour dispute - трудовой конфликт
duty paid - оплата таможенных сборов и пошлин
short-shipment - недопоставка
ship - отгрузить, отправить
therefore - поэтому, вследствие этого
pilfering - кража, воровство
gift - подарок
please return the goods wrongly delivered at our expense - верните, пожалуйста, ошибочно поставленные Вам товары за наш счет...
this was due to circumstances beyond our control - это случилось по причине, которая была вне нашего контроля...
we believe our packers were not at fault - полагаем, что нельзя считать виновными наших упаковщиков...
we have got in touch with the insurers and await their report - мы связались со страховщиками и ждем их акт
we disclaim liability - мы отказываемся от претензии
we will investigate the matter thoroughly - мы тщательно разберемся с этим вопросом
we are sorry yo learn that you are disappointed in the goods - мы сожалеем, узнав, что Вы разочарованы в товаре
we regret being unable to allow your claim - к сожалению, мы не можем уступить Вашему требованию...
please accept our apologies for the inconvenience caused - примите, пожалуйста, извинения за причиненные неудобства
the best offer we can make is ... - самым лучшим предложением, которое мы можем сделать, является ...
we enclose our credit note for ... - прилагаем нашу кредит-ноту на ...

В английском языке названия дней недели, месяцев и национальность пишутся с заглавной буквы.

Answers for claims — Ответы на претензии

Смотреть далее | 14.12.2022 | Отправить ссылку друзьям

Things you would never know without the movies — Вещи, которые вы никогда не узнали бы без фильмов

During all police investigations it will be necessary to visit a strip club at least once.

All beds have special L-shaped cover sheets which reach up to the armpit level on a woman but only to waist level on the man lying beside her.

The ventilation system of any building is the perfect hiding place. No one will ever think of looking for you in there and you can travel to any other part of the building you want without difficulty.

Should you wish to pass yourself off as a German officer, it will not be necessary to speak the language. A German accent will do.

A man will show no pain while taking the most ferocious beating but will wince when a woman tries to clean his wounds.

Kitchens don't have light switches. When entering a kitchen at night, you should open the fridge door and use that light instead.

If staying in a haunted house, women should investigate any strange noises in their most revealing underwear.

Cars that crash will almost always burst into flames.

Wearing a vest or stripping to the waist can make a man invulnerable to bullets.

If you find yourself caught up in a misunderstanding that could be cleared up quickly with a simple explanation, for goodness sake, keep your mouth shut.

Any person waking from a nightmare will sit bolt upright and pant.

A cough is usually the sign of a terminal illness.

All bombs are fitted with electronic timing devices with large red readouts so you know exactly when they're going to go off.

When confronted by an evil international terrorist, sarcasm and wisecracks are your best weapons.

One man shooting at 20 men has a better chance of killing them than 20 men firing at 1 man.

Creepy music coming from a cemetery should always be investigated more closely.

If being fired at by Germans, hide in a river - or even a bath. German bullets are unable to penetrate water.

Most laptop computers are powerful enough to override the communication systems of any invading alien civilization.

Freelance helicopter pilots are always eager to accept bookings from international terrorist organizations - even though the job will require them to shoot total strangers and will end in their own certain death as the helicopter explodes in a ball of flames.

Most people keep a scrapbook of newspaper clippings - especially if any of their family or friends have died in a strange boating accident.

All computer disks will work in all computers, regardless of software.

Police Departments give their officers personality tests to make sure they are deliberately assigned a partner who is their total opposite.

When they are alone, all foreigners prefer to speak English to each other.

Action heroes never face charges for manslaughter or criminal damage despite laying entire cities to waste by their actions.

You can always find a chainsaw when you need one. Any lock can be picked by a credit card or a paper clip in seconds - unless it's the door to a burning building with a child trapped inside.

You can tell if somebody is British because they will be wearing a bow tie.

When driving a car it is normal to look not at the road but at the person sitting beside you or in the back seat for the entire journey.

An electric fence, powerful enough to kill a dinosaur will cause no lasting damage to an eight year old child.

Honest and hard working policemen are traditionally gunned down three days before their retirement.

If you are blonde and pretty, it is possible to become a world expert in Nuclear Fission at age 22.

The more a man and a woman hate each other, the more likely they will fall in love.

Having a job of any kind will make fathers forget their son's eighth birthday.

Things you would never know without the movies — Вещи, которые вы никогда не узнали бы без фильмов

Смотреть далее | 13.12.2022 | Отправить ссылку друзьям

Silly Riddles — Несерьезные загадки на английском с ответами
  1. Who is the fastest runner in the whole world?
    - Adam, because he was the first in the human race.
  2. What is higher without the head, than with it?
    - A pillow.
  3. What is the best cure for dandruff?
    - Baldness
  4. If you threw a White stone into the Red Sea, what would it become?
    - Wet
  5. What gets wetter and wetter the more it dries?
    - A Towel
  6. How many letters are there in the alphabet?
    - Eleven, (T..h..e...A..l..p..h..a..b..e..t)
  7. Where does Friday come before Thursday?
    - In the Dictionary.
  1. What invention lets you look right through a wall?
    - A window.
  2. A boy fell off a 100 foot ladder. But he did not get hurt. Why not?
    - He fell off the bottom step.
  3. What has a ring, but no finger?
    - A telephone
  4. What bank never has any money?
    - The riverbank
  5. What wears a jacket, but no pants?
    - A book
  6. What can clap without any hands?
    - Thunder
  7. What has a bark, but no bite?
    - A tree
  8. What has a neck but no head, and wears a cap?
    - A Bottle.
  9. What has four legs, but can't walk?
    - A Table.
  10. What is easy to get into, but hard to get out of?
    - Trouble.
  11. When is a door not a door?
    - When it's a jar.
  12. What is there more of the less you see?
    - Darkness.
  13. What kind of dress can never be worn?
    - An address.
  14. What starts with an 'E', ends with an 'E', and only has one letter in it?
    - An envelope.
  15. What kind of coat can you put on only when it's wet?
    - A coat of paint.
  16. What flies around all day but never goes anywhere?
    - A flag.
  17. What goes up and down, but never moves?
    - A flight of stairs.
  18. What has only two words, but thousands of letters?
    - A Post Office.
  19. Bobby throws a ball as hard as he can. It comes back to him, even though nothing and nobody touches it. How?
    - He throws it straight up.
  20. What has a hundred limbs, but cannot walk?
    - A Tree.
  21. Three men were in a boat. It capsized, but only two got their hair wet. Why?
    - One was bald.

Silly Riddles - Несерьезные загадки на английском с ответами

Смотреть далее | 13.12.2022 | Отправить ссылку друзьям

Funny Riddles in English - Веселые загадки на английском языке
  1. What often falls and never gets hurt? (snow - снег)
  2. It is your parents' child. It is not your brother. It is not your sister. Who is it? (I - Я)
  3. When I eat I live, but when I drink I die. What am I? (fire - огонь)
  4. What is that above your head but under your cap? (your hair - ваши волосы)
  5. How many eggs can the giant eat on an empty stomach? (one - одно)
  6. In what month do children talk the least? (in February - в феврале)
  7. When do horses have eight legs? (when there are two of them - когда их двое)
  8. What is white when it's dirty and black when it's clean? (a blackboard - черная доска)
  1. Where do the world's finest oranges grow? (on trees - на деревьях)
  2. What is there in your house that you must look into? (a mirror- зеркало)
  3. Should you stir your tea with your left hand or your right hand? (use a spoon - используя ложку)
  4. What goes up when the rain comes down? (an umbrella - зонт)
  5. A little old woman with twelve children: some short, some long, some cold, some warm. What is it? (a year - год)
  6. What has two arms and four legs? (an armchair - кресло)
  7. What man cannot live inside the house? (a snowman - снежный человек)
  8. What runs but never walks? (a river - река)
  9. The doors are open in the morning but shut at night. If you look into them, you'll see yourself inside. (eyes - глаза)
  10. What kind of teeth cannot bite? (the teeth of a comb - зубья расчески)
  11. Clean, but not water. White but not snow. Sweet but not honey. What is it? (milk - молоко)
  12. Four legs but not an animal. (bed - кровать)
  13. What can you hear but not see? (wind - ветер)
  14. There is a question to which we cannot answer "yes". What question is it? (Are you sleeping? - Ты спишь?)

Funny Riddles in English - Веселые загадки на английском языке

Смотреть далее | 13.12.2022 | Отправить ссылку друзьям

Funny and Interesting Facts - Забавные и интересные факты

Funny and Interesting Facts - Забавные и интересные факты

  1. Susan Lucci is the daughter of Phyllis Diller.
  2. Every person has a unique tongue print as well as fingerprints.
  3. 315 entries in Webster's 1996 Dictionary were misspelled.
  4. On average, 12 newborns will be given to the wrong parents daily.
  5. During the chariot scene in 'Ben Hur' a small red car can be seen in the distance.
  6. Warren Beatty and Shirley MacLaine are brother and sister.
  7. Orcas (killer whales) kill sharks by torpedoing up into the shark's stomach from underneath, causing the shark to explode.
  8. (removed, duplicated)
  9. Donald Duck comics were banned from Finland because he doesn't wear any pants.
  10. Ketchup was sold in the 1830s as medicine.
  11. Upper and lower case letters are named 'upper' and 'lower' because in the time when all original print had to be set in individual letters, the 'upper case' letters were stored in the case on top of the case that stored the smaller, 'lower case' letters.
  1. Leonardo da Vinci could write with one hand and draw with the other at the same time.
  2. Because metal was scarce, the Oscars given out during World War II were made of wood.
  3. There are no clocks in Las Vegas gambling casinos.
  4. The name Wendy was made up for the book Peter Pan, there was never a recorded Wendy before!
  5. There are no words in the dictionary that rhyme with: orange, purple, and silver!
  6. Leonardo Da Vinci invented scissors.
  7. A tiny amount of liquor on a scorpion will make it instantly go mad and sting itself to death.
  8. The mask used by Michael Myers in the original "Halloween" was a Captain Kirk mask painted white.
  9. If you have three quarters, four dimes, and four pennies, you have $1.19. You also have the largest amount of money in coins without being able to make change for a dollar.
  10. Celery has negative calories! It takes more calories to eat a piece of celery than the celery has in it to begin with. It's the same with apples!
  11. Chewing gum while peeling onions will keep you from crying!
  12. The glue on Israeli postage stamps is certified kosher.
  13. Guinness Book of Records holds the record for being the book most often stolen from Public Libraries.
  14. Astronauts are not allowed to eat beans before they go into space because passing wind in a space suit damages them.
  15. The word "queue" is the only word in the English language that is still pronounced the same way when the last four letters are removed.
  16. Beetles taste like apples, wasps like pine nuts, and worms like fried bacon.
  17. Of all the words in the English language, the word ’set’ has the most definitions!
  18. What is called a "French kiss" in the English speaking world is known as an "English kiss" in France.
  19. "Almost" is the longest word in the English language with all the letters in alphabetical order.
  20. "Rhythm" is the longest English word without a vowel.
  21. In 1386, a pig in France was executed by public hanging for the murder of a child
  22. A cockroach can live several weeks with its head cut off.
  23. Human thigh bones are stronger than concrete.
  24. You can’t kill yourself by holding your breath
  25. There is a city called Rome on every continent.
  26. It’s against the law to have a pet dog in Iceland.
  27. Your heart beats over 100,000 times a day.
  28. Horatio Nelson, one of England’s most illustrious admirals was throughout his life, never able to find a cure for his sea-sickness.
  29. The skeleton of Jeremy Bentham is present at all important meetings of the University of London
  30. Right handed people live, on average, nine years longer than left-handed people
  31. Your ribs move about 5 million times a year, everytime you breathe!
  32. The elephant is the only mammal that can’t jump!
  33. One quarter of the bones in your body, are in your feet!
  34. Like fingerprints, everyone’s tongue print is different!
  35. The first known transfusion of blood was performed as early as 1667, when Jean-Baptiste, transfused two pints of blood from a sheep to a young man
  36. Fingernails grow nearly 4 times faster than toenails!
  37. Most dust particles in your house are made from dead skin!
  38. The present population of 5 billion plus people of the world is predicted to become 15 billion by 2080.
  39. Women blink nearly twice as much as men.
  40. Adolf Hitler was a vegetarian, and had only ONE testicle.
  41. Honey is the only food that does not spoil. Honey found in the tombs of Egyptian pharaohs has been tasted by archaeologists and found edible.
  42. Months that begin on a Sunday will always have a "Friday the 13th."
  43. Coca-Cola would be green if colouring weren’t added to it.
  44. On average a hedgehog’s heart beats 300 times a minute.
  45. More people are killed each year from bees than from snakes.
  46. The average lead pencil will draw a line 35 miles long or write approximately 50,000 English words.
  47. More people are allergic to cow’s milk than any other food.
  48. Camels have three eyelids to protect themselves from blowing sand.
  49. The placement of a donkey’s eyes in its’ heads enables it to see all four feet at all times!
  50. The six official languages of the United Nations are: English, French, Arabic, Chinese, Russian and Spanish.
  51. Earth is the only planet not named after a god.
  52. It’s against the law to burp, or sneeze in a church in Nebraska, USA.
  53. You’re born with 300 bones, but by the time you become an adult, you only have 206.
  54. Some worms will eat themselves if they can’t find any food!
  55. Dolphins sleep with one eye open!
  56. It is impossible to sneeze with your eyes open
  57. The worlds oldest piece of chewing gum is 9000 years old!
  58. The longest recorded flight of a chicken is 13 seconds
  59. Queen Elizabeth I regarded herself as a paragon of cleanliness. She declared that she bathed once every three months, whether she needed it or not
  60. Slugs have 4 noses.
  61. Owls are the only birds who can see the colour blue.
  62. A man named Charles Osborne had the hiccups for 69 years!
  63. A giraffe can clean its ears with its 21-inch tongue!
  64. The average person laughs 10 times a day!
  65. An ostrich’s eye is bigger than its brain
  66. If you yelled for 8 years, 7 months and 6 days you would have produced enough sound energy to heat one cup of coffee.
  67. If you farted consistently for 6 years and 9 months, enough gas is produced to create the energy of an atomic bomb.
  68. The human heart! creates enough pressure when it pumps out to the body to squirt blood 30 feet.
  69. A pig's orgasm lasts 30 minutes.
  70. A cockroach will live nine days without its head before it starves to death!
  71. Banging your head against a wall uses 150 calories a hour
  72. The male praying mantis cannot copulate while its head is attached to its body. The female initiates sex by ripping the male's head off.
  73. The flea can jump 350 times its body length. It's like a human jumping the length of a football field.
  74. The catfish has over 27,000 taste buds.
  75. Some lions mate over 50 times a day.
  76. Butterflies taste with their feet.
  77. The strongest muscle in the body is the tongue.
  78. A cat's urine glows under a black light.
  79. An ostrich's eye is bigger than its brain.
  80. Starfish have no brains.
  81. Polar bears are left-handed.
  82. Humans and dolphins are the only species that have sex for pleasure.

Funny and Interesting Facts - Забавные и интересные факты

Смотреть далее | 13.12.2022 | Отправить ссылку друзьям

Receiving of the Debts — Получение долга

Contents — Содержание:


Пример 1

When we granted you open account terms (1) it was understood (2) that quarterly settlements would be settled promptly (3).
We feel obliged to enquire when (4) you envisage sending (5) your remittance in settlement (6) of your outstanding account.

Sincerely(7),

[ перевод ]

Когда мы Вам предоставили в качестве условий платежа "открытый счет", подразумевалось, что ежеквартальные платежи будут осуществляться своевременно.
Мы вынуждены поинтересоваться, когда Вы собираетесь перевести средства в покрытие просроченных платежей.

Искренне Ваш,


Пример 2

Much to our surprise (8), our draft on you(9) dated... and due ... was just returned dishonoured (10) by our bank.
Your last letter (11) assured us that payment would be made in the period ...through ...for sure.
We are requesting our bank to re-present the draft but in the meantime feel that an explanation is in order on your part (12).

перевод

К большому нашему удивлению наша тратта, выписанная на Вас от _______ (даты) с платежом __________ (числа), была возвращена нашим Банком неоплаченной. В Вашем последнем письме Вы нас заверяете, что платеж обязательно будет сделан в период ...... через _________ (банк).
Мы просим наш банк вновь предоставить вексель к платежу, но пока мы считаем, что Вы должны дать объяснения.


Комментарии

  1. When we granted you open account terms - Дословно: когда мы предоставили Вам "открытый счет" в качестве условий платежа...
  2. It was understood - Зд. Мы договорились; мы условились, что...
  3. Quarterly settlements would be settled promptly - Дословно: что квартальные платежи будут делаться вовремя.
  4. We feel obliged to enquire when - Непринужденный тон этого письма объясняет использование простых оборотов в английском языке: мы вынуждены спросить, когда...
  5. You envisage sending - Дословно: когда Вы собираетесь оплатить...
  6. Your remittance in settlement - Дословно: Ваши платежи просрочены.
  7. Sincerely - Дружеская форма заключительной фразы письма в английском языке.
  8. Much to our surprise - Дословно: к нашему большому удивлению.
  9. Our draft on you - Дословно: наша тратта, выставленная на Вас.
  10. Dishonoured - Неоплаченная; неакцептованная.
  11. Your last letter - Дословно: Ваше последнее письмо.
  12. But in the meantime feel that an explanation is in order on your part - Дословно: а пока полагаем , что Вам следует дать нам соответствующее объяснение.

Типичные фразы

Because of serious fluctuations in your currency we must ask for all future invoices to be made out in $US.
Из-за больших колебаний курса Вашей валюты мы вынуждены просить, чтобы в будущем все счета-фактуры были выставлены в долларах США.

The 5% discount for prompt payment should not have been deducted as you are in arrears.
5% скидка за немедленную оплату не должна вычитаться, т.к. вы уже являетесь должником.

This will necessitate extending the letter of credit.
Поэтому необходимо срок действия акккредитива.

We wondered whether you could see your way to extending our credit terms.
Нам было интересно, как Вы себе представляете возможность предоставления более длительного срока кредитования.

We are paying your bill in part only as the supplementary bond fee does not enter into the terms of our agreement.
Мы частично оплачиваем ваш счет потому, что дополнительные издержки по хранению на базовом складе не входили в условия нашего соглашения.

We apologize for the outstanding bill but are unable to settle owing to a temporary liquidity problem.
Мы просим Вас извинить нас за просрочку в оплате счета, но мы не можем его оплатить из-за временных проблем с наличными средствами.

If you do not settle at once we shall have to have recourse to litigation (take legal proceedings).
Если Вы немедленно не оплатите, нам придется передать дело в суд.

Словарь

bond fee - оплата за хранение на базовом складе
balance - сальдо, остаток
damage - убыток, ущерб
grateful - признательный
overdraft - овердрафт, превышение кредита
collection fee - денежный сбор
debt - долг
loan - заем, кредит, ссуда
open account terms - условия "открытый счет"
outstanding account - просроченный счет
to envisage - предусматривать
to dishonour a draft - не оплатить по векселю
to make a payment - осуществлять платеж
to settle a bill - оплатить по счету
to honour a draft - оплатить по векселю, акцептировать тратту
to allow - предосчтавить, разрешить
to exceed - превзойти, превышать
to drow on somebody - выставить тратту на кого-либо
to extend credit terms - предоставить кредит, продлить кредит
to apologize - извиниться
to make out an invoice - выставить счет
to take legal proceedings - передать дело в суд
to deduct - вычесть, уменьшить, сократить
to be in arrears - задерживать платеж
to sail - отплывать, отправляться, отходить
to call - заходить в порт
to default - не выполнить обязательства
to be in the red - быть дефицитным
to be in the black - иметь отрицательное сальдо
to meet a bill - оплатить по счету
policy - политика
understanding - понимание
prompt payment - немедленный платеж
legal department - юридический отдел

Receiving of the debts — Получение долга

Смотреть далее | 12.12.2022 | Отправить ссылку друзьям

Начало     < Предыдущая     29     30     31     32     33     34     35     Следующая >

Добавить в избранное
Также рекомендуем посмотреть
  • Problems In Maths
  • God's Creations
  • Mortgage Problems
  • Asking Mommy
  • Airplane Conversation
  • Англо-русский словарь онлайн


    Популярные:
    What is Politics?

    33 ways to speak better English – without taking classes

    Бесплатные аудиоуроки серии English USA - Так говорят в Америке - Урок 53

    Топик Multiracial Families - Межрасовые семьи

    Топик Beauty Through Pain - Красота требует жертв

    Learn English 77 - Studying english


    Big Muzzy in Gondoland lesson 2


    Disney's Magic English - Animal Friends

    LearnEnglishBest RSS


    Для начинающихДля самых маленькихГрамматика английскогоИдиомыТесты английского

    Top.Mail.Ru